Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retrousser ses manches »
Retrousser ses manches
Sommaire
- Définitions de « retrousser ses manches »
- Étymologie de « retrousser ses manches »
- Phonétique de « retrousser ses manches »
- Fréquence d'apparition du mot « retrousser ses manches » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « retrousser ses manches »
- Citations contenant le mot « retrousser ses manches »
- Images d'illustration du mot « retrousser ses manches »
- Traductions du mot « retrousser ses manches »
- Combien de points fait le mot retrousser ses manches au Scrabble ?
Définitions de « retrousser ses manches »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
retrousser ses manches \ʁə.tʁu.se se mɑ̃ʃ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de retrousser)
-
(Figuré) Se mettre au travail.
- Ils ne veulent rien savoir. Ils se croient très forts parce qu’ils disposent de journaux, parce qu’ils ont une meute stipendiée. Ils vont la déchaîner contre moi. Tant pis. Je retrousse mes manches. Je me mets à la besogne. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
Étymologie de « retrousser ses manches »
- Composé de retrousser et de manche.
Phonétique du mot « retrousser ses manches »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| retrousser ses manches | rǝtruse se mɑ̃ʃ |
Fréquence d'apparition du mot « retrousser ses manches » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « retrousser ses manches »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « retrousser ses manches »
-
Dernier conseil, on hésite pas à exposer d’autres parties de son corps pour éviter les coups de soleil. On pense par exemple à retrousser ses manches pour dévoiler ses avant-bras mais aussi le bas de son pantalon jusqu’au genoux pour exposer ses jambes.
parismatch.be — Combien de temps faut-il s’exposer au soleil pour faire le plein de vitamines D ? -
Car l’aventure de cette boutique est également une aventure familiale. Si la maman a rejoint le projet , la famille, également présente dans le bâtiment, n’a pas hésité à retrousser ses manches pour faire de la boutique de Mélanie, un endroit à part. « C’est important de se démarquer. Je suis issue de la jeune génération et proposer de belles vidéos et de belles photos sur les réseaux sociaux, c’est incontestablement un plus pour moi. Cela m’attire des commandes », fait savoir la jeune fleuriste.
actu.fr — Vendée : à 21 ans seulement, cette talentueuse fleuriste ouvre sa propre boutique ! | Le Journal des Sables -
Voilà un sujet auquel l’Église va s’attaquer en 2022. Le pape François a appelé samedi le monde à « retrousser ses manches » pour œuvrer à la paix et assuré que la violence envers les femmes équivalait à « outrager Dieu », dans un message au premier jour de l’année. Le saint-père a consacré son message à l’issue de la première prière de l’Angelus de 2022 à la nécessité de stopper la violence dans le monde, à l’occasion de la 55e journée mondiale de prière pour la paix.
leparisien.fr — Le pape François appelle le monde à «retrousser ses manches» contre la violence faite aux femmes - Le Parisien -
Il y a des situations où retrousser ses manches de chemises est pour ainsi dire impossible. Pour un entretien d'embauche ou un tête-à-tête en amoureux, par exemple, on évite. De la même façon, on n'oublie pas de bien rentrer la chemise dans son pantalon. Et, c'est le conseil le plus évident, on ne retrousse JAMAIS ses manches de chemise sous son blazer.
Comment bien retrousser ses manches de chemise ? – Masculin.com -
Je déjeunais avec ma mère dans un restaurant français du quartier de Glover Park, à Washington, quand je lui déclarai que je me sentais très seule dans l’organisation de mon mariage. Elle hocha la tête en signe de compréhension mais n’exprima pas l’envie de retrousser ses manches et de m’aider.
Courrier international — Modern Love : Survivre avec une mère incapable d’exprimer ses sentiments -
"retrousser ses manches", c'est simplement les empêcher d'encombrer les poignets, les avant-bras, les coudes et les mains.En outre, c'est permettre aux coudes avant-bras, aux poignets et à la main de pivoter.
LEFIGARO — D’où vient l’expression «se retrousser les manches»?
Traductions du mot « retrousser ses manches »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to roll up one's sleeves |
| Espagnol | arremangarse |
| Italien | rimboccarsi le maniche |
| Allemand | die ärmel hochkrempeln |
| Chinois | 挽起袖子 |
| Arabe | لتشمر عن الأكمام |
| Portugais | para arregaçar as mangas |
| Russe | засучить рукава |
| Japonais | 袖をまくり上げるには |
| Basque | norberaren mahukak biltzeko |
| Corse | rimboccarsi le maniche |
Combien de points fait le mot retrousser ses manches au Scrabble ?
Nombre de points du mot retrousser ses manches au scrabble : 27 points