Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grommeler »
Grommeler
[grɔmle]
Définitions de « grommeler »
Grommeler - Verbe
-
Exprimer son mécontentement ou ses plaintes de manière peu audible, en parlant entre ses dents.
Drôle de pistolet, grommela Carrouge. Comme si la politique avait quelque chose à voir là dedans !
— Paul et Victor Margueritte, Le Désastre
Étymologie de « grommeler »
Dérivé en 1375, avec le suffixe -eler, de l'ancien français grommer, emprunté du moyen néerlandais grommen (gronder, grogner). Apparaît au XIIIe siècle sous la forme grummeler et au XIIe siècle sous la forme grommer. On trouve des formes similaires en wallon (groumî), Berry (groumeler, grimoner, grimouner), lorrain (grimoner), bourguignon (grimôlai), picard (grumeler), dialecte d'Aix-la-Chapelle (grome, groumen), ancien allemand (grummeln), flamand (grommelen), anglais (to grumble). Montaigne a utilisé les formes rommeller et grommeler.Usage du mot « grommeler »
Évolution historique de l’usage du mot « grommeler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grommeler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grommeler »
Citations contenant le mot « grommeler »
-
«Il n'y a rien de pire que la faim. Il n'y a rien de pire que d'écouter ton estomac avant d'aller te coucher et tu n'entends que grommeler. Tu n'as rien à manger, tu n'as pas d'autre choix.
News 24 — Siya Kolisi: un héros du rugby aide les cantons pendant le verrouillage - News 24 -
Car il faut bien le dire, à force de grommeler et d'être dans la récrimination perpétuelle, on en perd tout crédit. Pour éviter d'en arriver à une telle forme de discrédit, mieux vaut utiliser la râlerie avec parcimonie et, surtout, à bon escient.
Cosmopolitan.fr — Etre une râleuse ou un râleur : qu'est-ce que ça veut dire ? - Cosmopolitan.fr -
Paris-Match.fr explique qu'au moment ou Pierre Arditi attrape un portable, c'est là qu'un problème est intervenu. L'acteur s'est mis à grommeler "mmm mmm mmh" et après avoir tenté une diversion, Muriel Robin s'est vite aperçue qu'il y avait un problème. Elle a immédiatement demandé de baisser le rideau et il a fallu que la direction du théâtre annonce qu'il fallait évacuer la salle. À 20H40 le théâtre était vide et tout le monde était très inquiet à l'extérieur, alors qu'une ambulance du Samu arrivait.
Pierre Arditi s'est écroulé sur scène ! Scène inquiétante en pleine représentation avec Muriel Robin - Purepeople -
D’importantes restrictions de trafic promettent de faire grommeler les automobilistes insensibles au charme de la petite reine. Mais les amateurs de cyclisme trouveront le moyen de se faufiler jusqu’aux passages les plus spectaculaires de la course. Petite sélection.
Deux jours de Tour de France en Suisse: où voir passer le peloton? - Le Temps
Traductions du mot « grommeler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grumble |
| Espagnol | queja |
| Italien | brontolare |
| Allemand | murren |
| Chinois | 叽 |
| Arabe | تذمر |
| Portugais | resmungar |
| Russe | ворчать |
| Japonais | 不平 |
| Basque | grumble |
| Corse | murmurula |