Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « saquer »

Saquer

Sommaire

Définitions de « saquer »

Trésor de la Langue Française informatisé

SACQUER, SAQUER¹, verbe trans.

A. −

1. Arg., pop. Renvoyer, congédier. Je suis sacqué, probablement (...) le décret de révocation a peut-être été soumis hier à la signature présidentielle (Courteline, Client sér., 1897, 1, p. 7).Sacque Guilhermet. Il est très médiocre (...). Sacque donc Guilhermet. Gentiment mais sacque-le (Montherl., Olymp., 1924, p. 291).

2. P. ext., arg. scol. Traiter avec rigueur, noter sévèrement. (Dict. xx^es.). Synon. sabrer.Saqué par le prof (Esn.1965).P. ext., absol. Être très sévère. Pion, professeur qui sacque. (Dict. xx^es.).

B. − Arg. [Gén. dans un tour nég.] Ne pouvoir supporter, tolérer. Synon. encaisser.Dans la Meuse ou la Champagne où des paysans ne peuvent plus nous « sacquer » tant ils ont été saturés de troupes (F. de Keralio ds Esnault, Notes compl. Poilu, [1919], 1956).

Prononc. et Orth.: [sake], (il) sa(c)que [sak]. Homon. saké. Étymol. et Hist. 1. 1866 arg. « congédier, renvoyer » (Delvau); 1878 « réprimander avec menace de perte d'emploi » (Rigaud, Dict. jargon paris.); 1935 « punir sévèrement » (Fombeure, Soldat, p. 152); 2. 1919 ne pouvoir sacquer qqn « ne pouvoir le supporter, le tolérer » (F. de Keralio, loc. cit.). Dér. de sac¹*; 1 à partir de l'expr. donner (à qqn) son sac (et ses quilles) « (le) congédier » déjà att. en 1611 (Cotgr.); 2 signifiant propr. « mettre dans son sac » (cf. encadrer, encaisser).

SAQUER², verbe trans.

A. − Tirer vivement, avec force. Rodolphe saquait le mors du cheval; la bête ne bougeait plus (Giono, Batailles ds mont., 1937, p. 85).

B. − MAR. Traîner par à-coups, avec peine. (Dict. xix^eet xx^es.). Saquer une voile. ,,Tirer une voile au dedans d'un navire, rentrer une voile`` (Jal¹).

Prononc. et Orth.: [sake], (il) saque [sak]. V. sa(c)quer. Étymol. et Hist. 1. 1678 mar. saquer (la voile) « (la) tirer à l'intérieur du navire » (Guillet); 2. 1901 saquer « secouer » (Claudel, Violaine, p. 636). Mot dial. att. d'abord en pic. (sakier « tirer, arracher » 1^remoit. du xiii^es., Dit de l'empereur Constant, éd. J. Coveney, 71) et en agn. (sakier « secouer, bousculer », xiii^es., Chardry, Set Dormans, éd. B. S. Merrilees, 1219), puis dans de nombreux autres dial. (v. FEW t. 11, p. 25b et 26), corresp. à l'a. et m. fr. sachier, att. dans les mêmes sens du xii^eau xv^es. (dep. ca 1135 « tirer », Couronnement de Louis, éd. Y. G. Lepage, réd. AB, 1311; v. Gdf., T.-L. et FEW, loc. cit.), dér. de sac¹*. Fréq. abs. littér.: 12.

Wiktionnaire

Verbe - français

saquer \sa.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (Pronominal : se saquer)

(Vieilli) (Régionalisme) (Picardie) Tirer.
- Mais c’est en vain que les derniers, restés à terre, saquaient de toutes leurs forces, ils ne pouvaient arracher leurs amis du maudit arbre. — (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)
(Familier) Virer un employé, terminer son contrat de travail.
- Il s'est fait saquer.
(Populaire) Supporter.
- Je ne peux pas le saquer. (Je le déteste.)
(Éducation) (Familier) Noter sévèrement un élève.
- Le prof m'a saqué.
(Marine) Rentrer dans la soute du bateau.
- Saquer la voile.
(Argot des Gadz’Arts) Faire redoubler un élève.
- J’ai du birser la méca et les maths comme un fou, sinon je me faisais saquer en conscrit.
(Argot des Gadz’Arts) Enlever.
- Saque tes mains de tes fouilles conscrit !

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SAQUER (sa-ké) v. a.

Saquer une voile, c'était au XVII^e siècle la tirer au dedans du navire, la rentrer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « saquer »

C'est l'anc. verbe saquer ou sachier qui signifiait tirer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVII^e siècle) Dénominal de sac, à partir de l'expression « donner à quelqu’un son sac (et ses quilles ») signifiant « congédier » attesté en 1611. Au sens de « supporter », il signifie proprement « mettre dans son sac » (→ voir encadrer et encaisser).

Apparenté en ancien français à saqueur (de vin) et sacheur (de dents).

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « saquer »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
saquer	sake

Fréquence d'apparition du mot « saquer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « saquer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « saquer »

Oui, totalement. Elle est au courant car ça se passe sous ses yeux. Et elle l’encourage car ça fait plaisir à tout le monde car derrière tout cela, il y a une culture du chiffre. Vous ne pouvez pas vous permettre de ne rien ramener sinon vous vous faites saquer.
LCI — EXCLU TF1/LCI - "Toute la hiérarchie cautionnait" : le témoignage d’un agent de la CSI 93, l'unité de police au cœur du scandale | LCI