Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « français »
Français
[frɑ̃sɛ]
Définitions de « français »
Français - Adjectif
- Français — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui concerne la France, ses habitants ou sa culture.
Qu’a apporté le peuple français à l’histoire mondiale? Selon moi, ce n’est pas la révolution de 1789, mais un esprit chevaleresque.
-
Relatif à la langue française.
Mais pour qu’une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s’efforcent de l’empailler en conviendront, cette condition suppose l’existence d’un certain nombre de Français.
Français - Adverbe
- Français — définition française (sens 2, adverbe)
-
De manière directe et claire.
— C’est-y des tableaux vivants ?…— Parlez donc français — dit Madame Garabis agacée. — (Gyp, Souvenirs de petite fille, 1928)
Français - Nom commun
- Français — définition française (sens 3, nom commun)
-
(Linguistique) Idiome romane officiellement parlé en France, ainsi que dans divers territoires et pays incluant la Suisse, la Belgique, le Canada (notamment au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Ontario) et plusieurs États africains tels que le Burkina Faso, le Cameroun, la Côte d'Ivoire, le Mali et le Sénégal.
Abandonnant le latin de chat-fourré, que conservent, près de deux siècles après l’ordonnance de Villers-Cotterets, ses collègues , il parle français : la langue du métier , la langue de Molière que cite Boutaric , désormais la langue internationale.
-
(Par extension) Discipline scolaire consacrée à l'apprentissage et à l'étude de cette langue.
Une prof de français passait le permis de conduire avec comme examinateur le père d’un élève qu’elle venait de faire redoubler.
-
(Géographie) Personne détenant officiellement la nationalité française.
Les Françaises , comme chacun sait , sont d’une espèce particulière .
Expressions liées
- (le mot) impossible n'est pas français
-
Ancien français (langue française issue du roman et parlée au Moyen Âge.)
La rainette, raine verte, verdier, en ancien français
— Gourmont, Esthétique du langage français - C'est, cela est (bien) français
- Canadien/-ienne français/-aise (Celui, celle qui, d'origine française, habite au Canada et parle le français.)
- Ce, cela n'est pas français
- Composition, dissertation française (composition, dissertation rédigée en français et dont le sujet concerne souvent la littérature française.)
- Comprendre, entendre le français (comprendre ce que veut dire son interlocuteur)
- Empereur, roi des français
- En (bon) français (en termes clairs et nets.)
- Faute de français
-
Franciaux
Les Provençaux appellent les Dauphinois les Franciaux
— Michelet, Tableau de la France -
Français moderne (langue française parlée de nos jours et qui commence à être fixée au xviesiècle.)
Motif représentant un écu français moderne : coupé au premier d’or un lion passant de sable armé et lampassé de gueules ; au deuxième d’argent au dauphin couché d’azur crêté, bardé et oreillé de gueules. Un homme hissant, armé de toutes pièces, en heaume taré de ¾ à quatre grilles et panaché de gueules, appaumé à dextre d’un cimetère et contre appaumé à senestre d’une gumène de gueules retenant le blason, supporté par une queue de poisson de sinople et de gueules brochant sur une mer d’azur foncé…
- Grammaire, traduction française
-
Habit à la française (ancien habit de cour à col droit et à longues basques.)
Un huissier en culotte, en bas de soie et en habit à la française
— Balzac, Employés - Jardin à la française ou jardin français (jardin dont tous les éléments sont disposés de façon symétrique.)
- L'académie française
- La cuisine française
- La révolution française
-
Le canadien français (langue propre aux Canadiens français.)
Le canadien français présente avec le français de notables différences
— Giraudoux, Siegfried -
Le français moyen (celui qui incarne l'opinion courante des Français, leur mode de vie habituel.)
L'inquiétude que le Français moyen éprouve encore à l'encontre du progrès
— Jean Fourastié, Le Grand espoir du XXe siècle - Le petit français (canon de 75 mm.)
- Le théâtre-français et p ell le français, les français (théâtre parisien où sont joués les chefs-d'œuvre de la littérature dramatique française et des pièces nouvelles ensemble des acteurs attachés à ce théâtre.)
-
Les comédiens français (les acteurs de ce théâtre.)
Les Comédiens Français me verraient avec plaisir présenter la pièce chez eux
— Goncourt, Journal - Les départements français
- Les lettres françaises
-
Mal français (syphilis.)
Que le mal français des pieds jusqu'à la tête me ronge tout le corps plutôt que de signer!
— Barbier, Satires -
Moyen français (langue française parlée à la fin du Moyen Âge et à l'époque de la Renaissance.)
Par extension, un «écornifleur» peut désigner quelqu’un qui profite systématiquement d’une situation. Le terme est attesté dès 1537 et dérive du radical «écornifler». À savoir: «se procurer à bon compte, par ruse, en volant» ou encore, «manger sans payer». Ce verbe est composé d’écorner, pris probablement au sens d’«amputer», précise le TLFI, et du moyen français nifler («renifler») peut-être influencé du moyen français rifler, «piller».
— Le Figaro.fr, Cinq insultes désuètes à employer en toute sérénité - Parler français
- Parler le français comme une vache espagnole
- Race française frisonne pie noire (race bovine originaire des Pays-Bas, exploitée essentiellement dans le nord-est et le sud-ouest de la France pour les produits laitiers et la viande de boucherie.)
- Synt caractère, esprit français
-
À la française (à la manière des Français.)
Un huissier en culotte, en bas de soie et en habit à la française
— Balzac, Employés - État, gouvernement français
- Être français de naissance ou français de cœur
Étymologie de « français »
Du moyen français françois, de l'ancien français franceis, du latin Franciscus (« Franc, des Francs »), dérivé de Francus (« Franc »). Synchroniquement, dérivé de France, avec le suffixe -ais.Usage du mot « français »
Évolution historique de l’usage du mot « français » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « français » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « français »
Citations contenant le mot « français »
-
Le latin dans les mots brave l'honnêteté, Mais le lecteur français veut être respecté.
Nicolas Boileau dit Boileau-Despréaux — L'Art poétique -
Surtout qu'en vos écrits la langue révérée Dans vos plus grands excès vous soit toujours sacrée.
Nicolas Boileau dit Boileau-Despréaux — L'Art poétique -
La langue française est le produit, en même temps que le document, le plus parfait de notre tradition nationale.
Paul Claudel — L'Oiseau noir dans le soleil levant, Gallimard -
Ceux qui écrivent le français sans savoir leur langue n'en ont que plus de mérite.
Jean Commerson — Pensées d'un emballeur -
Ce qui n'est pas clair n'est pas français.
Antoine Rivaroli, dit le Comte de Rivarol — Discours sur l'universalité de la langue française -
Écrire purement en français, c'est un soin et un amusement qui récompense quelque peu l'ennui d'écrire.
Paul Valéry — Choses tues, Gallimard -
La difficulté d'écrire l'anglais m'est extrêmement ennuyeuse. Ah, mon Dieu ! si l'on pouvait toujours écrire cette belle langue de France !
Charles Dickens — Lettre à John Foster, 7 juillet 1850 -
On m’a souvent demandé de quel pays je viens, mais je suis né en France, j’écris en français, je rêve en français.
Abd al Malik — Télérama, 18 février 2015
Traductions du mot « français »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | french |
| Espagnol | francés |
| Italien | francese |
| Allemand | französisch |
| Chinois | 法文 |
| Arabe | فرنسي |
| Portugais | francês |
| Russe | французский язык |
| Japonais | フランス語 |
| Basque | frantziako |
| Corse | francese |