Revêtir

Définitions de « revêtir »

Revêtir - Verbe

• Habiller quelqu'un, lui fournir des vêtements.

  La fondation a pris l'engagement de revêtir les sans-abri durant les mois d'hiver.

• Couvrir d'un habit de cérémonie ou d'autres marques de dignité.

  Dans son dernier roman, l'auteur revêt son personnage principal d'une dignité royale inattendue, lui conférant ainsi une stature quasi mythique.

• (Fig.) Être investi d'emplois, titres, dignités, pouvoir ou autorité.

  Après une élection historique, le nouveau président a revêtu les fonctions de chef d'État avec une grave solennité.

• (Fig.) Conférer une apparence parfois illusoire.

  Les plus importants phénomènes de la météorologie revêtent la forme cyclonique. — (Hervé Faye, ib. t. LXXVI, page 510 — cité par Littré)

• (Architecture) Appliquer un revêtement sur une surface.

  Dans le cadre de ces travaux, l'équipe devra revêtir les murs de la salle d'exposition d'une couche de peinture anti-humidité.

• Recouvrir ou enduire une surface.

  Dans son dernier rapport, le conseil municipal a annoncé son intention de revêtir les rues pavées du centre-ville d'une nouvelle couche d'asphalte pour améliorer leur praticabilité.

• (Pronominal) Se couvrir à nouveau de vêtements.

  Savinet. — C’est vous qui étiez tout à l’heure chez madame Savinet quand je suis arrivé inopinément ! Vous qui, en m’entendant, vous êtes revêtu à la hâte ! Et vous êtes enfui par le salon pendant que j’entrais par le couloir !… Mais pas assez vite pour que je ne puisse m’élancer sur vos traces ! — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 3)

Étymologie de « revêtir »

Évolution historique de l’usage du mot « revêtir » depuis 1800

Synonymes de « revêtir »

• semer
• vêtir
• traduire
• se mettre
• refléter
• recouvrir
• paver
• orner
• masquer
• gainer
• couvrir
• rhabiller

Antonymes de « revêtir »

• dénuder
• dépouiller
• dévêtir

Citations contenant le mot « revêtir »

• Le vin sait revêtir le plus sordide bouge D’un luxe miraculeux (...).

• Une oeuvre de la langue traduite dans une autre langue : quelqu'un passe la frontière en y laissant sa peau, pour revêtir le costume local.

• L’église Saint-Grégoire de Tourrettes-sur-Loup en passe de revêtir son nouveau couvre-chef

• Les constructeurs le savent pertinemment : le patronyme d'un modèle de voiture ne se choisit pas à la légère. Il faut lancer de longues et coûteuses consultations dans toutes les langues, afin de se garder des pièges sémantiques comme des allusions sulfureuses. Sans oublier qu'une appellation à vocation strictement commerciale peut revêtir au fil des années une charge affective inattendue.  

• Pensez-vous que l’équipe aurait dû revêtir les costumes X-Men fidèles à la bande dessinée? Sound-off dans les commentaires ci-dessous!

• Enfin voici un vêtement sacerdotal. Tu te tiendras devant le Seigneur dans le costume des fils d’Aaron : tu lui offriras des sacrifices d’action de grâce, et t’approcheras du Seigneur avec l’encens de la louange. Qui ne combattrait pas pour un Maître qui promet de tels honneurs au dernier de ses fidèles serviteurs ? Qui ne voudrait porter le costume d’un fou pour le Seigneur Jésus, afin de revêtir ensuite sa robe glorieuse ?

• Si quelque chose m'a toujours profondément écoeuré chez l'homme, c'est bien de voir comment sa cruauté, sa bassesse et son esprit borné parviennent à revêtir le masque du lyrisme.

• « Je vais tout donner. Je pense que chaque coureur rêve de revêtir le maillot tricolore. »

Traductions du mot « revêtir »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de revêtir sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « revêtir » (41)