La langue française

Scandalisé

Sommaire

  • Définitions du mot scandalisé
  • Phonétique de « scandalisé »
  • Citations contenant le mot « scandalisé »
  • Traductions du mot « scandalisé »
  • Synonymes de « scandalisé »
  • Antonymes de « scandalisé »

Définitions du mot scandalisé

Trésor de la Langue Française informatisé

Scandalisé, -ée, part. passé en empl. adj.Qui manifeste le scandale. Jouques tira de sa poche un paquet de cigarettes et en offrit. Il y eut un étonnement scandalisé (Estaunié, Empreinte, 1896, p. 20).Empl. subst. Personne scandalisée. Parce que le héros d'une pièce ou d'un roman est bizarre, compliqué (...) les gens refusent de comprendre, ou font les scandalisés (Léautaud, Théâtre M. Boissard, 1926, p. 27).

Trésor de la Langue Française informatisé

Scandalisé, -ée, part. passé en empl. adj.Qui manifeste le scandale. Jouques tira de sa poche un paquet de cigarettes et en offrit. Il y eut un étonnement scandalisé (Estaunié, Empreinte, 1896, p. 20).Empl. subst. Personne scandalisée. Parce que le héros d'une pièce ou d'un roman est bizarre, compliqué (...) les gens refusent de comprendre, ou font les scandalisés (Léautaud, Théâtre M. Boissard, 1926, p. 27).

Wiktionnaire

Forme de verbe

scandalisé \skɑ̃.da.li.ze\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe scandaliser.
    • Ce qui avait scandalisé, la première fois - on m’avait de prime abord caché ce détail - c’est une “petite culotte” retrouvée au fond du lit, et qui n’appartenait pas à Monseigneur puisqu’il avait fallu le “décaleçonner”. — (Gabriel Enkiri, Kidnapping entre l’Élysée et Saint-Caradec, 1998)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SCANDALISER. v. tr.
Mettre en danger de chute, de péché. Scandaliser un enfant par ses propos, par son exemple. Il signifie plus ordinairement Choquer par l'éclat du mauvais exemple; causer, provoquer du scandale. Votre vie scandalise tout le monde. Ces discours licencieux le scandalisèrent.

SE SCANDALISER signifie S'indigner, se choquer, s'offenser. Il se scandalise de tout. Ne vous scandalisez pas de ce qu'il dit.

Littré (1872-1877)

SCANDALISÉ (skan-da-li-zé, zée) part. passé de scandaliser
  • Il m'a paru surpris, presque scandalisé, que deux amies telles que nous n'habitassent pas ensemble, Rousseau, Hél. IV, 1.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « scandalisé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
scandalisé skɑ̃dalise

Citations contenant le mot « scandalisé »

  • Mais si quelqu'un doit scandaliser l'un de ces petits qui croient en moi, il serait préférable pour lui de se voir suspendre autour du cou une de ces meules que tournent les ânes et d'être englouti en pleine mer ! , Évangile selon saint Matthieu, XVIII, 6
  • L’individu est demeuré silencieux, ne comprenant visiblement pas pourquoi autant de micros se trouvaient devant lui. “Je pense que peut-être ce n’est pas la bonne personne”, entend-on dans cette séquence assez hallucinante. Sur Twitter, le court extrait de l’émission a scandalisé de nombreux internautes jugeant l’attitude des reporteurs sur place tout simplement raciste. GQ France, Cet énorme raté de CNews en direct scandalise Twitter | GQ France

Traductions du mot « scandalisé »

Langue Traduction
Anglais scandalized
Espagnol escandalizado
Italien scandalizzata
Allemand empört
Chinois 丑闻
Arabe مخزية
Portugais escandalizado
Russe возмущенный
Japonais スキャンダル
Basque eskandalizatu
Corse scandalu
Source : Google Translate API

Synonymes de « scandalisé »

Source : synonymes de scandalisé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « scandalisé »

Partager