Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cabriole »
Cabriole
[kabrijɔl]
Définitions de « cabriole »
Cabriole - Nom commun
-
Mouvement acrobatique consistant en un saut où l'individu se propulse ou effectue une rotation sur lui-même avec agilité.
Moi, je me plie à leurs fantaisies sans discuter. Je marche à quatre pattes ; je fais des cabrioles.
— Pierre Boulle, La Planète des singes -
(Figuré) Action de tomber de manière inattendue ou accidentelle.
"— Ah! monsieur veut parler de ma cabriole dans la crevasse, répondit Coutet? — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
-
(Équitation) Saut exécuté par un cheval qui lance ses pattes arrière vers le haut tout en gardant les pattes avant et arrière à la même hauteur.
La cabriole ou capriole diffère de la croupade et de la ballottade, en ce que cet air de manège est plus élevé que ceux-ci, et que le cheval n'avance de son saut que d'environ trente à trente-cinq centimètres, ou même qu'il le fait sur place, imitant ainsi le saut de la chèvre, d'où lui vient, du reste, le nom ; […].
— Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier
Expressions liées
- Battre la cabriole
- Danser la cabriole (faire le saut au cours duquel un cheval se met à l'horizontale et détache une ruade)
-
Faire des cabrioles
Maintenant je m’insère. La route est plus large et j’appuie un peu plus fort sur l’accélérateur. La Bentley S1 commence à accélérer franchement et les 80 réglementaires sont atteints rapidement. La première courbe qui se présente est avalée sans trop de souci, dans un confort absolu mais la suivante est plus longue. On va éviter de faire des cabrioles avec notre anglaise. Surtout que même en réduisant un peu la vitesse, le confort reste palpable, au détriment de la précision de l’auto. Si l’avant va où on lui demande, on sent que l’arrière est plus libre, mais c’est plus dû au tarage des suspension qu’à un quelconque problème.
— News d'Anciennes, Essai d'une Bentley S1, suffisante à tous points de vue - News d'Anciennes - Faire la cabriole (disparaître, mourir)
- Faire la/une cabriole
-
Friser la cabriole (agiter vivement les pieds, pendant qu'on est en l'air, en faisant une cabriole.)
... c'était à la fois ce que le père faisait et ce que nous faisons, nous [une troupe de saltimbanques]!... oui, des machines où le gymnaste est une façon d'acteur... vois-tu, il y a pour nous autre chose qu'à friser la cabriole...
— Edmond de Goncourt, Les Frères Zemganno - La cabriole finale (la mort.)
Étymologie de « cabriole »
Issu de l'italien capriola (« saut de cabri »), dérivé de capra (« chèvre »). On trouve aussi un diminutif dans le provençal, cabirola, signifiant chevrette.Usage du mot « cabriole »
Évolution historique de l’usage du mot « cabriole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cabriole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cabriole »
Citations contenant le mot « cabriole »
-
C’est mardi que tout devrait être acté. Pas vraiment connue pour faire dans la cabriole, l’Assemblée générale convoquée par la LFP devrait valider la décision prise vendredi par son conseil d’administration de bloquer la Ligue 1 à 20 clubs, laissant Amiens et Toulouse sur l’aire d’autoroute. Une conclusion justifiée après un « examen approfondi des enjeux d’une Ligue 1 à 20, 21 ou 22 clubs sur le calendrier des compétitions 2020-2021 », comme lui avait demandé le Conseil d’Etat début juin, en même temps qu’il décidait de suspendre les relégations des 19e et 20e du championnat au moment de l’arrêt de la saison.
Ligue 1 : Recalé par la LFP pour une L1 à 22, Amiens veut continuer à se battre -
Jeune, j'aimais courir, sauter, faire des bonds et cabrioles... On ne peut danser sans cet amour de l'espace...
Gene Kelly -
Et c’est sur le chemin du retour, en rase campagne que nous réussissons la plus belle cabriole automobile du siècle finissant. Un tonneau éblouissant, au sortir d’une légère bosse, départ sur le pneu avant gauche, montée au ciel et réception sur les quatre roues, impeccable, sauf que la 4 L ressemble au final à un losange. Vous me direz «logique , c’est une Renault ! »
Club de Mediapart — Road movie en Dauphiné | Le Club de Mediapart -
Le Trec des Cavaliers de la cabriole (Techniques de randonnée équestre de compétition) a permis de faire vivre une journée passionnante en pleine nature aux spectateurs venus encourager ou simplement découvrir ce sport qui rassemblait deux épreuves sur trois habituellement pour cause...
Livron-sur-Drôme. 36 duos à la compétition des Cavaliers de la Cabriole -
Candidat à la victoire sur les cailloux toscans, Julian Alaphilippe voit ses espoirs de gagne s'envoler à 80 kilomètres de l'arrivée. Un gros coup de vent balaie la plaine et le jeu de dominos débute. Le Français déchausse, mais ne peut éviter un coureur qui tombe devant lui. La cabriole du champion du monde est impressionnante : un soleil complet puis un plongeon vers l'avant dans un champ pour éviter le reste du peloton qui part derrière à la dérive. Plus de peur que de mal, Alaphilippe repart avec des maux de dos et une grosse sueur froide, heureusement sans sérieuse conséquence.
Franceinfo — Mondiaux de cyclisme : avant de défendre son titre, les cinq dates de la saison noire de Julian Alaphilippe -
Le round britannique du Sail GP s’est achevé dimanche à Cowes avec une victoire australienne, un satisfecit français et une bonne série de frayeurs les autres : chavirage pour les Américains et enfournement sauvage pour les Anglais, notamment. Retour en images sur ces instants méritant d’être installés au Panthéon de la cabriole marine.
voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Sail GP. Retour en images sur les courses de Cowes : accrochez-vous ! -
Les produits que je cuisine viennent presque tous d’Occitanie à quelques exceptions près comme l’huile d’olive qui provient d’Espagne et quelques fromages d’Auvergne. Les légumes viennent de Lauragumes à Maureville, les pois chiches et légumes secs d’Esca à Viviers-les-Lavaur, la charcuterie du Cochon régaleur au Cabanial… Je travaille aussi avec la ferme de Cabriole à Saint-Félix-Lauragais et avec Les Moulins de Perrine.
Lauragais. Un food truck aux allures de « guinguette à roulettes » dédié à la cuisine ibérique | Voix du Midi Lauragais -
Cette fois, c'est une Matra 640-2 qui est passée entre ses mains. La MS 640 est la voiture avec laquelle Henri Pescarolo a fait une cabriole dans les Hunaudières lors d'une séance d'essais.
Endurance Info — Une Matra 640-2 signée Alan Derosier... - Endurance Info
Traductions du mot « cabriole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cabriole |
| Espagnol | voltereta |
| Italien | cabriolè |
| Portugais | cabriole |