Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bougonner »
Bougonner
Sommaire
Définitions de « bougonner »
Trésor de la Langue Française informatisé
BOUGONNER, verbe.
Wiktionnaire
Verbe - français
bougonner \bu.ɡɔ.ne\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Gronder entre ses dents.
- Quant à vous, bougonna-t-il à mon adresse, ne vous gênez pas pour moi, n’est-ce pas ? — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- Maigret revint sur ses pas pour payer le chauffeur, qui bougonna encore parce que, pour le tour de force qu’il avait réalisé, il ne recevait que cent francs. — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 90)
- Quand tante Claire donnait le signal du départ, Vincent bougonnait que les femmes étaient des casseuses de veillée. Il finissait par se lever péniblement. — (Gabrielle Poulin, Les mensonges d'Isabelle, éd. Québec Amérique, 1983, page 129)
-
Faire la tête.
- Aujourd’hui, Julien bougonne à son bureau. Il vaut mieux le laisser tranquille.
- (transitif) Réprimander quelqu'un, lui faire des reproches, lui chercher querelle.
- C’est peut-être parce que vous êtes jalouses d’elle et que vous la bougonnez. — (George Sand, Jeanne, 1844)
- Ne voilà-t-il pas que je néglige mon pauvre Cibot pour vous, que mademoiselle Rémonencq lui fait son vivre, qu’il me bougonne parce que tout est mauvais ! — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre XXXVI, page 145 de l'édition Garnier)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Gronder entre ses dents. Cette vieille ne fait que bougonner. Il est familier.
Littré (1872-1877)
- 1 V. n. Murmurer, gronder entre ses dents. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
- 2 V. a. Réprimander. On le bougonne quand il rentre trop tard.
Étymologie de « bougonner »
- De bougon avec la désinence -er.
On trouve dans Du Cange, bas-latin boujonator, et vieux français boujoneur et bougonneur, celui qui était chargé d'inspecter les draps et de faire observer des règlements. Bougonner viendrait-il de là, attendu que les bougonneurs devaient souvent avoir lieu de réprimander et de blâmer ? Bougonneur, en ce sens, dérive de l'ancien français boujon, qui signifie le règlement de la draperie (voy. BOUJON).
Phonétique du mot « bougonner »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
bougonner | bugɔne |
Évolution historique de l’usage du mot « bougonner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bougonner »
-
La famille s’était resserrée autour de Denise sa compagne, de David son fils et de Sophie, de ses sœurs, frère et beaux-frères sans compter les neveux cousins et autres membres. Tous pensaient fortement à Mathis et Loris, les petits-fils adorés que Peter gardait souvent avec le plus grand plaisir, même si parfois il faisait mine de bougonner un peu devant leur normale vitalité. ladepeche.fr, Plaisance. Même le ciel a pleuré Peter Thieule - ladepeche.fr
-
Raden (fougère), Ragell (bavarde), Rahuenn (bougonner), Raneg (grenouillère), Raok (avant), Rastell (râteau), Re (trop), Reuz (chahut), Rev-gwenn (gelée blanche), Rheizh (docile), Restachou (reste de repas), Ribin (chemin de traverse), Riboul (faire la fête), Richodell (rouge-gorge), Riel (verglas), Roc’hell (roche), Roualeg (rouge et noir), Roudour (gué), Roz (terrain en pente), Ru (rouge). Journal Paysan Breton - Hebdomadaire technique agricole, Noms en R pour 2020 | Journal Paysan Breton
-
« Je resterai un bon coéquipier. Je ne rentrerai pas dans le vestiaire pour commencer à bougonner et devenir amer. J’aurai encore un sourire dans le visage et j’aiderai mes coéquipiers. » Le Journal de Montréal, Nick Cousins, l’attaquant en trop | Le Journal de Montréal
-
Les grilles grondent. Les loquets claquent. L’horizon n’est plus que béton et barbelés. Passé à l’ombre du plus grand établissement pénitentiaire d’Europe - Fleury Mérogis (Essonne) - le jeune vice-président du RN foule les coursives ce jeudi. Non sans bougonner contre sa très administrative escorte : « Le ministère de la Justice nous a envoyé deux commissaires politiques, ça fait un peu village Potemkine », lâche-t-il à la vue de deux représentants de la direction de l’administration pénitentiaire, chargés d’encadrer sa visite. Au grand dam de l'eurodéputé, ceux-ci s’opposeront à sa venue dans le quartier spécifique dans lequel est écroué le terroriste Salah Abdelsam, seul survivant du commando des attentats du 13 novembre, à Paris. « C’est scandaleux qu'un parlementaire ne puisse pas se rendre dans les lieux où sont détenus des individus qui mettent en cause la sûreté nationale, s’insurge Bardella. On a peut-être des choses à nous cacher. » La directrice adjointe de la maison d’arrêt, Isabelle Brizard, prendra pourtant le temps de contenter la curiosité du jeune homme. Particulièrement sur le quartier d’évaluation de la radicalisation (QER), ce pour quoi il est venu. Le Figaro.fr, Derrière les barreaux, Jordan Bardella visite «l'ENA des djihadistes»
-
Naturellement, en cette période difficile, cela représente plutôt un défi de taille. Je vous le concède ! Mais l’absence d’opportunité ne devrait pas automatiquement signifier l’arrêt de mort de votre vie sexuelle, et ce, que vous soyez en présence ou non de votre partenaire. La sexualité fait partie intégrante de la santé de tout être humain, de son équilibre. Pour éviter de « bougonner » et de faire grimper votre niveau de frustration, voici quelques astuces utiles : Le Journal de Montréal, Plus de sexe depuis... | Le Journal de Montréal
Traductions du mot « bougonner »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | grumble |
Espagnol | enfurruñarse |
Synonymes de « bougonner »
- maronner
- grommeler
- rognonner
- grognonner
- maugréer
- ronchonner
- marmotter
- marmonner
- grogner
- murmurer
- râler
- rouspéter