La langue française

Feinter

Sommaire

  • Définitions du mot feinter
  • Étymologie de « feinter »
  • Phonétique de « feinter »
  • Évolution historique de l’usage du mot « feinter »
  • Citations contenant le mot « feinter »
  • Traductions du mot « feinter »
  • Synonymes de « feinter »

Définitions du mot feinter

Trésor de la Langue Française informatisé

FEINTER, verbe trans.

A.− JEUX, SP. Faire un mouvement en vue de tromper l'adversaire. L'avant a feinté le gardien de but :
1. ... nous jouions à la balle, entre l'Hôtel des Grands Hommes et la statue de Jean-Jacques Rousseau, j'étais indispensable (...) à qui Meyre, feintant Grégoire, aurait-il fait sa passe si je n'avais été, moi, ici présent, maintenant? Sartre, Mots,1964, p. 185.
Absol. À plus forte raison ne doit-on jamais se contenter de feinter sans jamais attaquer (Bretonnel, Dethès, Boxe,16 ds Grubb, Fr. sp. neol., 1937, p. 39).On vit la longue raquette de Slark, dardée soudain comme une antenne (...). Et Slark feinta, crocheta (...). Il découvrit enfin l'échappée, allongea d'un seul coup sa détente. Ce fut une vraie flèche qui jaillit vers le but (Genevoix, Match à Vancouver,1942, p. 223).
B.− P. ext., fam. Tromper (quelqu'un) par une ruse. Il nous a feintés. Synon. avoir (qqn) (fam.).Je sors, je vais acheter des spaghetti et des côtes de porc, mais c'était pas vrai, c'était pour le feinter (Queneau, Zazie,1959, p. 72):
2. − ... Ne cherche pas à me feinter, je sais où te retrouver! [dit le commissaire de police à Bernard]. Fallet, Banl. Sud-Est,1947, p. 254.
Prononc. : [fε ̃te], (il) feinte [fε ̃:t]. Étymol. et Hist. 1. 1898 intrans. (Rostand, Cyrano, p. 47 : Je quarte du pied, j'escarmouche, je coupe, je feinte); 2. 1931 fam. (Ecole Boulle ds Esn.). Dér. de feinte*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Verbe

feinter \fɛ̃.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire une feinte.
  2. (Sports hippiques) En parlant d'un cheval de course, boiter légèrement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « feinter »

(XIXe siècle) De « feinte », participe passé féminin et déverbal du verbe « feindre ». Ce verbe, qui n'est cependant pas le strict synonyme de « feindre », répond à une règle linguistique qui veut que le locuteur préfère les verbes réguliers du premier groupe à ceux du troisième (qui, à terme, se voient ainsi remplacés). Voir à ce titre le néologisme « solutionner » qui supplante « résoudre ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « feinter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
feinter fɛ̃te

Évolution historique de l’usage du mot « feinter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « feinter »

