Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fleuve »
Fleuve
[flœv]
Définitions de « fleuve »
Fleuve - Nom commun
- Fleuve — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Géographie) Cours d'eau important se déversant dans une mer ou un océan à son estuaire.
Au réveil, dans les premières blancheurs de l’aube apparaît un fleuve qui tourne sous ses fumées matinales, […].
-
(Figuré) Succession continue et massive de personnes ou d'éléments.
Tandis que le lugubre fleuve d'hommes, sinuant à travers les routes encaissées, précipitait vers Pontarlier le débordement de ses vagues, […].
-
(Mythologie) Entité surnaturelle représentant un cours d'eau, souvent illustrée comme un vieillard barbu reposant sur des roseaux et tenant une urne.
Les îles grandissent peu à peu et s'entourent d'une large ceinture de roches tapissées de mousses noirâtres ou de longs fucus bruns qui pendent à leurs flancs comme les roseaux de marbre dont les sculpteurs du dernier siècle ornaient leurs statues de fleuves.
Fleuve - Adjectif
- Fleuve — définition française (sens 2, adjectif)
-
Adjectif figuré désignant ce qui s'étend sur une longue durée, analogiquement à la longueur ou au caractère continu d'un fleuve.
Pour la première fois depuis l’ouverture de ce procès fleuve le 23 septembre, la salle d’audience est comble pour écouter la lanceuse d’alerte, témoin le plus attendu des six mois de débats prévus.
Expressions liées
-
Barbe de fleuve (Barbe longue et bien fournie)
Un solide gaillard, d'une quarantaine d'années, grosse figure colorée, la tête ronde, le poil roux, une barbe de fleuve, le cou et la voix de taureau
— Rolland, Jean-Christophe, Le Buisson ardent - De l'autre côté du fleuve
- Descendre au/jusqu'au/vers le fleuve g) au(x) bord(s)/au-dessus/au fil/au long/au milieu/au travers/au voisinage du fleuve
- Fleuve d'hommes
- Fleuve des enfers, des morts (fleuve que les défunts étaient supposés franchir pour se rendre au séjour des morts.)
- Fleuve rapide, tranquille
- Fleuves de babylone
- Les (quatre) fleuves du paradis (fleuves arrosant l'Éden, selon les premiers chapitres de la Genèse.)
-
Roman-fleuve (roman caractérisé par sa longueur, ses nombreux personnages, ses vastes thèmes, etc.)
C'est une étrange illusion que de croire qu'un romancier se rapproche de la vie en multipliant le nombre de ses héros. Sur le seul trottoir de gauche, entre la Madeleine et le Café de la Paix, il passe, en une heure, infiniment plus de créatures que vous n'en pourriez peindre dans le plus torrentiel des romans-fleuves (...). Les plus grands ouvrages périssent aussi aisément que les plus légers. (...) même les contemporains ne sont pas impressionnés, autant qu'on le pourrait croire, par la masse d'un livre. Je songe à tel roman-fleuve qui roule ses flots à pleins bords, depuis dix ans dans une solitude inviolée. 1934, pp. 93-94.
— Mauriac, Journal 1 - Sur les bords du fleuve
- Synt a) fleuve élargi, immense
Étymologie de « fleuve »
Du moyen français fleuve, de l’ancien français flueve, fluive, floeve, fluie, du latin fluvius (courant, flot, cours d’eau). A remplacé l’ancien français flun, flum, du latin flumen (flot, courant). Provençal fluvi, italien fluvio, du latin fluvius, de fluere, couler. L'ancien français avait aussi flum qui représente le latin flumen.Usage du mot « fleuve »
Évolution historique de l’usage du mot « fleuve » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fleuve » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fleuve »
Citations contenant le mot « fleuve »
-
Je passais au bord de la Seine Un livre ancien sous le bras Le fleuve est pareil à ma peine Il s'écoule et ne tarit pas Quand donc finira la semaine.
Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire — Alcools, Marie , Gallimard -
Est-ce là ce grand arbre qui portait son faîte jusqu'aux nues ? Il n'en reste plus qu'un tronc inutile. Est-ce là ce fleuve impétueux qui semblait devoir inonder toute la terre ? Je n'aperçois plus qu'un peu d'écume.
Jacques Bénigne Bossuet — Sermon sur l'ambition -
Comme je descendais des Fleuves impassibles, Je ne me sentis plus guidé par les haleurs : Des Peaux-Rouges criards les avaient pris pour cibles, Les ayant cloués nus aux poteaux de couleurs.
Arthur Rimbaud — Poésies, le Bateau ivre -
Les Fleuves m'ont laissé descendre où je voulais.
Arthur Rimbaud — Poésies, le Bateau ivre -
On ne peut pas descendre deux fois dans le même fleuve.
Héraclite, d'Éphèse — Fragment, 91 (traduction Battistini) -
Toute mère est un fleuve.
Proverbe bambara -
La littérature est un fleuve.
Frank Conroy -
Le temps est comme un fleuve que formeraient les événements.
Marc-Aurèle — Pensées pour moi-même...
Traductions du mot « fleuve »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | river |
| Espagnol | río |
| Italien | fiume |
| Allemand | fluss |
| Chinois | 河 |
| Arabe | نهر |
| Portugais | rio |
| Russe | река |
| Japonais | 川 |
| Basque | river |
| Corse | fiumicciu |