Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ruser »
Ruser
[ryze]
Définitions de « ruser »
Ruser - Verbe
-
Employer des stratagèmes ou artifices pour tromper ou atteindre un but.
Dans les couloirs du pouvoir, il faut savoir ruser, déjouer les pièges et manipuler les informations pour parvenir à ses fins. - Jean-Paul Sartre
— (Citation fictive) -
(En contexte de chasse) Utiliser des détours et stratégies pour échapper aux prédateurs, spécifiquement utilisé pour le gibier tel que le cerf, le lièvre, le renard.
Dans le monde impitoyable de la nature, le lièvre rusait, déployant mille stratégies pour échapper aux griffes acérées du prédateur.
— (Citation fictive) -
(Usage régional en Bretagne) Déplacer quelque chose en provoquant un frottement sonore contre une surface.
Chaque soir l'aïeule aimait faire une apparition solitaire en haut des marches, et, le bout des doigts rusant sur la rampe.....
— La femme sous l'horizon, Yann Keffélec
Expressions liées
- C'est un vieux cerf, un vieux lièvre qui ruse
Étymologie de « ruser »
Dénominal de ruse. Du verbe breton ruzañ. Provient du provençal rahusar, signifiant gruger, mais plutôt tromper. Au XIIe siècle, reuser signifie reculer, repousser, écarter. Au XIIIe, il signifie repousser, mais il s'y joint le sens de tromper et celui de rebattre. Au XIVe, repousser, écarter, tergiverser, s'ébattre. Au XVe, s'ébattre, repousser, tromper, pourchasser, fréquenter. Au XVIe, à côté du sens de repousser qui se trouve dans J. Marot, on a celui de avoir de la ruse. Reüser, congénère à l'italien rifusare et à l'espagnol rehusar, était né d'un mélange de refutare et de recusare. Le sens primitif de reuser, qui est repousser, tient à refutare, qui signifie repousser, rejeter. Du sens de repousser, ce verbe, pris neutralement, a passé à celui de reculer, puis de s'échapper par des détours, en parlant du gibier, et finalement de tromper, ruser. Des sens accessoires à s'échapper par des détours sont tergiverser, s'ébattre; d'où sont venus aussi les sens de fréquenter une personne, la pourchasser.Usage du mot « ruser »
Évolution historique de l’usage du mot « ruser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ruser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ruser »
Citations contenant le mot « ruser »
-
Vegans ou pas, les boissons végétales sont une autre bonne idée pour donner du goût à une glace "homemade". Moins grasses que du lait de vache, il faudra toutefois compenser cette absence avec des oeufs pour apporter de la matière, sinon ruser en saupoudrant de lécithine de soja ou d'amidon. L'astuce la plus naturelle : utiliser des bananes très mûres pour stabiliser la mixture avant le passage au congélateur.
ladepeche.fr — Revisitez vos glaces maison avec des laits auxquels vous n'auriez peut-être pas pensé - ladepeche.fr -
Les joueurs boulimiques et/ou curieux de tout ne le savent que trop bien : lorsque nos finances sont limitées, il convient de ruser par tous les moyens possibles afin d'assouvir nos envies d'ailleurs. Pourtant partisan d'une certaine forme de mondialisation heureuse, Valve s'apprête pourtant à serrer la vis, au grand dam de certains.
Gameblog — Steam restreint un peu plus l'achat de jeux à l'étranger -
Une employée de la RATP s’amourache ici d’un fils de bonne famille, vieux garçon et unique héritier de la lignée des Château-Têtard. Aussitôt mariée et établie sous le même toit que sa dragonne de belle-mère Adélaïde, Ava doit ruser pour échapper à ses surveillances, et faire ce que ferait toute croqueuse de diamants qui se respecte : se dégoter un amant. Même pimentée d’humour méchant (avec un sanguinolent incipit sur les accidents de chasse à courre), on a du mal à se …
Libération — «La Pièce rapportée», moqueuse de diamants – Libération -
Il [l'ancien monde] avait pris son parti de l'injustice. Au lieu de ruser avec elle, il l'avait acceptée d'un bloc, tout d'une pièce, il en avait fait une constitution comme les autres, ...
Bernanos — Journal d'un curé de campagne -
Au programme ? 95 pages destinées à s’alléger, pour mieux réinitialiser corps et esprit. Parmi elles, les conseils du philosophe Ollivier Pourriol pour apprendre à ruser avec les soucis du quotidien et gagner en légèreté ou encore un test de naturopathie pour définir son profil énergétique et recharger ses batteries à l’aube des vacances estivales. Les confidences du top model brésilien emblème de la vie saine, Gisele Bündchen, ainsi que des portraits et interviews des nouvelles muses de la vie zen, permettent aussi de s’inspirer au quotidien.
Madame Figaro — "Se reconnecter à l'essentiel" avec le second hors-série bien-être de "Madame Figaro" - Madame Figaro -
Bon, mais comment intriquer deux atomes de strontium sans interaction locale ? Les chercheurs ont dû ruser : “D’abord, on a excité les deux atomes de strontium indépendamment grâce à des micro-ondes, commence Raghavendra Srinivas. Les électrons sont donc passés de l’état d’énergie le plus bas à un état excité.
Science et vie — On a intriqué 2 horloges atomiques -
"Je ne peux pas me revendiquer herboriste. Je n’en ai pas le droit, mais je connais quand même quelques ficelles du métier", s’amuse Pauline. "Comme moi, la plupart des producteurs de simples se mobilisent pour obtenir la reconnaissance d’un statut-de paysan(ne)-herboriste. En attendant, je dois ruser pour ne pas enfreindre la loi : par exemple, ma tisane pour dormir, 'Bonne pantoufle', porte la mention 'pour remplacer la berceuse' !", affirme la jeune femme. Cette dernière, soucieuse de légalité, dispense ainsi uniquement à l’oral ses conseils à ses clients sur les marchés.
Comment je suis devenue herboriste - L'Etudiant -
Le cadran du nouveau modèle PanoMaticLunar séduit par son vert intense et profond. Le dégradé de couleurs du cadran artisanal est particulièrement frappant : le vert foncé intense du centre se transforme en un ton plus foncé, presque noir, sur les bords. Pour y parvenir, les concepteurs ont dû ruser d’ingéniosité. Après un premier nickelage galvanisé du cadran, le bord est soigneusement pulvérisé de vernis noir pour obtenir cet effet dégradé.
Glashütte Original dévoile sa nouvelle PanoMaticLunar vert sapin
Traductions du mot « ruser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cunning |
| Espagnol | astucia |
| Italien | abile |
| Allemand | gerissen |
| Chinois | 狡猾 |
| Arabe | ماكرة |
| Portugais | destreza |
| Russe | хитрость |
| Japonais | ずるい |
| Basque | maltzurrak |
| Corse | astutu |