La langue française

Scénario

Sommaire

  • Définitions du mot scénario
  • Étymologie de « scénario »
  • Phonétique de « scénario »
  • Citations contenant le mot « scénario »
  • Images d'illustration du mot « scénario »
  • Traductions du mot « scénario »
  • Synonymes de « scénario »

Définitions du mot scénario

Trésor de la Langue Française informatisé

SCÉNARIO, subst. masc.

A. − Canevas, plan détaillé (d'un ouvrage dramatique, lyrique, d'un roman, etc.). Scénario d'un ballet, d'un opéra-bouffe, d'un vaudeville; accepter, refuser un ouvrage sur scénario. L'Amour sorcier devint vite une des œuvres les plus applaudies au théâtre comme au concert. Le scénario est dû au même librettiste; mais cette fois, c'est chez les gitans qu'il nous conduit (Dumesnil, Hist. théâtre lyr., 1953, p. 182):
1. Hier, je voulais vous écrire, et j'ai été accablé des lueurs d'une inspiration qui m'a dicté le plan d'une comédie (...) George Sand, à qui je l'ai contée à Nohant, m'a prédit le plus grand succès; cela me l'a remise en main, et le plus difficile est fait; c'est ce qu'on nomme le scénario [it. ds le texte], la détermination de toutes les scènes, des entrées et des sorties, etc. Balzac, Lettres Étr., t. 1, 1838, p. 469.
CIN. Trame écrite et détaillée des différentes scènes d'un film, comprenant généralement le découpage et les dialogues. Scénario original conçu pour le grand écran; scénario adapté, tiré d'un roman; film au scénario ingénieux. Cependant tous les sujets de films ne viennent pas du théâtre ou du roman. Il est des films dont le scénario a été écrit spécialement pour le cinéma, ce qui ne veut pas dire que ces scénarios aient, dans tous les cas, des qualités cinématographiques (Arts et litt., 1936, p. 88-9).Dans Quai des Orfèvres, H.-G. Clouzot a donné toute la mesure de son grand talent en déployant dans un scénario conventionnel toutes ses qualités plastiques et dramatiques (Sadoul, Cin., 1949, p. 355).
P. métaph. J'ai connu toutes les surprises, toutes les émotions, tous les sentiments, même celui de ma supériorité. Je suis une vedette, bien qu'ignorant tout du scénario que je joue (Ghelderode, Pantagleize, 1934, iii, tabl. 8, p. 114).
B. − Au fig. Déroulement concerté, préétabli, d'une action, d'un événement, d'un projet, etc. Scénario d'une cérémonie; scénario de propagande; déroulement du scénario habituel. Sans prévenir personne il était bien décidé à le défendre son titre et au second round au lieu d'accepter le crochet du gauche au menton prévu par le scénario il étendit raide évanoui son adversaire (Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 174):
2. Tarasa était un anarchiste de Barcelone (...). C'était un théoricien à froid. C'est lui qui avait réglé le scénario: ils devaient se tirer dans les jambes, et à bonne distance, afin que la blessure (...) paraisse « saine », c'est-à-dire sans trace ni pigmentation de poudre. Ainsi, ils ne pourraient être accusés d'automutilation. Cendrars, Homme foudr., 1945, p. 31.
Spécialement
♦ Domaine des sc. soc.Étude stratégique et méthodique qui, à l'aide de données multiples fournies aux ordinateurs, permet de formuler diverses hypothèses et décisions possibles et de prévoir leurs conséquences, dans une situation de tension (d'apr. Graw. 1981). Trois scénarios ont été élaborés. Le premier scénario est celui du « laisser-faire ». L'État intervient peu (...). Le deuxième scénario est volontariste. L'État oriente, contrôle les activités (...) à court terme ce scénario exige plus de sacrifices qu'il ne rapporte de satisfaction (...) Le dernier scénario est celui du déclin (L'Express, 3 juill. 1978ds Gilb. 1980).
♦ Domaine de la psychol.Un scénario (...) est une force psychologique qui pousse l'individu vers sa destinée au mépris de son propre combat ou de ce qu'il dit être sa volonté libre (E. Berne dsCardon-Mermet1982).
REM.
Scénariste-dialoguiste, subst.Autour de Benoîte Groult, l'auteur d'« Ainsi soit-elle », Anny Duperrey, Marie-France Pisier et un scénariste-dialoguiste, Jean-Loup Dabadie, parlent de la féminité (Le Nouvel Observateur, 10 mai 1976, p. 28, col. 3).
Prononc. et Orth.: [senaʀjo]. Att. ds Ac. 1935. Plur. des scénarios. Voir Rob. 1985, au sens de « action, argument d'une pièce de théâtre »: ,,Le mot s'est écrit à l'italienne: scenario avec pour plur. la forme ital.: des scenarii`` et au sens de: « description de l'action d'un film ». ,,Rare. Des scénarii``. Étymol. et Hist. 1. a) 1764 « canevas d'une pièce de théâtre » (Collé, Le Bouquet de Thalie ds Théâtre de société, t. 1, p. 103 ds Proschwitz Beaumarchais, p. 160); b) 1907 « rédaction des divers épisodes d'un film » (G. Méliès ds Annuaire Général et Internat. de la Photographie, p. 375 ds Giraud, p. 254); 2. 1885 au fig. « déroulement programmé d'une action » (Hugo, Toute la lyre, t. 2, p. 128). Empr. à l'ital.scenario, att. au sens 1 a dep. le xviies. (Lippi d'apr. DEI; cf. Tomm.-Bell.), dér. de scena (scène*). Fréq. abs. littér.: 135.
DÉR.
Scénariste, subst.Auteur spécialisé dans la rédaction et l'adaptation de textes pour le cinéma. Scénariste remarquable, talentueux/talentueuse; romancier-scénariste. Jacques Feyder avait débuté avant 1914 comme acteur. Il fut scénariste et assistant avant de diriger des films commerciaux (Sadoul, Cin., 1949, p. 196). [senaʀist]. 1reattest. 1915 (Ciné-Journal, 25 déc., p. 21, 1 ds Giraud); de scénario, suff. -iste*.
BBG.Giraud (J.). Scénariste. Fr. mod. 1955, t. 23, p. 288. − Hope 1971, p. 365. − Quem. DDL t. 6, 28.

