La langue française

Regreffer

Sommaire

  • Définitions du mot regreffer
  • Étymologie de « regreffer »
  • Phonétique de « regreffer »
  • Citations contenant le mot « regreffer »
  • Images d'illustration du mot « regreffer »
  • Traductions du mot « regreffer »

Définitions du mot « regreffer »

Trésor de la Langue Française informatisé

REGREFFER, verbe trans.

A. − Greffer une seconde fois.
1. SYLVIC. ,,Remplacer un greffon dont le transfert a échoué par un autre greffon sur le même porte-greffe`` (Bén.-Vaesk. Jard. 1981).
2. MÉD. Greffer un tissu, un organe à l'individu auquel il a été prélevé, pratiquer une autogreffe. Le fragment de peau en culture regreffé à un animal présentera de nouveau au bout de quelques jours la réponse caractéristique à l'adrénaline (J. Verne, Vie cellul., 1937, p. 159).Chez un jeune embryon de triton, on découpe un fragment de cette zone organisatrice (...) pour le regreffer à la même place, mais en sens inverse, et les centres nerveux se formeront à l'envers (J. Rostand, La Vie et ses probl., 1939, p. 41).
P. métaph. Je me donnerai le plaisir pervers de vous prêter d'autres cahiers, ceux que j'écrivais avant de vous connaître et où vous trouverez les traces d'une nature beaucoup plus faite pour vous séduire que mon cœur d'aujourd'hui. Malheureusement, il n'est plus en mon pouvoir de la regreffer sur l'homme que vous avez fait de moi (J. Bousquet, Trad. du sil., 1936, p. 252).
B. − TECHNOL. ,,Ajouter à la cuve d'indigo une certaine quantité d'ingrédients, afin de pouvoir continuer à la mettre en œuvre`` (Chesn. t. 2 1858).
REM.
Regreffe, subst. fém.[Corresp. à supra B] Quand on ajoute dans un bain une nouvelle quantité d'ingrédients pour remplacer ceux qui ont été enlevés par les premières passes, on dit qu'on lui donne un brevet ou une regreffe (J. Girardin, Leçons de chim. élém., Paris, Masson, t. 4, 1875, p. 453).
Prononc.: [ʀ əgʀefe], [-gʀ ε], (il) regreffe [-gʀ εf]. Étymol. et Hist. 1676 (Le Gendre, Arbres fruitiers, p. 32). Dér. de greffer*; préf. re-*. Bbg. Blochw.-Runk. 1971, p. 258.

Wiktionnaire

Verbe

regreffer \ʁə.ɡʁe.fe\ ou \ʁə.ɡʁɛ.fe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Greffer de nouveau.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Ajouter à la cuve d’indigo une certaine quantité d’ingrédients, pour pouvoir continuer à la mettre en œuvre.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

REGREFFER (re-grè-fé) v. a.
  • 1Greffer de nouveau.
  • 2Ajouter à la cuve d'indigo une certaine quantité d'ingrédients, pour pouvoir continuer à la mettre en œuvre.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

REGREFFER, v. act. (Jardinage.) greffer un arbre de nouveau, ce qui arrive quand on a parmi les plants quelque arbre greffé d’un mauvais fruit ; alors on peut le greffer d’une meilleure espece sur la greffe même, & non sur le sauvageon. C’est le moyen d’avoir des fruits singuliers ; si même on veut greffer en écusson sept ou huit années de suite sur la greffe de l’année précédente, & toujours en changeant d’espece à chaque fois, on est sûr par l’expérience d’avoir des fruits excellens & monstrueux.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « regreffer »

 Dérivé de greffer avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « regreffer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
regreffer rœgrɛfe

Citations contenant le mot « regreffer »

