Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marrant »
Marrant
[marɑ̃]
Définitions de « marrant »
Marrant - Nom commun
-
(Adj.) Qui provoque le rire ou l'amusement par son caractère divertissant.
Dans son dernier ouvrage, l'auteur dépeint un protagoniste tellement marrant que chaque page vous provoque un sourire malgré vous.
— (Citation fictive)
Marrant - Adjectif
-
(Familier) Qui provoque le rire par son caractère amusant ou ludique.
Comme il est têtu, il finit par faire des trucs marrants sans que l'on puisse les décrire. Ou plus exactement, en les décrivant, on ne voit pas bien pourquoi ils sont marrants. Ils sont marrants, c'est tout.
— Dominique Angel, Petites farces de la vie quotidienne -
(Familier) (Figuré) Qui éveille l'intérêt par son caractère inhabituel ou surprenant.
"— M'man, viens voir les tartisses, elles sont marrantes ! clamait un petit garçon, à peu près au moment où l'une de mes amies anglaises me demandait discrètement si j'avais compris où l'on pouvait « dépenser un penny.» Les « tartisses » du Club sont des w.c. « à l'arabe », qu'on vide soi-même à l'aide de seaux bleus. — (Muriel Reed, « Chez les Gentils Membres du Club Méditerranée », dans Visites chez les Français, Éditions Prentice-Hall, 1966, p. 159)
Expressions liées
-
C'est pas marrant (not funny)
C'est pas marrant
— Sartre, La Mort dans l'âme - Faire marrer quelqu'un (to make someone laugh)
Étymologie de « marrant »
Participe présent du verbe se marrer.Usage du mot « marrant »
Évolution historique de l’usage du mot « marrant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marrant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marrant »
Antonymes de « marrant »
Citations contenant le mot « marrant »
-
[…] il sait que je tremble pour Bost et il éprouve ma sérénité en me parlant des tortures mentales d’Ehrenbourg; il est d’ailleurs marrant, il n’est pas mobilisé et ne le sera pas, il est paisible comme tout et il parle avec un air d’héroïsme de s’enfermer dans une tour d’ivoire, de se faire une vie agréable, de boire, manger, se divertir […]
Simone de Beauvoir — Lettres à Sartre -
C'est marrant, suffit de s'arranger pour que quelqu'un pige rien à ce qu'on lui dit et on obtient pratiquement tout ce qu'on veut.
J. D. Salinger — L’Attrape-coeurs -
C'est marrant les cordonniers, ils arrêtent jamais de travailler, on dirait qu'ils aiment ça, et pour montrer qu'ils arrêtent jamais, ils se mettent dans une vitrine pour qu'on les admire.
Raymond Queneau — Zazie dans le métro -
Famille : Les harengs. Les grands marrants. La fleur. Le fer ou engin. L’oncle. La tente. Les coussins.
Pef — Dictionnaire des mots tordus -
Aller aux Alcooliques anonymes, c’est pas marrant : on peut même pas boire un coup avec ses nouveaux potes !
Michèle Bernier — Le Petit Livre de Michèle Bernier -
Aucun métier n’est bien marrant.
Raymond Queneau — Zazie dans le métro -
J'ai toujours pensé qu'il fallait être gros pour réussir ! En France, seuls les gros sont marrants.
Coluche — Pensées et anecdotes -
Tout se passe très bien, c’est fluide, c’est marrant comme ça a bien ‘matché’ et ça va on se marche pas dessus, on arrive encore à se parler normalement donc c’est que l’on s’entend bien (rires).
Girondins4Ever — Damien Lopez: "Tout se passe très bien, c'est fluide, c'est marrant comme ça a bien 'matché'" | Girondins4Ever
Traductions du mot « marrant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | funny |
| Espagnol | gracioso |
| Italien | divertente |
| Allemand | komisch |
| Chinois | 滑稽 |
| Arabe | مضحك |
| Portugais | engraçado |
| Russe | веселая |
| Japonais | おかしい |
| Basque | dibertigarria |
| Corse | divertente |