La langue française

Sarde

Sommaire

  • Définitions du mot sarde
  • Étymologie de « sarde »
  • Phonétique de « sarde »
  • Citations contenant le mot « sarde »
  • Images d'illustration du mot « sarde »
  • Traductions du mot « sarde »
  • Synonymes de « sarde »

Définitions du mot sarde

Trésor de la Langue Française informatisé

SARDE, adj. et subst.

I. − Adj. Relatif à la Sardaigne. Population sarde, villages sardes. Arrivés près de la petite barque sarde qui nous précède, nous descendons sur une plage au fond du golfe (Lamart., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 61).Contre les inégalités du soir et du matin, du soleil et de l'ombre (...) la mastruca sarde, le capuchon du burnous protègent les épaules (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 129).
En partic. Qui appartient au royaume de Sardaigne. Les États Sardes, armée sarde. Moi!... (...) un malheureux petit souverain, aplati entre deux gros voisins, qui n'hésitent que sur la sauce à laquelle ils dévoreront mes États (...) Seulement, forcé par le traité de 1817 à tolérer une garnison sarde à Menton (Sardou, Rabagas, 1872, I, 10, p. 27).Enrichi par d'heureuses spéculations de terrains au moment où le gouvernement sarde avait construit en Savoie le chemin de fer du Mont-Cenis, son père avait acheté ce château (Daniel-Rops, Mort, 1934, p. 19).
II. − Adj. et subst. (Personne) qui habite la Sardaigne ou qui en est originaire. Berger, pêcheur sarde. Grâce à certaines herbes cueillies à certaines époques et vendues aux contrebandiers par de vieilles femmes sardes, la blessure se referma bien vite (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 273).Au départ d'Alexandrie notre père nous avait présentés au commandant Agostini, un sarde malingre (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 25).
III. − Subst., spéc.
A. − Subst. masc.
1. ICHTYOL. Poisson de la famille des Scombridés appelé aussi bonite ou pélamide. (Dict. xixeet xxes.).
2. LING. Groupe de parlers romans en usage en Sardaigne. (Dict. xxes.).
Empl. adj. L'homme qui était sur le rivage (...) cria qui vive en patois sarde (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 389).Parmi les langues romanes (...) Groupe sarde (...) en Sardaigne, comprenant plusieurs parlers (...) (dont certains) fortement italianisés et en relation avec les parlers méridionaux de la Corse (Lang. Monde1952, p. 49).
B. − Subst. fém., MINÉR. Agate rougeâtre. Synon. sardoine.Le saphir représente les aspirations élevées de l'âme; la calcédoine, la charité; la sarde et l'onyx, la candeur (Huysmans, Là-bas, t. 2, 1891, p. 215).La calcédoine est translucide, grise, bleuâtre ou brune, d'un aspect cireux; elle jouissait dans l'Antiquité d'une grande réputation malgré son aspect modeste; lorsqu'elle est rouge, on l'intitule sarde, sardoine ou cornaline (Metta, Pierres préc., 1960, p. 90).
Prononc.: [saʀd]. Étymol. et Hist. I. 1. 1remoit. xiies. « variété de calcédoine » (Lapidaires anglo-norm., éd. P. Studer et J. Evans, I, 289, p. 39); 2. xiiies. « poisson du genre scombre » (Prov. et Dict. popul., p. 116, Crapelet ds Gdf.). II. 1. 1606 « habitants de la Sardaigne » (Nicot, s.v. habillement); 2. 1842 « relatif à la Sardaigne » (Ac. Compl.); 3. 1904 « groupe de dialectes italiens parlés en Sardaigne » (Nouv. Lar. ill.). I empr. au lat. sarda « sardine [poisson pêché en Sardaigne], « cornaline de Sardaigne ». II empr. au lat. Sardus « de Sardaigne, Sarde ». Fréq. abs. littér.: 35. Bbg. Quem. DDL t. 20.

Wiktionnaire

Adjectif

sarde \saʁd\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif à la Sardaigne, ses habitants, sa culture.
  2. (Linguistique) Relatif à la langue de Sardaigne, le sarde.

Nom commun 1

sarde \saʁd\ masculin au singulier uniquement

  1. (Linguistique) Langue romane parlée principalement en Sardaigne. On considère que c’est la langue qui est restée la plus proche du latin.

Nom commun 2

sarde \saʁd\ féminin

  1. (Minéralogie) Variété de calcédoine rougeâtre, différente par sa nuance de la sardoine.
    • Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SARDE (sar-d') s. f.
  • 1Un des noms vulgaires de la baleine franche ou baleine proprement dite. La permission à perpétuité de faire ou faire faire ladite pêche et fonte des baleines, sardes, chiens et loups de mer, Lett. pat. déc. 1657.
  • 2 Nom vulgaire d'une clupée indéterminée que les pêcheurs des Canaries et de Madère prennent en grande abondance sur les côtes du Brésil, et qu'ils préparent à la manière du hareng pour la consommation des peuples de l'Archipel atlantique, Legoarant
  • 3Nom vulgaire et spécifique de la pélamide sarde, acanthoptérygiens, qui est le scombre sarde de certains auteurs.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SARDE, voyez Sardine.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « sarde »

Σάρδα, sorte de thon, pris dans les environs de la Sardaigne, de Σαρδὼ, la Sardaigne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « sarde »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sarde sard

Citations contenant le mot « sarde »

  • Après une première journée organisée sur la terre de la spéciale ultra connue de Tergu Osilo, le norvégien a enchainé directement avec du développement sur l’asphalte ultra abrasif sarde. Rallye-Sport.fr, Vidéos Tests Pirelli Mikkelsen C3 WRC Sardaigne (Juillet 2020)
  • Cagliari et la Juventus se rencontrent aujourd’hui mercredi 29 juillet, dans un nouveau match pour Date 37 de Serie A d’Italie, dans l’arène sarde. Urban Fusions, Juventus: calendrier et où regarder le match de Serie A à la télévision | Football
  • Rugani (5,5) : Il a affiché une bonne maîtrise sur les contres adverses, réalisant des interventions sereines sur certaines actions. Mais, on retiendra aussi sa passivité coupable sur le premier but sarde à l'image d'une bonne partie de la défense bianconeri. Homme Du Match, Série A - 37ème j. | Les notes de Cagliari - Juventus (2-0)

Images d'illustration du mot « sarde »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sarde »

Langue Traduction
Anglais sardinian
Espagnol sardo
Italien sardo
Allemand sardisch
Chinois 撒丁岛
Arabe سردينيا
Portugais sardiniano
Russe сардинец
Japonais サルデーニャ人
Basque sardinian
Corse sardinanu
Source : Google Translate API

Synonymes de « sarde »

Source : synonymes de sarde sur lebonsynonyme.fr
Partager