Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bougonner »
Bougonner
[bugɔne]
Définitions de « bougonner »
Bougonner - Verbe
-
Murmurer avec mécontentement ou irritation, de manière peu audible.
Quant à vous, bougonna-t-il à mon adresse, ne vous gênez pas pour moi, n’est-ce pas ?
— Francis Carco, Images cachées -
Adopter une attitude de mécontentement muet ou exprimer son insatisfaction sans éclat.
Dans le coin de la salle de rédaction, le journaliste vétéran bougonnait, murmurant son insatisfaction face à l'évolution incessante du journalisme numérique.
— (Citation fictive) -
[Transitif] Adresser des remontrances ou des reproches à quelqu'un d'une manière irritée ou mécontente.
Ne voilà-t-il pas que je néglige mon pauvre Cibot pour vous, que mademoiselle Rémonencq lui fait son vivre, qu’il me bougonne parce que tout est mauvais !
— Honoré de Balzac, Le Cousin Pons
Expressions liées
-
Bougonner contre
... cet homme vigoureux, encore jeune, avait fait de brillantes campagnes au Soudan et à Madagascar; puis, brusquement, il avait envoyé tout promener, (...) passant ses journées à bouleverser ses plates-bandes, à étudier sans succès des exercices de flûte, à bougonner contre la politique, et à rabrouer sa fille, qu'il adorait...
— Romain Rolland, Jean-Christophe, Dans la maison
Étymologie de « bougonner »
Du bas-latin boujonator et du vieux français boujoneur et bougonneur, désignant une personne chargée d'inspecter les draps et de faire observer des règlements. Le terme bougonner pourrait dériver de là, les bougonneurs ayant souvent à réprimander et blâmer. Le mot bougonneur dérive de l'ancien français boujon, signifiant le règlement de la draperie. Il s'agit également de la forme verbale de bougon avec la désinence -er.Usage du mot « bougonner »
Évolution historique de l’usage du mot « bougonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bougonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bougonner »
Citations contenant le mot « bougonner »
-
Raden (fougère), Ragell (bavarde), Rahuenn (bougonner), Raneg (grenouillère), Raok (avant), Rastell (râteau), Re (trop), Reuz (chahut), Rev-gwenn (gelée blanche), Rheizh (docile), Restachou (reste de repas), Ribin (chemin de traverse), Riboul (faire la fête), Richodell (rouge-gorge), Riel (verglas), Roc’hell (roche), Roualeg (rouge et noir), Roudour (gué), Roz (terrain en pente), Ru (rouge).
Journal Paysan Breton - Hebdomadaire technique agricole — Noms en R pour 2020 | Journal Paysan Breton
Traductions du mot « bougonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grumble |
| Espagnol | enfurruñarse |