La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lais »

Lais

Définitions de « lais »

Trésor de la Langue Française informatisé

LAIS, subst. masc.

A. − DR. ANC. [Forme anc. de legs] On a changé l'orthographe du vieux français lais − dérivé à partir de laisser (dérivation régressive) − en legs croyant qu'il provient de legatum, participe passé de legare qui a été repris en français sous une forme savante léguer (O. Duchacek, La Tendance de motivation et la conscience étymol., Wiss. Z. der Humboldt-Universität, t. 18, no4, 1969, p. 702).
− HIST. LITTÉR. Les lais des Testaments, le Lais ou Petit Testament, de François Villon (1461) (où le poète distribue à ses amis et connaissances des legs bouffons ou d'intention satirique).
B. −
1. DR. ADMIN., JURISPR.
a) Au plur. Lais de mer, lais et relais de la mer. Terrains que la mer en se retirant laisse à découvert de façon permanente (et qui sont administrativement la propriété de l'État, mais peuvent être concédés par adjudication) (d'apr. Gruss 1952). Synon. polders (pour la Hollande).Nous qui, après le reflux de la monarchie, somme restés à sec comme les lais et les relais de la mer, quel retentissement pourraient avoir nos murmures sur les plages désertes d'un océan retiré? (Chateaubr., Congrès Vérone, t. 2, 1838, p. 374):
Une loi de 1963 a apporté des modifications importantes à la consistance du domaine public maritime en y incorporant le sol et le sous-sol marin jusqu'à la limite de la mer territoriale ainsi que les lais et relais de la mer qui faisaient antérieurement partie du domaine privé de l'État. Belorgey, Gouvern. et admin. Fr.,1967, p. 387.
b) Au sing. Lais de rivière. ,,Atterrissement abandonné par une rivière et qui devient propriété d'État avant d'être aliéné, le plus souvent au riverain`` (Fén. 1970). Synon. alluvion.
2. GÉOGR. Synon. rare de laisse3.Lais de haute mer. (Ds Rob., Lar. Lang. fr. et Lexis 1975).
C. − EAUX ET FORÊTS. Jeune baliveau laissé en réserve dans une coupe de taillis pour devenir un arbre de haute futaie. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth. : [lε]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. [1142 lat. médiév. lessum « legs, donation » (doc. ds Du Cange, s.v. laxare 2)] Ca 1179 (Renart, éd. M. Roques, 2029 : Or vos deüssiez confesser Et faire lais a vos enfanz), v. aussi legs; 2. 1495 « atterrissements, alluvions déposés par une rivière » (Procès verbal des anc. coutumes de Bourbonnais, Nouv. coutumier gén., éd. Bourdot de Richebourg, t. 3, p. 1227); 3. 1586 « jeune baliveau laissé lors de la coupe des taillis, pour devenir grand » (G. Bounyn, Satyre au roy, éd. F. Fleuret et L. Perceau, Satires fr. du xvies., t. 2, p. 155). Déverbal de laisser*; au sens 1, cf. le synon. a. fr. laisse ([ca 924 lat. médiév. laxa, 1164 lessa ds Du Cange, loc. cit.] ca 1175 Benoît de Ste-Maure, Chron., éd. C. Fahlin, 41575).

Wiktionnaire

Forme de nom commun - français

lais \lɛ\ masculin

  1. Pluriel de lai.

Forme d’adjectif - français

lais \lɛ\

  1. Masculin pluriel de lai.

Nom commun - français

lais \lɛ\ masculin singulier et pluriel identiques

  1. (Eaux et Forêts) Jeune baliveau de l’âge du bois, qu’on laisse quand on coupe le taillis, afin qu’il vienne en haute futaie.
  2. (Droit) Atterrissement, alluvion, ce que la mer ou une rivière donne d’accroissement à un terrain.
    • Les lais d’une rivière, de la mer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LAIS (lê) s. m. pl.
  • 1 Terme d'eaux et forêts. Nom qu'on donne aux jeunes baliveaux qu'on laisse, en coupant un taillis, afin qu'ils croissent en haute futaie.
  • 2 Terme de jurisprudence. Atterrissement, alluvion, ce que la mer ou une rivière donne d'accroissement à un terrain. Le ministre des finances annonce de temps à autre qu'on doit procéder à l'aliénation de certains lais de mer.

    On dit fort souvent, au lieu de lais simplement, les lais et relais de la mer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « lais »

(Nom 1) (Date à préciser) De l’ancien français lais, ancien déverbal de laisser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Laisser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « lais »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lais lɛ

Fréquence d'apparition du mot « lais » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « lais »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « lais »

  • c'est totalement vrai !!!!!! faut pas le dire , car ils n'aiment pas qu'on leur mette la tête dans leurs excréments , lais chuuut !!!
    Lyon Mag — Un rassemblement à Lyon pour les libertés syndicales

Traductions du mot « lais »

Langue Traduction
Anglais leave
Espagnol dejar
Italien partire
Allemand verlassen
Chinois 离开
Arabe يترك
Portugais deixar
Russe оставлять
Japonais 離れる
Basque utzi
Corse lascià
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot lais au Scrabble ?

Nombre de points du mot lais au scrabble : 4 points

Lais

Retour au sommaire ➦