Finasser : définition de finasser


Finasser : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

FINASSER, verbe intrans.

User, dans une tractation, de finesses, de roueries, en vue de se procurer un avantage ou d'esquiver un désavantage. Mon horreur était de vendre un champ à un paysan en finassant huit jours à l'effet de gagner 300 francs (Stendhal, H. Brulard,t. 1, 1836, p. 86).Il avait connu les hommes, dû se battre, finasser, tromper pour n'être pas trompé, prendre quand il le pouvait, et mentir (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 138).
Prononc. et Orth. : [finase]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1680 (Rich.). Issu de finesser (1649, Cyrano, Mazarinades, éd. Fr. Lachèvre, 269), dér. de finesse*, dés. -er, p. substitution de suffixe. Fréq. abs. littér. : 9.

finasser .« User de mauvaises finesses » (Littré); commutation de -asser avec -esser dans finesser; cf. auss. l'expr. jouer au plus fin)

Finasser : définition du Wiktionnaire

Verbe

finasser \fi.na.se\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Agir avec une sorte de finesse plus ou moins mal intentionnée.
    • Et voilà pourquoi, aux hommes qui n’étaient pas des simples, il préférait la forêt, qui n’a pas d’esprit, qui ne finasse pas, qui est pleine d’amour, qui n’agite pas ces étranges petites mains tracassières et rapetissantes. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.2, 1910)
    • — Tenez, monsieur Furet, je ne suis pas disposée à finasser avec vous. Votre pré vaut bien 500 francs, je vous en donne 1.000… Est-ce convenu ? — (Alphonse Allais, Amours, Délices et Orgues : Truc funèbre et canaille employé par cette vieille fripouille de père Furet, Paul Ollendorff, 1898, p. 181-182)
    • C’est le portrait d’un monsieur qu’on imagine racontant une bonne histoire en mâchonnant un cigare, finassant avec un fermier ou un notaire, ou soupesant le perdreau qu’il vient de tuer. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 299)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Finasser : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FINASSER. v. intr.
Agir avec une sorte de finesse plus ou moins mal intentionnée. À quoi bon finasser? Rien ne sert de finasser.

Finasser : définition du Littré (1872-1877)

FINASSER (fi-na-sé) v. n.
  • Terme familier. User de mauvaises finesses. Il a beaucoup finassé avec moi. C'est par trop finasser aussi, Marivaux, Préj. vaincu, sc. 8.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « finasser »

Étymologie de finasser - Littré

Fin 2, avec la finale péjorative asse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « finasser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
finasser finase play_arrow

Conjugaison du verbe « finasser »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe finasser

Évolution historique de l’usage du mot « finasser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « finasser »

  • "Dans mon petit 30m2, il faut finasser", s'amuse Courtney Male, une Australienne de 23 ans qui danse pour le célèbre cabaret depuis plus d'un an. "C'était mon rêve absolu, depuis mes dix ans", explique la jeune femme brune, justaucorps noir et longue queue de cheval, qui se sert de sa cheminée, point le plus haut chez elle, comme d'une barre de danse. L'Obs, French cancan confiné: les danseuses du Moulin Rouge privées de spectacle
  • Il n’y a plus matière à finasser. Par quelque bout que l’on prenne ce pays, il se trouve toujours une crasse enfouie dans le fatras de l’esprit tortueux de ceux qui le pilotent. L’énigme de la semaine tourne cette fois autour d’une question lancinante : y a-t-il ou non du gaz, au fond du clapotis nauséeux ondulant au large de nos côtes ? Au-delà du scepticisme des uns et des assurances des autres, la réponse s’impose d’emblée : tout le monde s’en tape. Surtout le populo, qui en termes de gaz se contente depuis longtemps des lacrymogènes de la police et des flatulences lâchées çà et là par les enragés de la politique. L'Orient-Le Jour, Fantasmes gazeux - L'Orient-Le Jour
  • Ceci augure mal de la volonté européenne de poursuivre malgré les sanctions américaines une coopération fort utile pour la non-prolifération. Elle pourrait pourtant continuer, au moins en mode dégradé, dans la mesure où elle est sans doute portée par une majorité d’entreprises de service public, peut-être mieux à même de résister aux sanctions, dans la mesure aussi où un certain nombre d’activités de coopération pourrait ne pas se traduire en flux financiers, cible principale des sanctions, mais en soutiens pratique et intellectuel. Osera-t-on ainsi finasser ? Rien n’est moins sûr. Boulevard Extérieur, L’Iran, le nucléaire, et les autres : l’Accord de Vienne dans la (...) - Boulevard Extérieur
  • C’est justement la crainte de cet homme violent et particulièrement arrogant qui avait poussé Saïd Chengriha, un rival de Bouazza Ouassini,  à finasser avec lui en vue de le neutraliser sans dégâts. Le360.ma, Algérie: Saïd Chengriha a finalement éliminé son plus farouche adversaire, le général Ouassini Bouazza | www.le360.ma
  • Emmanuel Macron à l’horizon 2022 sait que son socle électoral, celui qui assure une qualification au second tour, est à droite, une droite certes pas extrême, plutôt démocrate-chrétienne et en même temps gaulliste sociale, mais il n’est nul besoin de finasser quand l’opinion plébiscite un Bruno Le Maire pour l’économie et qu’un Gérald Darmanin, béni de Nicolas Sarkozy ou Xavier Bertrand, s’impose en ministre de l’Intérieur, un poste dont l’on disait sous la Ve République qu’il ne pouvait que revenir à un proche du président. La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Un gouvernement baroque - La République des Pyrénées.fr
  • Un album à part, déjà à l’époque. C’est un petit monde clos, une Angleterre fantasmée par Ray Davies. Il y a ce son, assez brut, les Kinks n’ayant pas les moyens de finasser en studio comme les Beatles, et en fait c’est tant mieux. Des compos aux mélodies imparables, avec une relative économie d’accords, mais pourtant toujours originales, une sorte de faux folklore (électrique) réinventé. Et des paroles aussi brillantes que sensibles, réellement poétiques, avec une pointe d’humour désespéré. On a souvent loué les talents de songwriter de Ray, mais l’album doit aussi beaucoup aux arrangements parfaitement à propos du groupe. La photo bucolique de la couverture colle parfaitement aux images mentales convoquées par ces enregistrements. On aimerait y retourner, « I wanna be back there… ». (Conseil : voir l’excellent documentaire récent de Christophe Conte.) Benzine Magazine, 5+5 = Les disques préférés de Double Françoise - Benzine Magazine
  • Bref, Pierre Maudet est en roue libre. Et pour filer la métaphore cycliste, il rétropédale. Alors que, dans un premier temps, il avait laissé entendre qu’en cas de procès il démissionnerait, cette décision est sans cesse repoussée. Désormais, c’est en cas de condamnation qu’il choisirait cette extrémité. Avant de la repousser une nouvelle fois en cas de jugement défavorable pour laisser le peuple seul juge? A force de finasser, le magistrat y a gagné le surnom de Pierrot le Flou. Le Courrier, Pierrot le flou - Le Courrier

Traductions du mot « finasser »

Langue Traduction
Corse finasseru
Basque finasser
Japonais フィナサー
Russe finasser
Portugais finasser
Arabe فايناسر
Chinois finasser
Allemand finasser
Italien finasser
Espagnol finasser
Anglais finasser
Source : Google Translate API

Synonymes de « finasser »

Source : synonymes de finasser sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires