Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trousser »
Trousser
Sommaire
- Définitions de « trousser »
- Étymologie de « trousser »
- Phonétique de « trousser »
- Fréquence d'apparition du mot « trousser » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « trousser »
- Images d'illustration du mot « trousser »
- Traductions du mot « trousser »
- Synonymes de « trousser »
- Antonymes de « trousser »
- Combien de points fait le mot trousser au Scrabble ?
Définitions de « trousser »
Trésor de la Langue Française informatisé
TROUSSER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - ancien français
trousser \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
-
Variante de tourser.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Verbe - français
trousser \tʁu.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Vieilli) Assembler ; lier.
- Un matin les gendarmes venaient dire qu'on était de réquisition : il fallait trousser son paquet et suivre les autres recrues. Aller se faire casser les os, Dieu sait où, au diable au vert. — (Henri Pourrat, « Septième veillée : première pause », dans Gaspard des montagnes, Paris : chez Albin Michel, 1922)
-
(Vieilli) Replier, relever ; il se dit le plus souvent en parlant des vêtements qu’on a sur soi.
- Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse, cependant que l’autre, sans s’attarder à des bagatelles inutiles et connaissant la valeur du temps, troussait vigoureusement les jupes. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- […], troussant son tablier, rattachant les brides flottantes de son bonnet, elle courut, à grands clic-clacs de sabots, colporter la nouvelle chez les voisines: — (Alice Poulleau, « L'ineffable Vinaigre », dans Pur jus : Faicts et dicts de biberons de Borgoingne, Dieppe : Éditions La Floride, 1939)
-
Telle une femme de petite vertu
Elle arpentait le trottoir du
Cimetière
Aguichant les hommes en troussant
Un peu plus haut qu'il n'est décent
Son suaire. — (Georges Brassens, Oncle Archibald, in Je me suis fait tout petit, 1956)
-
(Vieilli) Relever le vêtement, en parlant des personnes.
- Troussez-vous, de peur de vous salir.
-
(Familier) Lever les jupes d’une femme dans un certain but.
- Trousser une femme. Trousser un cotillon.
-
On avait emmené les belles du quartier
Car l'ancêtre courait la gueuse volontiers.
De sa main toujours leste et digne cependant
Il troussait les jupons par n'importe quel temps. — (Georges Brassens, L'Ancêtre, in Misogynie à part, 1969)
-
(Vieilli) (Figuré) (Familier) Expédier, diligenter.
- Trousser une affaire.
-
(Vieilli) (Figuré) (Familier) Mener vite à bonne fin.
- Trousser un article, un discours, un compliment.
- — Je vois ce que c’est, dit le petit Chose d’un air entendu ; vous avez besoin qu’on vous trousse quelques poulets galants pour envoyer à la personne, et vous avez songé à moi. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 90)
-
Il m’aime, parce que je trousse bien le vers latin :
« Quelle imagination il a, et quelle facilité ! Minerve est sa marraine !
— Tante Agnès, dit ma mère.
— Tantagnès, Tantagnétos, Tantagnététon.
— Vous dites, fait madame Vingtras, qui semble effrayée par une de ces consonnances, et a rougi du génitif pluriel ! — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889) - Bouillonnant d’impatience, il trousse aussitôt sur un air révolutionnaire sa première parodie. — (Pierre Dac, Jacques Pessis, Un loufoque à Radio Londres, Omnibus, 2014 (1re éd. 2008), page 17)
-
(Cuisine) Rapprocher du corps les ailes et les cuisses d'une volaille, la préparer pour la cuisson ; ficeler une pièce de viande pour qu’elle conserve sa forme à la cuisson.
- Vuidez la poularde, troussez-lui les pattes dans le corps; mettez dans une casserole un peu de bon beurre. — (L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
- Nous avons redescendu la colline en Jeep jusqu'à la ferme de Jesse, entrant dans la cuisine où une femme âgée troussait un cochon de lait pour le rôtir en vue du dîner. — (Jim Harrison, De Marquette à Veracruz, 2004, Christian Bourgois Editeur - 10/18, 2006, traduction de Brice Matthieussent, page 481)
-
(Équitation) Tresser la queue d'un cheval, ou la nouer en utilisant éventuellement un trousse-queue.
- Elle a une robe raisin avec une ceinture jaune ; aux poignets, des nœuds jaunes aussi, un peu bouffants, comme des nœuds de paille à la queue troussée d’un cheval. Rien que ça comme toilette. Être simple, c’est sa devise. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
Littré (1872-1877)
- 1 Terme de marine. Courber en dedans (ce qui est le sens étymologique, trousser ayant en radical le lat. torquere, tordre).
-
2Mettre en trousse, en faisceau.
Et troussant mon paquet, de sauver ma personne
, Régnier, Sat. X.Fig. et familièrement. Trousser bagage, partir brusquement.
Qu'est devenu Doris ? - Il a troussé bagage
, La Fontaine, l'Eunuque, IV, 3.Prenez visée ailleurs et troussez-moi bagage
, Molière, Éc. des mar. II, 9.Terme de cuisine. Trousser une volaille, la parer, en lier les membres pour la faire rôtir.
Vous leur troussez les pattes [des perdrix] et les bridez
, Genlis, Maison rust. t. II, p. 114, dans POUGENS.Fig. et familièrement. Trousser quelqu'un en malle, l'enlever (locution vieillie). Le lieutenant de police l'a fait trousser en malle.
C'est pourquoi j'eus grand peur qu'on me troussât en malle
, Régnier, Sat. X.Fig. Trousser une affaire, l'expédier promptement.
-
3 Fig. Enlever de ce monde comme on trousse un paquet, causer la mort. Cette maladie l'a troussé en quelques jours.
Ma tante et lui ont été troussés en moins de trois semaines, et j'hérite de tout cela
, Dancourt, Moul. Jav. sc. 32.Dieu se joue à son gré de la race mortelle ; Il fait vivre cent ans le Normand Fontenelle, Et trousse à trente-neuf mon dévot de Pascal
, Voltaire, Épît. 75. -
4En parlant des vêtements, replier, relever. Troussez votre robe.
En parlant des personnes, relever leur vêtement. Troussez cet enfant.
Destin, s'étant acharné sur une grosse servante qu'il avait troussée, lui donna plus de cent claques
, Scarron, Rom. com. I, 12.Lorsque vous viendrez souper à Ferney, vous ne verrez plus [on s'était abonné avec la ferme générale] de pandoures des fermes générales fouillant des religieuses et troussant leurs cottes sacrées
, Voltaire, Lett. 8 janv. 1776.Fig. Trousser une femme, se dit dans un sens obscène.
- 5 Terme de manége. Trousser la queue, la nouer ou se servir du trousse-queue.
- 6 Terme de jardinage. Hausser les menues branches de quelque arbre qui sont trop basses, et les attacher à quelque chose qui les soutienne.
- 7 V. n. Terme de manége. On dit qu'un cheval trousse, lorsque, dans le trot, ses membres antérieurs relèvent plus que dans l'allure régulière.
-
8Se trousser, v. réfl. Relever sa robe, son manteau. Troussez-vous, si vous ne voulez pas vous crotter.
Celui qui doutera que Deucalion et Pyrrha, s'étant troussés, aient jeté entre leurs jambes des pierres qui furent changées en hommes
, Voltaire, Dial. 25.
HISTORIQUE
XIe s. D'or e d'argent quatre cenz muls trussez
, Ch. de Rol. IX. De sul le fer [d'une lance] fust uns mulez trusset [chargé]
, ib. CCXXVII.
XIIIe s. N'i ot sommiers à coffre ne dras troussés en malle
, Berte, XXVII. Les dis pocins [il] trose à son dos, Et à Deu le vilein commande
, Ren. 1776. Leur chaperons trousser et leur cornes drecier, Ne sont avant venues fors por hommes blecier
, J. de Meung, Test. 1263.
XVe s. Chascun emporte entre la selle et le pommeau une grande plate pierre, et trousse derriere lui une besace pleine de farine
, Froissart, I, I, 34. Adonc s'ordonnerent-ils pour eux partir, et trousserent tout ce que trousser purent
, Froissart, II, III, 8. Quand il fut hors, il troussa [gourmanda] sa dame, et lui montra le courroux qu'il avoit sus elle
, Louis XI, Nouv. LXI.
XVIe s. Diogenes recoursa ses manches jusques es coubtes, se troussa en cueilleur de pommes…
, Rabelais, Pant. III, Prol. Parquoy, troussans leur bagage, ilz passerent tout le long du camp des Romains
, Amyot, Mar. 31. Un des gens de Caesar s'en advisa, qui en alla advertir son maistre, disant qu'il seroit bien aisé de surprendre et trousser Antonius, ainsi comme il se promeneroit le long de ceste levée
, Amyot, Anton. 83. Ils leur enseignent de se frotter ainsi, trousser ainsi sa robbe
, Amyot, Que la vertu se peut appr. 7. Les soldats au lieu de s'estonner… emporterent les deux galleres qui faisoient le plus de mal ; Vernier et Colomne en troussent chacun deux encore
, D'Aubigné, Hist. II, 81. La cour avancée à Posnanie fit sejour là, cependant qu'on troussoit les neiges du chemin de Cracovie
, D'Aubigné, ib. U, 111. Il avoit l'œil louche, le nez troussé, les nazeaux ouverts
, D'Aubigné, ib. II, 420. Trousser un verre de vin
, Cotgrave †
Encyclopédie, 1re édition (1751)
TROUSSER, v. act. (Gram.) relever, replier, remonter plus haut. On trousse ou mieux retrousse un habit trop long ; une femme troussée est plus immodeste qu’une femme nue.
