La langue française

Gave

Définitions du mot « gave »

Trésor de la Langue Française informatisé

GAVE1, subst. masc.

Torrent, cours d'eau issu des Pyrénées centrales et occidentales. Des cascades descendaient de tous côtés, bondissaient sur des lits de pierres, comme les gaves des Pyrénées (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 457).Il y avait des paillettes dans ses yeux, on aurait dit le fond d'un gave (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 275) :
C'est bien la grande joie de la montagne, cette eau qui roule partout et qu'on ne cesse d'entendre. À Eaux-Bonnes, elle courait de chaque côté de la rue, on l'entendait gronder dans le ravin, bondir en cascades, et dans l'église même, on entendait sous la terre son bruit « volubile et perdu ». Le gave, dans la vallée de Laruns, est comme le « sens » du lieu, la résultante de toutes ses forces les plus secrètes. Alain-Fournier, Corresp. [avec Rivière], 1909, p. 96.
Prononc. et Orth. : [ga:v]. Ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. Fin xives. gave (Froissart, Chron., éd. L. Mirot, livre III, chap. 4, § 15, t. 12, p. 64 : il y a très mauvais pays [région pyrénéenne entre Tarbes et Pau] à chevauchier, pour les gaves [paroles du Chevalier d'Espan de Lion, conseiller de Gaston Phœbus, Comte de Foix, rapportées par Froissart]), attest. isolée; 1562 Pau gaure (ds DAG § 217, 2-1); 1614 Bigorre gave (ibid.). Empr. à l'a. gasc.gave, gabe ([1188] gave Fors de Béarn, 274 ds DAG; 1319 gaves Rôles gasc. ds Raymond, Dict. topogr. B.-Pyr., s.v. Gave de Pau; 1489 Pau gabe ds DAG), également attesté sous des formes de type gaver (xie-xiies. lat. médiév. gaver Cart. Lucq ds DAG; 1160 gauer Cart. abbaye Sorde ds Lespy-Raym.; xiies. gavarensis adj. Cart. Lescar ds Raymond, op. et loc. cit.; 1388 Navarrenx Lo Gaver ds Raymond op. cit., s.v. Gave d'Oloron). D'apr. leur forme et celle de leurs dér. Gabarret, Gabarrot (v. Raymond, op. cit.), ces mots semblent reposer sur une base préromane *gabaru, *gabarru (Rohlfs Gasc.3, § 69, 479; cf. fin viiie-début ixes. lat. médiév. gabarus Théodulfe d'apr. Dauzat Topon. éd. 1971, p. 138); v. aussi J. Hubschmid, Pyrenaënwörter vorrom. Ursprungs, § 42 qui rapproche les termes pyrénéens de l'a. prov. gaudre « ravin, ruisseau » reposant sur une base préromane *gabatro à laquelle il rattache le lat. imp. gabata, gavata « jatte, écuelle » [v. jatte] - et Id., Sardische Studien, § 23. Une base préromane *gava « cours d'eau » (FEW t. 4, p. 83a) paraît moins satisfaisante. Bbg. Pégorier (A.). À travers le Lavedan. Vie Lang. 1962, p. 468.

GAVE2, subst. fém.

Région. (Picardie), vx. Gosier (d'un oiseau). Le coq (...) soufflait, ouvrait le bec et le refermait, ravalait des choses, du sang qui l'étouffait. − Il en tient dans la « gave », disait-on (Van der Meersch, Empreinte dieu,1936, p. 121).
Prononc. : [ga:v]. Étymol. et Hist. Ca 1295 gaive « estomac (d'un oiseau), jabot » (J. Gielée, Renart le Nouvel, éd. H. Roussel, 1879); 2emoitié xiiies. gaves « gosier, gorge (d'une pers.) » (Jeux-Partis, éd. A. Långfors, XIV, 28). Terme dial. (Flandre, Picardie) corresp. à l'a. fr. joe, v. joue (FEW t. 4, p. 1a); DEAF, col. 415-16.
STAT. − Gave1 et 2. Fréq. abs. littér. : 88.

