Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retrousser »
Retrousser
Sommaire
- Définitions de « retrousser »
- Étymologie de « retrousser »
- Phonétique de « retrousser »
- Fréquence d'apparition du mot « retrousser » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « retrousser »
- Citations contenant le mot « retrousser »
- Images d'illustration du mot « retrousser »
- Traductions du mot « retrousser »
- Synonymes de « retrousser »
- Antonymes de « retrousser »
- Combien de points fait le mot retrousser au Scrabble ?
Définitions de « retrousser »
Trésor de la Langue Française informatisé
RETROUSSER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
retrousser \ʁə.tʁu.se\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Relever.
- Une Liménienne déjeûne le matin, avec son mari en petit peignoir à la française, ses cheveux retroussés absolument comme nos dames de Paris ; […]. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
- […], Rabalan rencontra une paysanne, les manches retroussées jusqu’au coude, qui portait un seau plein de lait… — (Octave Mirbeau, Rabalan,)
- […] ; et le maréchal, avec son tablier de cuir et ses manches de chemise retroussées jusqu’à l'épaule, tenait le cheval par la bride, parce que le cheval était un peu nerveux. — (Gilbert Guisan, C.-F. Ramuz ou Le génie de la patience, p. 43, E. Droz, 1958)
- Parfois, certains gémissaient, en proie à des rêves inquiétants, et les chevaux ronflaient ou soufflaient en retroussant leurs babines. — (Bernadette Boissié-Dubus, Un mur de trop, vol.2 : Le pouvoir des mots, Clair de Plume34/Lulu.com, 2010, p.75)
-
(Cuisine) Préparer pour la cuisson, en rapprochant du corps les ailes et les cuisses d’une volaille.
- Vuidez vos dindons, retroussez-les, battez-les sur l’estomac, lardez-les de gros lard assaisonné, … — (L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
-
(Argot) Retrouver.
- Mais n’te laisse donc pas aller, mec, tu finiras bien par en retrousser, de l’oseille... — (Michel Audiard, Le Cave se Rebiffe, 1961)
- (Technique) Enlever les déblais qui encombrent le bord d'une tranchée.
-
(Pronominal) Relever ses vêtements.
- Elle se retroussa pour traverser le ruisseau.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Relever. Retrousser sa moustache. Retroussez vos manches. Nez retroussé, Nez dont le bout est un peu relevé. Ce cheval a les flancs retroussés, Il a les flancs creux.
SE RETROUSSER signifie Relever ses vêtements. Elle se retroussa pour traverser le ruisseau.
Littré (1872-1877)
- 1Relever en haut ce qui est détroussé. Retroussez votre manteau.
-
2Il signifie quelquefois simplement relever. Retrousser ses cheveux. Il retroussait sa moustache.
Mlle de la Fayette, ainsi que ses compagnes, retroussa ses manches
, Genlis, Mlle de la Fayette, p 122, dans POUGENS. - 3 Terme de paveur. Relever la forme en sable d'une chaussée.
- 4Se retrousser, v. réfl. Retrousser ses vêtements. Il y a de la boue, retroussez-vous.
HISTORIQUE
XVe s. Et mangerent et burent tout à loisir ; puis retrousserent pots, barrils et leurs pourveances sur leurs charriots…
, Froissart, I, I, 284.
XVIe s. Il avoit le nez beau et long, autant que Maistre Jacques l'avoit court et retroussé
, Despériers, Contes, L. …Sa robe purpurée Se retroussoit d'une agraffe dorée
, Du Bellay, J. IV, 10, recto. Si vous ne retroussez vostre robbe, vous serez crotté sans pitié
, Palsgrave, p. 762. Œil retroussé [œil dont les paupières sont renversées par quelque lésion]
, Cotgrave † En maniere que, si vous retroussiez cet enfant imparfait [il s'agit de deux enfants joints ensemble par monstruosité], vous voyiez au dessous le nombril de l'autre
, Montaigne, III, 136.
Étymologie de « retrousser »
- De trousser, avec le préfixe re-.
Re…, et trousser ; wallon, r'trossî.
Phonétique du mot « retrousser »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
retrousser | rǝtruse |
Fréquence d'apparition du mot « retrousser » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « retrousser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « retrousser »
-
Plus de 60 œuvres sont actuellement disponibles sur le site. Les lés sont ensuite envoyés et c’est au client de l’installer lui-même, grâce à un procédé de pré-encollage. Son choix fait, il n’y a donc plus qu’à se retrousser les manches pour transformer son chez-soi en petit musée.
Magazine Lifestyle | « Sortez du cadre » avec Paul Waper, le site strasbourgeois du papier peint d'art -
TORONTO - Le Canadien a encore trois jours pour peaufiner son jeu avant le début de la ronde de qualification et la formation montréalaise a intérêt à se retrousser les manches.
RDS.ca — LNH : Le CH essuie un revers à son retour contre les Maple Leafs en match préparatoire | RDS.ca -
Il va falloir se retrousser les manches. Il y a une carte à jouer. Nous avons tous été impactés dans le monde au même niveau, ce qui est incroyable. En France, nous avons eu un support exceptionnel du Gouvernement, à travers les mesures du chômage partiel. Très peu d'états ont mis autant de moyens sur la table. Maintenant, il est temps d'avancer, de se dire qu'il y a une opportunité de ressortir gagnant si l'on y croit. Il faut s'entraider se parler, se diversifier.
Le Moniteur de Seine-et-Marne — Damien Marc, CEO de JPB Système : « Il va falloir se retrousser les manches »
Traductions du mot « retrousser »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | roll up |
Espagnol | enrollar |
Italien | arrotolare |
Allemand | aufrollen |
Chinois | 卷起 |
Arabe | نشمر |
Portugais | rolar |
Russe | свернуть |
Japonais | 巻き上げる |
Basque | jaurti |
Corse | arrubbà |
Synonymes de « retrousser »
Source : synonymes de retrousser sur lebonsynonyme.frAntonymes de « retrousser »
Combien de points fait le mot retrousser au Scrabble ?
Nombre de points du mot retrousser au scrabble : 10 points