Gaffer

Définitions de « gaffer »

Gaffer - Verbe

• Saisir ou attraper à l'aide d'une gaffe.

  Dans la brume matinale, les pêcheurs s'affairaient à gaffer les poissons argentés qui scintillaient à la surface de l'eau.

• (Figuré) (Familier) Faire une erreur ou un impair dans le discours ou l'action, souvent par maladresse.

  Hubert pensait que sa lourde sœur « gaffait », et que j’étais atteint dans mon orgueil.

• (Familier) Être attentif, prendre garde.

  Elle croise ses jambes sans gaffer que sa jupe a remonté de vingt centimètres.

• (Populaire) Observer attentivement.

  Attendant comme toujours qu’on lui demande la suite, le Dabe nous gaffait.

Gaffer - Nom commun

• Ruban adhésif large, renforcé par un tissage, utilisé principalement dans le secteur du spectacle et des installations événementielles pour sa résistance.

  Dans le tumulte des préparatifs, chaque technicien armé de son rouleau de gaffer s'affairait à fixer, consolider, lier; cette bande collante devenait le lien invisible mais essentiel à l'harmonie de la représentation.

Étymologie de « gaffer »

Évolution historique de l’usage du mot « gaffer » depuis 1800

Synonymes de « gaffer »

• tromper
• surveiller
• pister
• gaffeur
• gaffe

Citations contenant le mot « gaffer »

• Mieux vaut ne rien dire que gaffer ou trahir.

• A son propos, Jim Jarmusch a dit: "Il y a Iggy et il y a Jim Osterberg. Quelqu'un de généreux, d'érudit, qui lit sans arrêt des livres, de calme, qui aime rester à la maison et boire une tasse de thé. En tant qu'acteur, il est soigneux, creuse les choses, aime être dirigé, poser des questions. Mais Iggy Pop sur scène, c'est quelqu'un d'autre, de tapageur à mort. Faut se gaffer, on ne sait pas à quoi s'attendre, il est incontrôlable, frappé. Une sorte de mélange entre Bruce Lee, Nijinski et Rambo"

• Attention : le scotch marron laisse des traces par rapport au gaffer, donc utilisez-le avec parcimonie, ou alors appliquez déjà une première couche de gaffer en dessous.

• "C'est comme ça...". OK, donc, on ne fait rien ? On rejette la plainte de ces jeunes femmes en leur disant qu'elles auraient du se gaffer qu'elles allaient devenir des proies ? On applaudit le jockey ?

• Firstly, it’s a trip to Coventry City on Friday night for North End as the gaffer takes his side to the West Midlands in search of a double over the Sky Blues.

• Refusing to engage in Wednesday’s referee discussion due to his technical role, the gaffer highlighted the importance of fairness in football, stating, “Justice will be upheld as other countries and continents observe, given that football carries the motto of fair play and courageous play.”

• “I was very surprised to see a patchwork of gaffer tape all over the wing halfway through the flight,” declared a stunned Parker.

• “It’s always nice to win late, that feeling when you’re out there and it sends the fans into madness. If you could bottle that and sell it then you’d get millions, that’s why it’s so rare. We’ve done it a few times here at home with late winners so credit to Brennan [Johnson] with the winner. The gaffer always goes on about getting that first time cross in to the far post. It was just good quality all round [for the goal] and Brennan got in at the back post. It was a well worked goal,” Maddison said.

Traductions du mot « gaffer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de gaffer sur lebonsynonyme.fr