La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retraverser »

Retraverser

Définitions de « retraverser »

Trésor de la Langue Française informatisé

RETRAVERSER, verbe trans.

Traverser de nouveau un lieu, repasser dans un lieu. [L'homme] traversa et retraversa la rue fréquemment, sans but apparent (Baudel., Nouv. Hist. extr., 1857, p. 96).Le gouverneur Lamblin nous propose une tournée en auto, de deux semaines. La région très cultivée, que nous nous proposons de retraverser plus tard à pied, il souhaite que nous la voyions avant la récolte (Gide, Voy. Congo, 1927, p. 717).
Au fig. Repasser par un état, revivre quelque chose. En regardant le feu, (...) le passé renaît comme si c'était d'hier. On ne sait plus où l'on est; le rêve vous emporte; on retraverse son existence entière. Et souvent, j'ai l'illusion d'être fillette (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Vieux objets, 1882, p. 1222).Elle avait tant souffert, pendant ces quelques mois, qu'elle ne voulait plus s'abandonner à un bonheur d'un instant, pour retraverser ensuite les mêmes souffrances (Gyp, Passionn., 1891, p. 230).
Au passif. [L'agent désigne une sensation, un sentiment] Il priait mécaniquement, sans savoir ce qu'il marmottait, pensant toujours à cette confession, repris d'alarmes, retraversé de transes (Huysmans, En route, t. 2, 1895, p. 88).
Prononc. et Orth.: [ʀ ətʀavε ʀse], (il) retraverse [-vε ʀs]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1547 [éd.] (Amyot, Hist. aethiopique, v, f o69 v o). Formé de re-* et de traverser*. Fréq. abs. littér.: 94. Bbg. Darm. 1877, p. 142.

Wiktionnaire

Verbe - français

retraverser \ʁǝ.tʁa.vɛʁ.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Traverser de nouveau.
    • On espérait bien avoir retraversé la banquise pour midi, et franchi les trois milles qui la séparaient de l'île Victoria avant une ou deux heures. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Enfin, […], nous parvînmes à nous emparer d'un mauvais bachot faisant de l'eau partout, qui dut traverser et retraverser à trois reprises pour transporter notre petite caravane sur la rive gauche. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 144)
    • Ainsi une révolution survenue en temps de décadence économique avait forcé le monde à retraverser une période de civilisation presque primitive et arrêté tout progrès durant plusieurs siècles. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RETRAVERSER. v. tr.
Traverser de nouveau. L'armée en se retirant retraversa la plaine où elle avait combattu un mois plus tôt. Les ennemis furent repoussés et durent retraverser le fleuve sous le feu des canons.

Littré (1872-1877)

RETRAVERSER (re-tra-vèr-sé) v. a.
  • Traverser de nouveau. L'empereur, pour remonter sur le trône [en 1815], avait dû retraverser le peuple, De Rémusat, Rev. des Deux-Mondes, 1866, t. VI, p. 10.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « retraverser »

De traverser, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « retraverser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
retraverser rǝtravɛrse

Fréquence d'apparition du mot « retraverser » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « retraverser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « retraverser »

  • Mais il y aurait mieux. Une fois sorti du trou de ver, le trou noir resterait lié gravitationnellement avec lui et se mettrait à tourner en spirale jusqu'à la retraverser de nouveau. Le phénomène se répéterait jusqu'à ce que les pertes d'énergies sous forme d'ondes gravitationnelles l'amortissent et conduisent le trou noir à rester piégé dans la gorge du trou de ver traversable. Là aussi, un signal bien caractéristique serait produit.
    Futura — Un trou de ver avalant un trou noir serait détectable par Ligo et Virgo
  • 6) Prendre un sentier qui longe la route. Environ 400 m plus bas, retraverser la route.
    Journal L'Ardennais — Randonnée: Balade au circuit des ardoises et des légendes à Fumay
  • Le SLUC Nancy a stoppé net l’expérience au bout de quelques jours. Le joueur est reparti aux « States » mais est revenu en France l’été suivant. Avec Evreux (Pro B), il avait à nouveau joué les scoring-machine (15,7 pts de moyenne). Il avait ensuite fait un court passage à Vichy avant de retraverser l’Atlantique et finir sa carrière en Argentine en 2007, à même pas trente ans…
    Sport lorrain | Aviez-vous reconnu l’Américain Mark Karcher ?
  • Drafté en troisième position en 2019 par le Titan d'Arcadie Bathurst, Noah Delémont avait eu besoin de temps pour s'acclimater. Après un exercice difficile, le joueur et le club n'avaient pas décidé poursuivre l'aventure, raison pour laquelle il était à nouveau «draftable». Pas de quoi le décourager pour autant. Bien au contraire même. C'est avec un fort sentiment de revanche qu'il va retraverser l'Atlantique pour vivre une nouvelle expérience. Interview au lendemain de ce repêchage qui n'était pas une surprise pour lui.
    Noah Delémont: «Prouver que je vaux mieux» - Le Matin
  • En plus de retraverser les événements marquants du manga après l’arc de l’île Tenrô, soit le milieu de l'oeuvre, Fairy Tail vous permettra d'interagir avec les personnages au sein de la guilde dans de petites saynètes inédites. Ces dernières auront leur importance car elles permettent de renforcer le lien avec vos personnages qui pourront ainsi débloquer de nouvelles compétences. De quoi donner également un peu de plus de fanservice aux amoureux du manga.
    Jeuxvideo.com — Bande-annonce Fairy Tail présente ses interactions entre personnages - jeuxvideo.com
  • Faut-il régulariser tous les sans-papiers ? "Oui", selon Éric Piolle. Le maire EELV de Grenoble explique qu'"ils sont en France". "Ce sont des habitants. Ils sont là et ils ne vont pas refaire 6.000 kilomètres pour retraverser les Alpes, la Méditerranée ou encore l'Afrique. On ne peut pas les laisser dans un no man's land", ajoute-t-il. 
    RTL.fr — Le maire de Grenoble Éric Piolle favorable à une régularisation de tous les sans-papiers
  • 17) Revenir sur ses pas et retraverser le pont de Laon. Place de la République, derrière le terre-plein central s’élève la porte de Mars, gallo-romaine.
    Journal L'Union — Randonnée: Balade à Reims, cité à remonter le temps

Traductions du mot « retraverser »

Langue Traduction
Anglais cross back
Espagnol cruzar de regreso
Italien ritorno indietro
Allemand zurückkreuzen
Chinois 交叉回来
Arabe عبر العودة
Portugais atravessar de volta
Russe пересечь назад
Japonais クロスバック
Basque gurutzatu atzera
Corse croce daretu
Source : Google Translate API

Synonymes de « retraverser »

Source : synonymes de retraverser sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot retraverser au Scrabble ?

Nombre de points du mot retraverser au scrabble : 14 points

Retraverser

Retour au sommaire ➦