  • Esquiver les flaques d’eaux, dribbler les nids-de-poule, feinter les surfaces glissantes des mares à boue : voilà les règles d’un véritable supplice, obligeant les piétons à retrousser les manches et les pantalons pour pouvoir se frayer un chemin dans des rues plus ou moins praticables. Pire, les propriétaires d’engins doivent être plus regardants sur les voies sans issue pour ne pas se retrouver avec le nez de leurs véhicules fourrés dans le traquenard. , Saison des pluies : un supplice pour Mopti - Bamada.net
  • Que ce soit en face up, où il aimait particulièrement lancer un petit jab pour feinter son défenseur, ou dos au panier en turnaround, la séquence était généralement létale. BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses, Tim Duncan et l'art perdu du bank shot en NBA
  • No More Heroes 3 adore teaser et feinter ses fans et les Game Awards étaient l’occasion parfaite de donner des nouvelles sans vraiment en donner. Après une intro Switch, on a donc pu voir une étrange vidéo avec un enfant nommé Damon et un monstre nommé Fu. Ils se retrouvent après plusieurs années et le monstre semble avoir bien changé. C’est un trailer pour le jeu Goddamn Super Hero pour la console Death Drive 68000. ActuGaming.net, No More Heroes 3 revient nous feinter en vidéo avant 2020
  • L’I.A. est toujours de bonne facture avec un comportement vraiment crédible lors des passes d’armes en virage. Les autres pilotes n’hésitent pas à nous feinter, ou même à tenter des dépassements les deux roues dans l’herbe lorsqu’ils le peuvent. Niveau technique, on ne trouve rien à redire, tant le rendu visuel reste séduisant, avec de nombreux effets, surtout sur PC. On note d’ailleurs que de sacrés progrès ont été faits sur la modélisation du faciès des différents pilotes, mais aussi des patrons d’écurie. Plutôt bien optimisé, le jeu tourne sans mettre notre matériel à genoux, et l’immersion s’en trouve largement renforcée. D’ailleurs, les gerbes d’eau soulevées par les autres monoplaces s’avèrent être un sacré handicap pour la visibilité, comme en vrai. Sous la pluie, pas question non plus de changer de trajectoire, sous peine de quitter la fine bande d’asphalte séchée par le passage continu des concurrents, et de voir l’adhérence s’effondrer. Enfin, on mentionne aussi la présence, à titre posthume, du pilote français de F2 Anthoine Hubert qui est décédé en août 2019 lors d’un dramatique accident survenu dans le raidillon du circuit de SPA-Francorchamps. Il sera possible de courir contre lui en F2, et même de le recruter comme ailier dans notre écurie de F1. CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU, Test F1 2020 : un millésime bien goûtu, la série qui se bonifie toujours plus - CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU
  • L’I.A. est toujours de bonne facture avec un comportement vraiment crédible lors des passes d’armes en virage. Les autres pilotes n’hésitent pas à nous feinter, ou même à tenter des dépassements les deux roues dans l’herbe lorsqu’ils le peuvent. Niveau technique, on ne trouve rien à redire, tant le rendu visuel reste séduisant, avec de nombreux effets, surtout sur PC. On note d'ailleurs que de sacrés progrès ont été faits sur la modélisation du faciès des différents pilotes, mais aussi des patrons d'écurie. Plutôt bien optimisé, le jeu tourne sans mettre notre matériel à genoux, et l’immersion s’en trouve largement renforcée. D’ailleurs, les gerbes d’eau soulevées par les autres monoplaces s’avèrent être un sacré handicap pour la visibilité, comme en vrai. Sous la pluie, pas question non plus de changer de trajectoire, sous peine de quitter la fine bande d’asphalte séchée par le passage continu des concurrents, et de voir l’adhérence s’effondrer. Enfin, on mentionne aussi la présence, à titre posthume, du pilote français de F2 Anthoine Hubert qui est décédé en août 2019 lors d’un dramatique accident survenu dans le raidillon du circuit de SPA-Francorchamps. Il sera possible de courir contre lui en F2, et même de le recruter comme ailier dans notre écurie de F1. JeuxActu, Test F1 2020 : un millésime particulièrement goûtu, la série se bonifie
  • Siaka Sidibé : On en a assez de ces escroqueries populistes. À la veille de l’élection présidentielle 2018, vous avez fait la même stratégie en complicité avec ces mêmes personnalités pour gagner en popularité. Cette fois-ci, ça ne marchera pas. Nous avons tout compris. Mieux vaut gérer le problème que de le feinter. , Dialogue: discuter des concessions - Bamada.net

Traductions du mot « feinter »

Langue Traduction
Anglais feint
Espagnol finta
Italien finta
Allemand finte
Chinois 假装
Arabe خدعة
Portugais finta
Russe финт
Japonais フェイント
Basque feint
Corse feint
Source : Google Translate API

Synonymes de « feinter »

Source : synonymes de feinter sur lebonsynonyme.fr
Partager