Wiktionnaire

Nom commun

scénario \se.na.ʁjo\ masculin

  1. (Théâtre) (Cinéma) Description détaillée des différentes scènes d’un film, d’une bande dessinée ; canevas d’une pièce de théâtre.
    • Les frères Dardenne construisent d’abord la structure de leur scénario à deux, puis travaillent séparément, Luc Dardenne écrivant une première continuité dialoguée, qu’il soumet à Jean-Pierre… l’élaboration scénaristique s’organisant autour d’un “pas de deux”. — (Frédéric Sojcher, La kermesse héroïque du cinéma belge: Le carrousel européen 1988-1996, p. 93, L’Harmattan, 1999)
    • Dans la Terrasse, d’Ettore Scola, Trintignant joue le concocteur professionnel de scénarios hilarants et se passe — moins marrant — le doigt en entier dans le taille-crayon électrique que lui a offert son producteur-manager-pompeur de rigolo-esclavagiste. — (Sylvie Caster, « Rire, ça ne rend pas gai », le 10 décembre 1980, chronique en recueil dans La France fout le camp ! (Recueil de textes extraits de "Charlie Hebdo", 1977-1981), préface de François Cavanna, Paris : Éditions BFB, 1982)
  2. (Par extension) Déroulement préétabli ou concerté d’une action.
    • Son manager ne venait que les samedis soir, depuis qu’il avait réglé, une fois pour toutes, les scénarios de l’arrivée triomphale et de la chasse aux autographes. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. XI, Série noire, Gallimard, 1956, p. 96)
    • Cette grossesse l’avait prise par surprise. Elle avait oublié le précieux comprimé rempart. C'était le même scénario que celui du moment : une soirée, du vin, une baise en bonne et due forme et l'oubli de la capsule jusqu'au lendemain. — (Aurélie Capobianco, Délivrez-nous du mal, Éditions TDO, 2016, chap. 9)
  3. (Par extension) Schéma d’analyse d’action possible.
    • Si l’on prend comme exemple l’approvisionnement alimentaire, on entend par autosuffisance une complète indépendance à l’égard des importations pour répondre aux besoins alimentaires d’une collectivité ou d’une ville, un objectif difficilement atteignable même en vertu du scénario le plus optimiste. — (Luc J. A. Mougeot, Cultiver de meilleures villes : agriculture urbaine et développement durable, 2006, p. 96)
    • Pour mieux faire saisir le principe, considérons deux scénarios. Soit un scénario où deux personnes travaillent sur l’ensemble de l’année et touchent une rémunération de 100. […]. Considérons maintenant un deuxième scénario où la rémunération horaire du travail et l’emploi global sont les mêmes. — (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)
    • Une caractérisation des risques est réalisée pour chaque nouveau scénario d’exposition conformément aux prescriptions de la section 6 de l’annexe I. — (RÈGLEMENT (CE) no 1907/2006 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 18 décembre 2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission, p. 207)
  4. (Psychologie) Processus mental récurrent aboutissant à un passage à l’acte ou à l’expression d’un état affectif particulier.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  5. (Jeux) Éléments utilisés pour préparer une partie de jeu de rôle : intrigue, personnages, lieux…
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SCÉNARIO. n. m.
Canevas d'une pièce de théâtre.