Trousser, terme de galere, (Marine.) c’est se courber en-dedans.
Trousser, (Maréchal.) se dit d’un cheval qui a des éparvins secs qui lui font trop lever les jarrets, à quelque allure que ce soit.
Trousser, en terme de Cuisine, c’est appliquer les pates d’un animal sur sa cuisse, ou les passer dans un trou qu’on fait près de chacune d’elles, & amener le bout des aîles sur son dos en les retournant.
Étymologie de « trousser »
Trousse ; wallon, trossî ; provenç. trossar, trosar ; espagn. troxar ; portug. trouxar. On remarquera les sens qui dans trousser se rapportent à tortiare, et qui confirment l'étymologie latine de trousse.
Phonétique du mot « trousser »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
trousser | truse |
Fréquence d'apparition du mot « trousser » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « trousser »
-
Ca lui permet, tout ça, de trousser un très bon EP, de fougue et de classe. Supersonic, d’une amorce subtile, muscle rapidement son jeu, puis s’affine. Dans cette règle des contrastes, la maîtrise est totale. Si influences il y a, de plus, celles-ci sont loin de dénaturer l’ensemble. Dead Myth est de ceux qui ont le souci, avant tout, de travailler leur propre matière. Il le fait bien, avec, même, une maturité surprenante.
MUZZART — Dead Myth "#1" (Le Cèpe Records, 22 mai 2020). - MUZZART -
C’EST NOUVEAU - Entre Sentier et Montorgueil, une studette délassante à trousser quelques variations autour du sando, sandwich japonais au riz, facile à vivre et avaler.
Le Figaro.fr — aL, petite pioche à sandwichs japonais -
Un constat bien triste… mais idéal pour trousser une bonne fiction. C’est ce que s’est dit Jeppe Gjervig Gram, déjà coscénariste de l’excellent “Borgen”. En 2016, il a initié la série “Bedrag” (tromperie) qui met le doigt sur la corruption gangrénant sa patrie. La première saison s’attaquait au secteur des énergies renouvelables. La deuxième, aux banques. La troisième, rebaptisée “Dos au mur” sur Arte, nous met donc le nez dans l’herbe.
Marianne — Avec "Dos au mur", le Danemark regarde sa délinquance dans le blanc des yeux -
Pourtant vous me paraissez bien excité. La campagne, le grand air, une vie simple.. les papillons qui batifolent.. seulement vous ne trouvez plus une Suzette à trousser derrière une meule de foin.. c'est ça. Mais il y en a qui "le bouffent""le foin à défaut d'autre chose; et ça leur réussit. Essayez pour voir
Liberté d'expression — Bloc-notes : en finir avec la République des froussards - Liberté d'expression -
Ah ils sont beaux nos donneurs de leçons qui veulent tous gouverner la France et trousser à tours de bras.!!
ladepeche.fr — François Asselineau visé par une deuxième plainte pour agression sexuelle - ladepeche.fr
Images d'illustration du mot « trousser »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Avel Chuklanov via Unsplash
-
Photo de Sikes Photos via Unsplash
-
Photo de Charlie Foster via Unsplash
-
Photo de Lukas Eggers via Unsplash
-
Photo de Ricardo Gomez Angel via Unsplash
-
Photo de Avel Chuklanov via Unsplash
Traductions du mot « trousser »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | truss |
Espagnol | braguero |
Italien | travatura |
Allemand | fachwerk |
Chinois | 桁架 |
Arabe | الجمالون |
Portugais | fardo |
Russe | ферма |
Japonais | トラス |
Basque | truss |
Corse | truss |
Synonymes de « trousser »
- faire rapidement
- expédier
- précipiter
- hâter
- retrousser
- relever
- accélérer
- rabattre
- soulever
- trousser
Antonymes de « trousser »
Combien de points fait le mot trousser au Scrabble ?
Nombre de points du mot trousser au scrabble : 8 points