Wiktionnaire

Nom commun 1

gave \ɡav\ masculin

  1. Cours d’eau qui descend des montagnes pyrénéennes.
    • Le gave de Pau.
    • Le gave d’Oloron.
    • Et la truite qu’il a vue sauter d’argent sur le gave
      Et que nul ne verra plus, comment la ravirait-il ?
      — (Jules Supervielle, Gravitations, Le nuage, page 129, Gallimard, 1925)

Nom commun 2

gave \Prononciation ?\ féminin

  1. (Picardie) Gosier d’oiseau, jabot.
    • Le coq (...) soufflait, ouvrait le bec et le refermait, ravalait des choses, du sang qui l'étouffait. − Il en tient dans la « gave », disait-on. — (Van der Meersch, Empreinte dieu, 1936, page 121)

Forme de verbe

gave \ɡav\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gaver.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gaver.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de gaver.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gaver.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de gaver.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GAVE. n. m.
Il se dit, dans les Pyrénées, des Cours d'eau qui descendent des montagnes, Le gave de Pau. Le gave d'Oloron.

Littré (1872-1877)

GAVE (ga-v') s. m.
  • Nom que l'on donne dans les Pyrénées aux cours d'eau plus ou moins considérables qui descendent des montagnes.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

GAVE, (le) Géog. ce nom est commun à plusieurs rivieres de Béarn, qui toutes ont leurs sources dans les Pyrénées, aux confins de l’Arragon : telles que sont le Gave d’Aspe, le Gave d’Ossan, le Gave d’Oléron, le Gave de Pau. La rapidité de ces Gaves est cause qu’ils ne portent point de bateaux ; mais ils sont très-poissonnenx. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « gave »

Du gaulois ; apparenté à joue (« joue »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Nom 1) De l’occitan gava.
(Nom 2) De l’ancien français gave → voir joue et gaver[1] pour des explications étymologiques détaillées.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gave »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gave gav

Évolution historique de l’usage du mot « gave »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gave »

  • Les bonnes consciences ne sont pas celles qu'on gave de prescriptions, mais de lumière. De Jean-Charles Harvey / Les paradis de sable
  • L'éducation ne consiste pas à gaver, mais à donner faim. De Michel Tardy
  • Folie : Kidnapper un mannequin et la gaver de crèmes glacées et de beignets jusqu’à l’explosion finale ! De Isabelle Sorente / L
  • Michel Arenas est à nouveau sorti de ses gonds en découvrant des produits non dégradables et dangereux qui, à la première crue, finiront dans l’eau du gave. SudOuest.fr, Déchets en bord de gave : le coup de gueule du président des pêcheurs d’Orthez
  • Un millième saumon remontant le gave d’Oloron a été recensé dimanche 5 juillet au poste d’observation de Navarrenx par l’association Migradour. SudOuest.fr, Oloron-Sainte-Marie : Le millième saumon de l’année a remonté le gave d’Oloron
  • L’ADMR Les berges du Ggave s’est réunie en assemblée générale. Le rapport moral a été voté à l’unanimité. Le président est revenu sur les principales actions en 2019 : entrée dans le CPOM (Contrat Pluriannuel d’Objectifs et de Moyens) en partenariat avec le Conseil départemental des Pyrénées- Atlantiques, changement de mode de tarification : application d’un tarif unique pour les prises en charge APA (Allocation Personnalisée d’Autonomie), poursuite du suivi de la certification Afnor (élaboration d’un plan d’action avec objectifs… La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Bizanos: l’ADMR Les Berges du Gave intervient sur douze communes - La République des Pyrénées.fr
  • L’aménagement des Rives du gave est sans doute le projet qui montre le mieux la vision de la ville des deux candidats à la mairie de Pau. La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Municipales à Pau : le quartier des Rives du gave divise les candidats - La République des Pyrénées.fr
  • Le gave d’Oloron offre, ce lundi 11 mai, un grondement sourd sur son passage, gonflé par les intempéries qui sévissent dans les Pyrénées-Atlantiques, mais il est repassé en vigilance jaune. SudOuest.fr, Vidéo. Intempéries en Béarn : le gave d’Oloron est haut, mais pas encore dangereux
  • Avec le beau temps et le déconfinement, plusieurs badauds ont profité ces derniers jours de la plage naturelle au bord du gave d’Oloron. Mais en y laissant le site très sale. Presque "criminel" en cette période de crise sanitaire, affirme le maire. La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Trop de déchets au bord du gave : le maire d’Aren dépose plainte et demande une fermeture administrative - La République des Pyrénées.fr

Images d'illustration du mot « gave »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gave »

Langue Traduction
Anglais gave
Espagnol dio
Italien ha dato
Allemand gab
Chinois 给了
Arabe أعطى
Portugais deu
Russe дал
Japonais 与えた
Basque eman
Corse detti
Source : Google Translate API

Synonymes de « gave »

Source : synonymes de gave sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « gave »

Gave

Retour au sommaire ➦

Partager