Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ruisseau »
Ruisseau
[rµiso]
Définitions de « ruisseau »
Ruisseau - Nom commun
-
(Hydrologie) Petit cours d'eau ne possédant pas l'ampleur suffisante pour être qualifié de rivière.
Dans cette partie de son cours, la Lanterne reçoit les eaux de nombreux ruisseaux ou « rus » provenant des vallons tourbeux voisins.
— Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne -
(Urbanisme) Canalisation à ciel ouvert aménagée le long ou au milieu d'une chaussée pour drainer les eaux.
Je me baissai pour ramasser le portefeuille et les cartes de visite qui s’étaient envolées dans le ruisseau.
— Henry Miller, L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive -
(Figuré) État moral bas et dégradé.
Imaginez un horrible petit avorton, si petit que c’en était ridicule ; avec cela disgracieux, sale, mal peigné, mal vêtu, sentant le ruisseau, et, pour que rien ne lui manquât, affreusement bancal.
— Alphonse Daudet, Le petit Chose -
(Agriculture) Canal creusé servant à séparer des parcelles cultivables notamment dans une zone assainie comme un polder.
Et on s’étonne, en traversant ce pays, de le voir ainsi régulièrement morcelé et comme partagé par ces ruisseaux au cours rectiligne, géométrique, se coupant les autres à angles droits.
— Maxence Van der Meersch, La Maison dans la dune
Expressions liées
- Au bord, sur le bord du ruisseau
- De ruisseau, du ruisseau (qui a un caractère de trivialité, de vulgarité qui semble émaner du bas peuple ou lui être destiné.)
- Des ruisseaux de larmes, de sang
- Des ruisseaux de lave
- Jeter quelqu'un au ruisseau
- Jeter quelque chose au ruisseau (la dégrader, l'avilir ou la rejeter comme une chose méprisable.)
-
L'eau d'un ruisseau
La Rabouilleuse, surnom donné à Flore Brazier «avant, pendant et après sa fortune», qui sert également de titre au roman, vient de ce verbe rabouiller, que Balzac définit comme «un mot berrichon qui peint admirablement ce qu'il veut exprimer : l'action de troubler l'eau d'un ruisseau en la faisant bouillonnerà l'aide d'une grosse branche d'arbre dont les rameaux sont disposés en forme de raquette (...)
— www.leberry.fr, Cinq citations extraites de La Rabouilleuse, de Balzac, qui valorisent et content le Berry - Issoudun (36100) - Large, gros ruisseau
- Le cours, le lit d'un ruisseau
-
Les petits ruisseaux font les grandes rivières (une accumulation de petites choses peuvent constituer à la longue un ensemble important.)
Il n'y a rien de futile en ce monde, tout est dans tout, les petits ruisseaux font les grandes rivières, les petites syllabes font des alexandrins, et les montagnes sont faites de grains de sable
— Murger, Scènes de la vie de bohème - Ramasser quelqu'un dans le ruisseau
- Ruisseau en biseau (ruisseau de rue qui n'a ni caniveau ni contre-jumelles.)
-
Saute-ruisseau
Le deuxième roman de Stéphane Jougla, un Toulousain qui enseigne aujourd'hui à Nanterre, en zone d'éducation prioritaire, joue à saute-ruisseau entre le tranchant du vrai et les libertés du conte. Martin ne s'appelle pas Robinson pour rien. Disposant, par décision de sa belle, de l'usufruit de la maison, au grand dam des parents de Gabrielle, il s'immerge dans la lecture, lui qui ne lisait jamais, et s'intéresse de près aux essences de plantes et aux variétés de fleurs qui constituaient la seconde passion de sa chérie.
— leparisien.fr, Littérature : le jardin enchanté de Stéphane Jougla - Le Parisien - Sortir du ruisseau
- Synt enfant, fille du ruisseau
- Synt étroit, petit ruisseau
- Tirer quelqu'un du ruisseau
- Un clair, un frais ruisseau
Étymologie de « ruisseau »
Du latin populaire *rivuscellus, diminutif de rivus (petit cours d'eau), et de l'ancien français russeals, ruissel, ruisseal. À comparer avec l'italien ruscello.Usage du mot « ruisseau »
Évolution historique de l’usage du mot « ruisseau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ruisseau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ruisseau »
Citations contenant le mot « ruisseau »
-
Il ne faut pas puiser au ruisseau quand on ne peut puiser à la source.
Proverbe français -
Le ruisseau fredonne, la bouche pleine de cailloux.
Eric Chevillard — Le Démarcheur -
Un homme de 30 ans s'est noyé dans un ruisseau à Rosis, au nord-ouest de Lamalou-les-Bains, dans les Hauts-cantons de l'Hérault. Et un autre a fait un début de noyade à Palavas mais les pompiers ont pu le ranimer. La victime de 35 ans a été transportée au CHU de Montpellier dans un état grave.
France 3 Occitanie — Hérault : un mort noyé dans un ruisseau de Rosis et un baigneur victime d'un malaise réanimé à Palavas -
Choisis d'entrer dans la mer par les petits ruisseaux.
Saint Thomas d’Aquin -
Musées. Réservoirs de beauté dont s'écoule sans tarir jamais le murmurant ruisseau de la bêtise.
Jean-Claude Brisville -
Je suis comme les petits ruisseaux ; ils sont transparents parce qu'ils sont peu profonds.
Voltaire -
Toujours l'eau va dans l'eau, et toujours est-ce Même ruisseau, et toujours eau diverse.
Étienne de La Boétie — Vers français -
Les grandes révolutions naissent des petites misères comme les grands fleuves des petits ruisseaux.
Victor Hugo — Choses vues
Traductions du mot « ruisseau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stream |
| Espagnol | corriente |
| Italien | ruscello |
| Allemand | strom |
| Chinois | 流 |
| Arabe | مجرى |
| Portugais | corrente |
| Russe | поток |
| Japonais | ストリーム |
| Basque | korrontea |
| Corse | corrente |