La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sacquer »

Sacquer

Définitions de « sacquer »

Trésor de la Langue Française informatisé

SACQUER, SAQUER1, verbe trans.

A. −
1. Arg., pop. Renvoyer, congédier. Je suis sacqué, probablement (...) le décret de révocation a peut-être été soumis hier à la signature présidentielle (Courteline, Client sér., 1897, 1, p. 7).Sacque Guilhermet. Il est très médiocre (...). Sacque donc Guilhermet. Gentiment mais sacque-le (Montherl., Olymp., 1924, p. 291).
2. P. ext., arg. scol. Traiter avec rigueur, noter sévèrement. (Dict. xxes.). Synon. sabrer.Saqué par le prof (Esn.1965).P. ext., absol. Être très sévère. Pion, professeur qui sacque. (Dict. xxes.).
B. − Arg. [Gén. dans un tour nég.] Ne pouvoir supporter, tolérer. Synon. encaisser.Dans la Meuse ou la Champagne où des paysans ne peuvent plus nous « sacquer » tant ils ont été saturés de troupes (F. de Keralio ds Esnault, Notes compl. Poilu, [1919], 1956).
Prononc. et Orth.: [sake], (il) sa(c)que [sak]. Homon. saké. Étymol. et Hist. 1. 1866 arg. « congédier, renvoyer » (Delvau); 1878 « réprimander avec menace de perte d'emploi » (Rigaud, Dict. jargon paris.); 1935 « punir sévèrement » (Fombeure, Soldat, p. 152); 2. 1919 ne pouvoir sacquer qqn « ne pouvoir le supporter, le tolérer » (F. de Keralio, loc. cit.). Dér. de sac1*; 1 à partir de l'expr. donner (à qqn) son sac (et ses quilles) « (le) congédier » déjà att. en 1611 (Cotgr.); 2 signifiant propr. « mettre dans son sac » (cf. encadrer, encaisser).

Wiktionnaire

Verbe - français

sacquer \sa.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Variante orthographique de saquer.
    • 6 août 1940 – Je suis la princesse à marier qui voit sacquer par le Roi et la Reine tous ses prétendants sous prétexte qu’ils n’ont pas satisfait à une série d’épreuves aussi absurdes qu’insurmontables. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 52)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sacquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sacquer sake

Fréquence d'apparition du mot « sacquer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « sacquer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « sacquer »

  • Il ne faut pas arriver non plus trop sûr de vous le jour de l’oral. L’examinateur est là pour évaluer vos connaissances le plus justement possible, ni pour vous « aider » ni pour vous « sacquer ». En d’autres termes, prenez conscience qu’il s’agit là d’une véritable épreuve, aussi importante que l’écrit qui se prépare avec sérieux et motivation.
    Le Monde.fr — Bac français 2018 : dix conseils pour réussir l’oral
  • Macron, je peux pas le sacquer, j’aime pas sa politique mais je n’ai pas voté. Je suis contre le système
    midilibre.fr — Perpignan : condamné pour avoir menacé Emmanuel Macron de mort sur internet - midilibre.fr
  • Et la cohabitation avec vos parents ?Mes parents ne peuvent plus me sacquer (rires). J’ai fait quelques vidéos en direct tard le soir et mon père s’est un peu inquiété de me croiser torse nu, paré de lunettes de soleil en train de parler à mon téléphone portable. Heureusement, j’ai vite dû abandonner le projet par manque de réseau. En réalité ils sont ravis de voir comment je travaille et nous profitons de ce moment ensemble.
    Maxime Gasteuil : "A la fin du confinement, je serai influenceur jardi-bricolage"

Traductions du mot « sacquer »

Langue Traduction
Anglais sack
Espagnol saco
Italien sacco
Allemand sack
Chinois 解雇
Arabe كيس
Portugais saco
Russe мешок
Japonais 袋
Basque zakua
Corse saccu
Source : Google Translate API

Synonymes de « sacquer »

Source : synonymes de sacquer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot sacquer au Scrabble ?

Nombre de points du mot sacquer au scrabble : 18 points

Sacquer

Retour au sommaire ➦