Chopiner : définition de chopiner


Chopiner : définition du Wiktionnaire

Verbe

chopiner \ʃɔ.pi.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Populaire) Boire du vin fréquemment, boire chopine sur chopine.
    • Voyant cela, ses capitaines, ses pachas et ses gardes goûtèrent ces drogues pour voir si elles étaient si altérantes; mais il leur arriva la même chose qu'à leur roi. Et tous flaconnèrent si bien que le bruit se répandit dans tout le camp que le prisonnier était de retour, qu'ils devaient soutenir l'assaut le lendemain, et que le roi, les capitaines de même que les gardes s'y préparaient déjà, et ce en buvant à tirelarigot. C'est pourquoi toute l'armée commença à tâter la bouteille, chopiner et trinquer de même. En somme, ils burent tant et tant qu'ils s'endormirent comme porcs, pêle-mêle, à travers le camp. — (Rabelais, orthographe modernisée)
    • Conan s’est donc mis à chopiner ferme avec eux, et il se plaît à revenir, sur leur compte, de ses erreurs passées. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 226.)

Verbe

chopiner \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Variante de choppiner.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Chopiner : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHOPINER. v. intr.
Boire du vin fréquemment, boire chopine sur chopine. Il est populaire.

Chopiner : définition du Littré (1872-1877)

CHOPINER (cho-pi-né) v. n.
  • Mot populaire. Boire chopine à chopine, et aussi boire avec excès. Leur voisin le notaire Un jour de fête avec eux chopinait, La Fontaine, Troq.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

XVe s. Ces honnestes gens Ne vous pourront ruiner à chopiner, Basselin, XXXIX.

XVIe s. Il les mena boire à la Meule, et quand ils eurent bien chopiné…, Despériers, Contes, LXV. Il m'invita à boire avecques lui, et choppinasmes theologalement, Rabelais, Pant. II, 30.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Chopiner : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « chopiner » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « chopiner »

Étymologie de chopiner - Wiktionnaire

De chopine et -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de chopiner - Littré

Chopine.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « chopiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chopiner ʃɔpine play_arrow

Conjugaison du verbe « chopiner »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe chopiner

Évolution historique de l’usage du mot « chopiner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chopiner »

  • 7. Frédéric Dard (alias San-Antonio) est l'un des plus riches inventeurs de notre littérature. Il a créé pas moins d'une centaine d'expressions pour désigner cette pratique, parmi lesquelles : allumer un calumet, biberonner la bistoune, chopiner le gouvernail de profondeur, décapsuler le lutin folâtre, se faire bipolariser la guimauve, étancher le bigorneau, gougnotter le gouzigouzou, ou encore, le plus joli sans doute : voluptiser l'au sud de la Loire ! Le Huffington Post, 10 choses que vous ne savez (peut-être) pas sur la fellation | Le Huffington Post LIFE
  • La presse s'intéresse de près aux mots, ce mardi 7 novembre. Et si je vous dis "Mais quel janot ce galonnier il passe son temps à chopiner", vous allez me dire : "Qu'est-ce qui vous arrive, on ne comprend rien." Et pour cause, les mots "janot", "galonnier" ou encore "chopiner" sont des termes qui ont disparu du dictionnaire comme 10% de ceux qui figuraient dans le Larousse à sa création il y a deux cents ans. Des mots disparus qui prennent leur revanche puisque comme nous l'explique Le Parisien Aujourd'hui en France ce mardi 7 novembre, les voilà à nouveau à l'honneur dans un livre, intitulé Les mots disparus de Pierre Larousse. Parmi les mots choisis, "janot", "galonnier" et "chopiner". Version 2017, ça donne : "Quel imbécile, ce fabricant de galon, il passe son temps à boire du vin". RTL.fr, Larousse rend hommage aux mots disparus

Images d'illustration du mot « chopiner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chopiner »

Langue Traduction
Corse nibble
Basque nibble
Japonais ニブル
Russe клев
Portugais mordidela
Arabe عاب
Chinois 蚕食
Allemand knabbern
Italien sgranocchiare
Espagnol picar
Anglais nibble
Source : Google Translate API

Synonymes de « chopiner »

Source : synonymes de chopiner sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires