Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marrant »
Marrant
[marɑ̃]
Définitions de « marrant »
Marrant - Nom commun
- Marrant — définition française (sens 1, nom commun)
- Qui provoque le rire ou l'amusement par son caractère divertissant.
Marrant - Adjectif
- Marrant — définition française (sens 2, adjectif)
-
(Familier) Qui provoque le rire par son caractère amusant ou ludique.
Comme il est têtu, il finit par faire des trucs marrants sans que l'on puisse les décrire. Ou plus exactement, en les décrivant, on ne voit pas bien pourquoi ils sont marrants. Ils sont marrants, c'est tout.
-
(Familier) (Figuré) Qui éveille l'intérêt par son caractère inhabituel ou surprenant.
"— M'man, viens voir les tartisses, elles sont marrantes ! clamait un petit garçon, à peu près au moment où l'une de mes amies anglaises me demandait discrètement si j'avais compris où l'on pouvait « dépenser un penny.» Les « tartisses » du Club sont des w.c. « à l'arabe », qu'on vide soi-même à l'aide de seaux bleus. — (Muriel Reed, « Chez les Gentils Membres du Club Méditerranée », dans Visites chez les Français, Éditions Prentice-Hall, 1966, p. 159)
Expressions liées
-
C'est pas marrant (not funny)
C'est pas marrant
— Sartre, La Mort dans l'âme - Faire marrer quelqu'un (to make someone laugh)
Étymologie de « marrant »
Participe présent du verbe se marrer.Usage du mot « marrant »
Évolution historique de l’usage du mot « marrant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marrant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marrant »
Antonymes de « marrant »
Citations contenant le mot « marrant »
-
Aucun métier n’est bien marrant.
Raymond Queneau — Zazie dans le métro -
Les marins c'est marrant, même à terre c'est dans l'eau.
Léo Ferré — Les étrangers -
C'est marrant, je m'entends bien avec tous mes ennemis. Ce sont eux qui ne s'entendent pas bien avec moi.
Julien Féret -
Je trouve ça triste pour un président de pas avoir de buzz. Il faudrait qu'il fasse un truc, une sextape, je sais pas, un truc marrant. Il faut qu'il fasse du buzz parce que François, sinon, on va l'oublier
Nabilla Benattia — site Auféminin.com - 10 novembre 2013 -
Le latin n'est pas une langue marrante. D'ailleurs elle en est morte.
Driss Chraïbi — Une enquête au pays -
J'ai toujours pensé qu'il fallait être gros pour réussir ! En France, seuls les gros sont marrants.
Coluche — Pensées et anecdotes -
C'est marrant, suffit de s'arranger pour que quelqu'un pige rien à ce qu'on lui dit et on obtient pratiquement tout ce qu'on veut.
J. D. Salinger — L’Attrape-coeurs -
C'est marrant les cordonniers, ils arrêtent jamais de travailler, on dirait qu'ils aiment ça, et pour montrer qu'ils arrêtent jamais, ils se mettent dans une vitrine pour qu'on les admire.
Raymond Queneau — Zazie dans le métro
Traductions du mot « marrant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | funny |
| Espagnol | gracioso |
| Italien | divertente |
| Allemand | komisch |
| Chinois | 滑稽 |
| Arabe | مضحك |
| Portugais | engraçado |
| Russe | веселая |
| Japonais | おかしい |
| Basque | dibertigarria |
| Corse | divertente |