Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repaire »
Repaire
[rœpɛr]
Définitions de « repaire »
Repaire - Nom commun
-
Lieu fréquenté ou utilisé comme cachette par des individus pratiquant des activités illégales ou immorales.
Des repaires dangereux existaient où la police n’osait s’aventurer.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Endroit servant de lieu de rencontre à des personnes partageant des intérêts communs.
Repaire d’antiquaires, de magasins de déco et vintage, New York est aussi un lieu de prédilection pour les férus de marchés aux puces. Vous en trouverez à Manhattan bien sûr, mais aussi à Brooklyn : […].
-
Excréments laissés par certains animaux sauvages, tels que les loups ou les lièvres, servant d'indice dans la chasse.
Dans l'aube naissante, le chasseur repéra avec attention les repaires, ces déjections laissées par le loup, traçant ainsi les contours invisibles de son territoire nocturne.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Un repaire de maraudeurs, de brigands
Étymologie de « repaire »
(Nom commun 1) (1080) Déverbal sans suffixe du verbe repairer. (Nom commun 2) De la graphie initiale de repère. Du provençal repaire; de l'ancien verbe repairer, repairier, provençal repairar, retourner dans la patrie ; du latin repatriare, de re, et patria, patrie.Usage du mot « repaire »
Évolution historique de l’usage du mot « repaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « repaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « repaire »
Citations contenant le mot « repaire »
-
Si tu vois une chèvre dans le repaire d'un lion, aie peur d'elle.
Proverbe africain -
La politique est le repaire des ratés, elle conduit au gâtisme intellectuel.
Jean-Baptiste Doumeng — Le Quotidien de Paris - 7 Avril 1987 -
Je parierais qu’au fond de son repaire de la forêt de Rambouillet, Zola ne s’ennuie pas.
Clemenceau — Vers réparation -
Les arabes nous avertissent de ne pas marcher sans nos armes, et de ne nous avancer qu’avec précaution, parce que ces épais taillis sont le repaire de quelques lions, de panthères et de chats-tigres.
Lamartine — Voyage d'Orient -
On y voyait entrer [à la Rotonde] des femmes maquillées, aux cheveux courts, et des hommes bizarrement vêtus. « C’est un repaire de métèques et de défaitistes », disait papa.
Clemenceau — Vers réparation -
Et sait-on précisément à quel endroit est son repaire ? C'est facile à voir en montant sur un rocher qui domine le marais, ses chemins sont tracés au milieu des roseaux brisés, et tous aboutissent à un centre, comme les rayons d'une étoile.
Alexandre Dumas — Pauline
Traductions du mot « repaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lair |
| Espagnol | guarida |
| Italien | tana |
| Allemand | höhle |
| Chinois | 巢穴 |
| Arabe | مخبأ |
| Portugais | covil |
| Russe | логово |
| Japonais | 隠れ家 |
| Basque | lair |
| Corse | lair |