La langue française

Resaluer

Définitions du mot « resaluer »

Trésor de la Langue Française informatisé

resaluer , verbe trans.Il avait une voix de fausset, et me resalua avec une humilité d'homme d'affaires (Proust,Guermantes 1, 1920, p. 574).

Wiktionnaire

Verbe

resaluer \ʁə.sa.lɥe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Saluer de nouveau.
  2. Rendre le salut.
    • La civilité veut qu’on resalue ceux qui nous ont salués.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RESALUER (re-sa-lu-é) v. a.
  • Saluer de nouveau.

    Rendre le salut. La civilité veut qu'on resalue ceux qui nous ont salués.

HISTORIQUE

XVIe s. Ilz ocirent à coups d'espée aux pieds de Marius un senateur, pour ce que Marius ne le resalua pas quand il vint un jour parler à luy, Amyot, Marius, 79. Je te salue, heureuse paix, Je te salue et resalue, Ronsard, 329.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RESALUER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Car lors me poroit apieler Mes sire Gauvains par raison, Se il voloit, de traïson, Se je resalué l'avoie Et puis à lui me combatoie, Li chevaliers as deus espées, publié par Förster, V. 2916.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RESALUER, v. act. (Gram.) saluer de-rechef. Voyez Salut, Salutation, & Saluer.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « resaluer »

(Date à préciser) De saluer, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. resalutare, de re, et salutare, saluer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « resaluer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
resaluer rœsalµe

Citations contenant le mot « resaluer »

  • Avis aux nostalgiques du Camping tenu par Tom. En attendant de nouveaux inédits sur TF1, la chaîne TFX propose de revoir le tout premier épisode. L’occasion de resaluer l’équipe inaugurale avec Rosy à l’accueil, Xavier au bar, Amandine aux sports nautiques, André à l’entretien ou encore Ariane, la kiné. Toutelatele, Programme TV du mercredi 22 janvier 2020 : Recherche appartement ou maison avec Omar Da Fonseca (M6), Camping Paradis le pilote (TFX)... | Toutelatele
  • Il serait quelque peu redondant de resaluer le retour de la marque YBA sur la scène française et internationale comme nous l’avons fait en 2012, mais avouons que ce n’est pas sans un léger sentiment de fierté nationale que nous recevons un appareil conçu par Yves-Bernard André (les initiales de YBA). Il fait partie de ces concepteurs réputés de la hifi française que nous suivons depuis bientôt une trentaine d’années et qui exporte à travers la planète un vrai savoir-faire français, une French Touch comme nous pouvons le lire souvent dans la presse étrangère. De plus, grâce à un partenariat avec la société chinoise Shanling, YBA est en train de prendre une autre envergure. 5 gammes d’appareils allant de la série abordable Design aux modèles très hauts de gamme Signature ont fait leur apparition dès le début des années 2010, le succès commercial est au rendez-vous. , Test ampli stéréophile intégré YBA Heritage A100 : Le juste équilibre - ON mag
  • Il est finalement loin d’être insignifiant, même si finalement Florabotanica est plutôt oublié aujourd’hui. Mais je tenais à le resaluer au regard de mon piètre commentaire de 2012. Auparfum - Le magazine de tous les parfums, Parfum Balenciaga - Florabotanica - Auparfum
  • Je tiens egalement a resaluer le temoignage de Sarah et a saluer celui de Baran. Face aux chiffres moribons et aux analyses frigides, seuls les temoignages personnels et vecus d’individus en chair et en os apportent une dimension humaine, font circuler le sang dans les veines. J’invite donc plus de personnes a temoigner, sous ce couvert d’anonymat ; chaque experience a sa valeur et, au-dela de simples propos abstraits, revele la fibre humaine qui resonne en chacun et nous incite a nous impliquer. Conversation avec Jacques Attali - Lexpress, Le désespoir à 20 ans | Conversation avec Jacques Attali - Lexpress

Traductions du mot « resaluer »

Langue Traduction
Anglais reassess
Espagnol revalorar
Italien reassess
Allemand neu bewerten
Chinois 重新评估
Arabe إعادة تقييم
Portugais reavaliar
Russe переоценка
Japonais 再評価する
Basque reassess
Corse reevalua
Source : Google Translate API

Synonymes de « resaluer »

Source : synonymes de resaluer sur lebonsynonyme.fr

Resaluer

Retour au sommaire ➦

Partager