  • Malgré de sévères contraintes, « cette intervention démontre pour la première fois dans le domaine des greffes vascularisées (face et main) qu'une retransplantation est possible après un rejet chronique, relève Laurent Lantieri. Bien sûr que cela suscite beaucoup d'espoir et que cela ouvre d'importantes perspectives. Avant, nous ne savions pas. Aujourd'hui, on peut dire : oui, on peut regreffer. C'est techniquement possible. » leparisien.fr, Patient greffé deux fois du visage : «On sait désormais qu’on peut regreffer» - Le Parisien
  • Néanmoins, il y a d’autres avantages à regreffer un bras. « Toute amputation des membres supérieurs, en particulier, a un impact majeur sur la vie des patients », explique le Dr Nitin Ghag. « Cela peut évidemment affecter sa vie quotidienne, mais aussi entraver les interactions sociales et la capacité de travail. » Metro, Amputé par un train, les médecins parviennent à lui regreffer son bras
  • « On sait désormais qu'on peut regreffer », s'enthousiasmait dans nos colonnes le professeur Laurent Lantieri. Atteint d'une maladie déformante, son patient de 41 ans, Jérôme Hamon, est le seul homme à avoir reçu, en janvier, une seconde greffe totale du visage, après la dégradation de la première réalisée en 2010. En 2005, la France avait déjà été pionnière avec la première greffe partielle de face d'Isabelle Dinoire, à l'hôpital d'Amiens. leparisien.fr, Greffe : cinq premières mondiales réalisées par des chirurgiens français - Le Parisien
  • Un dramatique accident du travail s’est produit ce lundi matin à l’abattoir de Chalais. Il était 6h30 lorsqu’un jeune homme de 19 ans a eu le bras coincé et arraché dans une machine destinée à enlever la peau des bêtes. Les pompiers et le Samu ont été immédiatement appelés sur les lieux. Le salarié a été transporté par hélicoptère au CHU de Bordeaux mais les équipes médicales ne sont malheureusement pas parvenues à regreffer le bras. Une enquête est évidemment en cours. L’inspection du travail a été saisie. Les témoins ont été auditionnés. La machine, sur laquelle travaillait le salarié au moment du drame, devra aussi être inspectée.  CharenteLibre.fr, Chalais: un salarié perd un bras dans un accident du travail - Charente Libre.fr
  • Il n’avait pas subi de lifting depuis deux ans: à l’époque, la Ville avait dû lui regreffer sa protubérance capillaire en polystyrène renforcé, dégradée par des vandales. CharenteLibre.fr, Où est passé le géant Lucien, le rocker BD installé d’habitude sur le toit de la gare ? - Charente Libre.fr
  • "De la gêne et de la colère". Dans leur fuite,  les deux malfaiteurs aspergent de gaz lacrymogène un passant qui tentait de les poursuivre. A l'hôpital, les médecins renoncent à regreffer le doigt de la dame. "Je n'ai pas une réaction de désespoir comme si j'avais eu 30 ans", poursuit Henriette. "Après tout, j'ai 84 ans. Mais ça me gêne dans mes gestes de tous les jours. J'ai de la gêne et de la colère". Europe 1, "Il a arraché mon doigt avec ma bague"
  • Elle s'appelle Grady, et cette femelle macaque née en avril incarne un sérieux espoir pour tous les jeunes garçons qui doivent subir une chimiothérapie avant leur puberté. Les adultes, eux, peuvent faire congeler leur sperme, ce qui est impossible pour eux. Pourtant, 30 % de ces garçons deviendront stériles à cause de leur traitement. D'où l'idée de sauvegarder les tissus testiculaires avant le début du traitement, les congeler et les regreffer à l'adolescence en croisant les doigts pour qu'ils produisent des gamètes de qualité le moment venu. leparisien.fr, Chimiothérapie infantile et stérilité : un bébé singe porteur d’espoir - Le Parisien
  • Des chercheurs tentent depuis des années de contourner le problème, avec l'idée suivante: prélever des tissus testiculaires non développés avant que la chimiothérapie ou la radiothérapie ne produisent leurs effets toxiques; les congeler pendant des années... Et les regreffer à l'adolescence, dans l'espoir qu'ils se développent et produisent du sperme normal à la puberté. France 24, Un bébé singe montre la voie pour contourner la stérilité d'enfants après un cancer - France 24

Images d'illustration du mot « regreffer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « regreffer »

Langue Traduction
Anglais re-graft
Espagnol re-injerto
Italien re-innesto
Allemand erneut transplantieren
Chinois 重新移植
Arabe إعادة التطعيم
Portugais re-enxerto
Russe повторно трансплантат
Japonais 再移植
Basque re-injerto
Corse rinnovazione
Source : Google Translate API
Partager