Replâtrer

Définitions de « replâtrer »

Replâtrer - Verbe

• Appliquer à nouveau une couche de plâtre sur une surface.

  Il a montré sa force, ramené l’ordre, mais c’était replâtrer en hâte un mur qui n’est pas sain : tôt ou tard, tout se fissurera.

• (Fig., Fam.) Tenter de corriger ou dissimuler une erreur ou faute.

  Le lendemain, dès sept heures, Fougères à son chevalet, retravaillait le tableau condamné ; il en réchauffait la couleur, il y faisait les corrections indiquées par Schinner, il replâtrait ses figures.

Étymologie de « replâtrer »

Évolution historique de l’usage du mot « replâtrer » depuis 1800

Synonymes de « replâtrer »

• rafistoler
• rabibocher
• rattraper
• retaper
• réparer
• rattrapper
• remédier
• réconcilier
• dépanner
• concilier
• accommoder
• maladroitement

Citations contenant le mot « replâtrer »

• La troisième raison de cette offensive est une question de politique intérieure. Il s'agit de replâtrer une sorte de front nationaliste en Turquie. Alors qu'on commençait à voir un début de rapprochement entre l'opposition kémaliste du CHP (Parti républicain du peuple) et les Kurdes, le maire d'Istanbul, Ekrem Imamoglu, superstar du CHP, a apporté aujourd'hui son soutien aux soldats turcs. Pas forcément à l'opération militaire en tant que telle, mais il est dans l'obligation de soutenir les troupes turques en Syrie.

• Il a montré sa force, ramené l’ordre, mais c’était replâtrer en hâte un mur qui n’est pas sain : tôt ou tard, tout se fissurera.

• Ils sont des milliers (hommes, femmes et enfants), le visage couvert de boue, à se presser à son chevet et à s’activer sur des échafaudages, donnant lieu à un impressionnant ballet d’ouvriers se relayant pour replâtrer la façade de ce monument historique remarquable, considéré comme la réalisation majeure de style soudano-sahélien de l’Afrique de l’Ouest.

• Virginia Mendes Lança s’est fracturé la cheville une seconde fois, le 15 juin 2019, mais elle s’est fait replâtrer avec la conscience tranquille. La jeune femme, qui réside à Givrand, vient de sauver un petit goéland cloué sur la route de l’ancien bâtiment du Leclerc de Saint-Gilles-Croix-de-Vie, alors en pleine démolition.  Les oiseaux qui y nichaient tombaient sur la route et mouraient écrasés par les voitures , explique Virginia. Pas celui-ci, car elle est sortie de la voiture de sa mère et a foncé vers l’oisillon, au mépris du trafic.

• Bien sûr, quelques-uns s'entêtent à nier un pouvoir d'achat en berne. D'autres se contentent de replâtrer des modèles qui peinent déjà à trouver preneurs. Mais l'inspiration est là, avec un effort particulièrement marquant de Peugeot, qui attend beaucoup de son Django.

• Ils sont des milliers (hommes, femmes et enfants), le visage couvert de boue, à se presser et à s’activer sur des échafaudages. Ils se partagent la tâche pour replâtrer la façade de ce monument historique remarquable. Un monument à nul autre pareil, considéré comme la réalisation majeure de style soudano-sahélien de l’Afrique de l’Ouest.

• On n’est jamais trahi que par les siens, mais on n’est jamais sauvé non plus que par les siens. Depuis des mois, on voyait Mamadou Tandja venir : il allait replâtrer la constitution pour rester dans son fauteuil bien que cette même loi fondamentale circonscrive toute destinée présidentielle à deux mandats. Sous le couvert de terminer certains grands chantiers auxquels il attache du prix, le chef de l’Etat nigérien ne veut donc pas partir en décembre 2009 au terme de son second et dernier bail.

Traductions du mot « replâtrer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de replâtrer sur lebonsynonyme.fr