La langue française

Sidéré

Sommaire

  • Définitions du mot sidéré
  • Étymologie de « sidéré »
  • Phonétique de « sidéré »
  • Citations contenant le mot « sidéré »
  • Traductions du mot « sidéré »
  • Synonymes de « sidéré »

Définitions du mot « sidéré »

Trésor de la Langue Française informatisé

SIDÉRÉ, -ÉE, adj.

Qui est frappé de stupeur et, p. ext., qui est profondément surpris. Comme Raboliot soulevait une carpe encore, il resta sidéré, à contempler un pareil monstre. (...) il hochait la tête, avec un air de stupeur vertigineuse (Genevoix, Raboliot, 1925, p. 32).Elle restait sidérée, respirant à peine, prise dans un sentiment qui s'exaspérait (La Varende, Roi d'Écosse, 1941, p. 158).
Prononc.: [sideʀe]. Étymol. et Hist. 1. 1903 « frappé d'un anéantissement subit des forces vitales » (Janet, Obsess. et psychasth., t. 2, p. 92); 2. 1923 « frappé brusquement d'une profonde stupeur » (Lar. univ.). Empr. au lat.sideratus, part. passé de siderari « subir l'influence funeste des astres », dér. de sidus, sideris « étoile »; cf. déjà sidéré « céleste » (1521, Marot, Epîtres, éd. C. A. Mayer, III, 148), empr. au lat. sidereus « étoilé; relatif aux astres », dér. de sidus. Fréq. abs. littér.: 13. Bbg. Dub. Dér. 1962, p. 54.

Wiktionnaire

Adjectif

sidéré \e.mɛʁ.ve.je\

  1. Qui est frappé de stupeur.

Forme de verbe

sidéré \si.de.ʁe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe sidérer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sidéré »

Adjectivation du participe passé de sidérer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sidéré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sidéré sidere

Citations contenant le mot « sidéré »

  • La nomination lundi soir d'Eric Dupond-Moretti au ministère de la Justice et de Gérald Darmanin à l'Intérieur passe mal chez les féministes mais pas que. Le maire de Grenoble, Eric Piolle se dit "sidéré" par le "symbole" envoyé par le gouvernement.   France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, Darmanin et Dupond-Moretti : "2 verrous sur la libération de la parole des femmes" dénonce Eric Piolle à Grenoble
  • Le staff médical est sidéré, a ajouté notre source. Pour ce médecin, Konpè Filo, icône de la presse haïtienne, s’est éteint faute de soins. « L’hôpital universitaire de Mirebalais a demandé que le patient soit intubé. MSF l’a envoyé sans intubation et sans faire les calculs pour la quantité d’oxygène nécessaire », a dénoncé le médecin, insistant sur le fait que la vie de ce grand homme pouvait être sauvé. Le Nouvelliste, Le Nouvelliste - Les derniers moments sur terre de Konpè Filo

Traductions du mot « sidéré »

Langue Traduction
Anglais flabbergasted
Espagnol asombrado
Italien sbalordito
Allemand verblüfft
Chinois 吃惊的
Arabe مندهش
Portugais perplexo
Russe ошарашил
Japonais びっくりした
Basque flabbergasted
Corse flabbergasted
Source : Google Translate API

Synonymes de « sidéré »

Source : synonymes de sidéré sur lebonsynonyme.fr
Partager