Étymologie de « scénario »

(1764) De l’italien scenario (« décor de théâtre », puis « description de la mise en scène »), dérivé de scena (« scène »). En français, le mot s’est d’abord utilisé sans accent comme en italien, mais cet usage est archaïque. Le mot désigne d’abord le canevas, le schéma d’une pièce ; il est employé au XIXe siècle au sens de « mise en scène » et reste jusqu’au XXe siècle un terme technique de théâtre. L’emploi figuré pour « déroulement selon un plan préétabli » (av. 1850) ne s’est répandu qu’au XXe siècle, sous l’influence du sens devenu courant (1907, Méliès) qui désigne, au cinéma, la description rédigée de l’action d’un film.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « scénario »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
scénario ssenarjɔ

Citations contenant le mot « scénario »

  • Qu'on écrive un roman ou un scénario, on organise des rencontres, on vit avec des personnages ; c'est le même plaisir, le même travail, on intensifie la vie. De François Truffaut / Entretien avec Franck Maubert - Avril 1982
  • Un foetus est le scénario d’un homme. Qui en est le metteur en scène ? De Jean-Claude Carrière / Détails de ce monde
  • Le scénario était fantastique, mais je passais mon temps à m'enfuir, à hurler, à crier et à me battre. De Cillian Murphy
  • Le chemin qui mène tout naturellement à la scène passe par le scénario De Ettore Scola / Le cinéma italien parle, Aldo Tassone - 1982
  • Nous oublions souvent de sentir la magie du moment présent et pourtant, c'est elle qui bâtit le scénario de notre vie. De Michel Bouthot / Chemins parsemés d'immortelles pensées
  • La mise en scène de notre vie est aussi importante que le scénario. Chaque déplacement est une pierre qui se rajoute à notre monument. De Michel Conte / Nu... comme dans nuage
  • Alain Resnais me propose Les herbes folles. Je lis le scénario, je ne comprends rien et je le lui dis. Il le prend très mal. Je n’ai donc pas tourné avec Resnais. De Fabrice Luchini / Studio ciné live, septembre 2014
  • Contrairement à mon compatriote Xavier Dolan, je ne suis pas capable d'écrire un scénario en deux semaines. Cela me prend plutôt deux ans ! De Denis Villeneuve / Le Figaro, 20 mai 2015
  • Un rôle peut être celui d’un monstre, s’il est écrit formidablement dans un scénario formidable, je le fais immédiatement De Vincent Lindon / Le Parisien, 20 janvier 2016
  • À Cannes, il y a les choisis, les malheureux, les stars, des gens qui vont vendre leur scénario à la sauvette, cela représente vraiment tout ce qu'est le cinéma. De Sophie Marceau / l'interview accordée à 7 à huit, TF1, le 27 mai 2007
  • Le scénario du film The Flash confirmé par le réalisateur ! Geeks Lands, Le scénario du film The Flash confirmé par le réalisateur ! | Geeks Lands
  • Etat des lieux inédit du scénario et des conditions de travail et de vie des scénaristes de cinéma en France. France Culture, Scénario et scénaristes de cinéma : portrait d'un métier, état des lieux et des pratiques (2ème Partie)
  • Square Enix présente un nouveau scénario dans Final Fantasy XI le mois prochain. Alors que le jeu de 18 ans a continué d’être mis à jour avec de petits correctifs, c’est la première fois que le MMORPG verra un nouveau contenu d’histoire depuis la mise à jour de Rhapsodies of Vana ‘diel en 2015. Des détails sur le nouveau scénario ont été partagés dans un article de blog du producteur Akihiko Matsui, qui a approfondi tout, de la pluie à Tokyo aux changements apportés au poste de Beastmaster. Betanews.fr, Final Fantasy XI reçoit un nouveau scénario le mois prochain - Betanews.fr

Images d'illustration du mot « scénario »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « scénario »

Langue Traduction
Anglais scenario
Espagnol guión
Italien scenario
Allemand szenario
Chinois 情景
Arabe سيناريو
Portugais cenário
Russe сценарий
Japonais シナリオ
Basque egoera
Corse scenariu
Source : Google Translate API

Synonymes de « scénario »

Source : synonymes de scénario sur lebonsynonyme.fr
Partager