Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rivière »
Rivière
[rivjɛr]
Définitions de « rivière »
Rivière - Nom commun
- Rivière — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Hydrologie) Cours d'eau naturel de débit intermédiaire entre celui d'un fleuve et celui d'un ruisseau, se déversant dans un autre cours d'eau, un lac ou la mer.
Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l'eau, les paysans ont d'abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l'eau.
- (Sports hippiques) Obstacle dans les courses steeple-chase consistant en une étendue d’eau à franchir.
-
(Poker) Cinquième et dernière carte commune distribuée au tableau dans une partie.
River : cinquième et dernière carte commune distribuée au tableau. Parfois appelée « la rivière » en français.
-
(Bijouterie) Parure composée d’une succession ininterrompue de pierres précieuses montées sur métal précieux.
À propos, tu n’as pas vu la rivière et l’aigrette que ton père m’a achetées à cette vente ?
Expressions liées
- (jeter/rejeter, etc) à la rivière (Vouer à l'échec à la ruine au mépris etc.)
- De l'autre côté/au fond/le long/ au milieu de la rivière
- Fausse rivière (Partie d'un cours d'eau isolée du cours principal et résultant de la rupture d'un méandre)
- L'eau va toujours à la rivière (c'est aux plus favorisés qu'arrive toujours un surcroît de fortune de chance.)
- La rivière charrie, déborde
-
Les petits ruisseaux font les grandes rivières (les petites quantités finissent par constituer une masse importante.)
Les petits ruisseaux font les grandes rivières, les petites syllabes font des alexandrins, et les montagnes sont faites de grains de sable; c'est dans la Sagesse des nations
— Murger, Scènes de la vie de bohème - Monter de la rivière
- Ne pas trouver de l'eau à la rivière
- Oiseau de rivière (oiseau qui vit au bord des rivières des eaux courantes.)
- Poisson de rivière (poisson d'eau douce.)
- Porter de l'eau à la rivière
- Rivière de deuxième catégorie (pêche) (rivière où dominent les Cyprinidés.)
-
Rivière de gênes (Côte qui borde le golfe de Gênes depuis la frontière franco-italienne jusqu'à Porto Venere)
[L'Autriche] veut étendre son empire jusqu'à Savone, sur la rivière de Gênes, pour donner un débouché au Milanais
— Foch, Principes de la guerre - Rivière de lave, de sang
- Rivière de première catégorie (pêche) (rivière où dominent les Salmonidés.)
- Rivière flottable
- Rivière marchande (rivière qui permet le transport des marchandises.)
- Rivière souterraine (Masse d'eau courante qui passe par une très grande cavité grotte ou caverne ou par un ensemble de grandes cavités)
- Rivière sportive (canoë-kayak) (Le Canoë Club de France a divisé les rivières et affluents des bassins français en trois classes rivières faciles rivières de difficultés moyennes rivières sportives)
-
Sable de rivière (sable extrait du lit des rivières.)
Une maison bâtie en granit, cimentée avec du sable de rivière
— Loti, Mon frère Yves - Se jeter à/dans la rivière
- Veau de rivière (veau élevé dans les prairies bordant la Seine en Normandie)
- Vin de rivière (vin de champagne produit sur les bords de la Marne)
Étymologie de « rivière »
Du latin riparia, féminin substantivé de riparius, signifiant « qui se trouve sur la rive » (en latin ripa). Le mot a évolué en ribeira en provençal, ribera en espagnol et riviera en italien. Le sens initial de « terre du bord » a ensuite évolué vers « le cours d'eau lui-même ». Ce terme est utilisé depuis le XIIe siècle.Usage du mot « rivière »
Évolution historique de l’usage du mot « rivière » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rivière » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rivière »
Citations contenant le mot « rivière »
-
Les rivières sont des chemins qui marchent et qui portent où l'on veut aller.
Blaise Pascal — Pensées, 17 Pensées -
La politique, c'est l'écume sale sur la surface de la rivière, alors qu'en fait la vie de la rivière s'accomplit à une bien plus grande profondeur.
Milan Kundera — La valse aux adieux -
La baie de Guanabara [...] C'est ainsi que les indigènes la nomment. Les Portuguais y sont entrés il y a cinquante ans, un jour de janvier. Ces ignorants croyaient qu'il s'agissait d'une rivière : ils l'ont nommée la « rivière de janvier », Rio de Janeiro.
Jean-Christophe Rufin — Rouge Brésil (Gallimard, 2001) -
Foule dans la rivière chasse le caïman.
Proverbe français -
L'eau va toujours à la rivière.
Proverbe français -
Diamantaire : suit le cours des rivières.
Tristan Bernard — Mots-croisés -
De petite rivière De grands poissons n'espère.
Proverbe français -
Un roi sans justice est une rivière sans eau.
Proverbe arabe
Traductions du mot « rivière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | river |
| Espagnol | río |
| Italien | fiume |
| Allemand | fluss |
| Chinois | 河 |
| Arabe | نهر |
| Portugais | rio |
| Russe | река |
| Japonais | 川 |
| Basque | ibai |
| Corse | fiume |