Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « registre »
Registre
[rœʒistr]
Définitions de « registre »
Registre - Nom commun
- Registre — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Musique) Échelle des sons qu'une voix ou un instrument peut produire.
Sans prévenir, il se mit à chanter, opératiquement, dans le registre ténor et en italien, même si Kit savait parfaitement que Reef n'avait aucune oreille, et était incapable de chanter en entier For He's a Jolly Good Fellow sans changer de ton.
-
(Linguistique) Variété linguistique choisie selon la situation communicative influençant le lexique et la syntaxe.
J’ai pris le parti de n’en conserver qu’une série d’extraits, séparés par des points de suspension, une sélection digne du Reader’s Digest qui ne se fondait pas davantage, mais résistait au contraire, donnait à voir sa temporalité propre, âpre, heurtée,... Delphine de Vigan
-
Volume destiné à l'enregistrement chronologique des événements, transactions ou observations.
Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu'il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge.
-
(Art) Dispositif ajustable permettant de réguler le passage de l'air dans un appareil par ouverture ou fermeture.
Enfin, dans la partie inférieure de la cuve, se trouvent des registres ou trappes articulées qui pendant le traitement sont placées verticalement, mais sont rabattues pour un lavage ultérieur des écheveaux […]
-
(Imprimerie) Alignement précis des lignes entre le recto et le verso d'une feuille imprimée.
Pour une seule forme, le registre en retiration est nécessairement bon si le registre en blanc a été bien fait […]
- (Administration) Document officiel servant à consigner divers faits ou données selon leur nature spécifique.
-
(Architecture) Élément décoratif formant une bande horizontale au sein d'un ensemble ornemental tel que sculpture, peinture ou vitrail.
Les scènes se déroulent souvent sur les tympans des portails en plusieurs parties, appelées registres.
Expressions liées
- Cet homme est sur mes registres, il est inscrit sur mes registres
-
Changer de registre (changer de ton, modifier son discours ou son comportement.)
Nul ordre postiche n'a droit sur vous. Qui vous demande de changer de registre?
— Mauriac, Vie Racine - Changer de registre, passer d'un registre à un autre
- Gros, vieux registre
- Registre d'alto, de ténor
- Registre d'audience (Compte rendu des audiences des cours d'appel et des tribunaux de première instance où le greffier indique la durée de l'audience, les affaires plaidées et de façon sommaire, les arrêts ou jugements rendus avec le nom des magistrats qui y ont participé)
- Registre d'avoué (Registre coté et paraphé par le président du tribunal civil, que doit tenir tout avoué et sur lequel il est tenu d'inscrire par ordre de date toutes les sommes qu'il reçoit de ses clients)
- Registre d'un commerçant, d'un négociant
- Registre de l'état civil, d'état civil (livre sur lequel sont enregistrés depuis 1792 les actes civils d'une commune (naissance, décès, mariage, divorce))
- Registre des dépôts (Registre chronologique qui est tenu dans chaque conservation des hypothèques et sur lequel sont inscrites, au jour le jour, par ordre numérique et selon des règles minutieusement prévues par le législateur, toutes les remises de documents déposés)
- Registre des métiers (registre sur lequel sont immatriculés les artisans français ou étrangers ayant leur établissement dans le ressort du tribunal de commerce)
-
Registre du commerce (Répertoire qui permet de mettre à la disposition des tiers, divers renseignements concernant l'état, la capacité des commerçants, les fonds exploités, et d'une façon générale tous les éléments de la situation juridique et de l'activité commerciale des intéressés)
Pour la Cour de cassation, le particulier qui fait des crédits immobiliers dans l’unique but de devenir « loueur en meublé professionnel » ne bénéficie pas du délai de rétraction de 10 jours réservé aux consommateurs non-professionnels. Et ce, même s’il n’avait pas encore n’était pas inscrit au registre du commerce au moment de la signature des prêts.
— Pas de délai de rétractation pour le loueur en meublé «professionnel» -
Registre matricule
Les registres et imprimés obligatoires comprennent: a) le registre matricule ou registre d'inscription du personnel en exercice et des élèves admis à l'école
-
Registre paroissial (registre qui, du début du xves. jusqu'à la Révolution, répertoriait les différents événements de la vie de l'individu vivant dans une paroisse (naissance, décès, baptême, mariage))
France Culture était en terres bourguignonnes il y a quelques semaines pour une prochaine émission consacrée à l’épidémie de peste du XIVe siècle. Épidémie terrible dont on peut suivre l’évolution dans le registre paroissial de Givry, le plus vieux de France.
— Givry. Quand France Culture s’intéresse au registre paroissial du XIVe siècle - Registre poussiéreux, volumineux
- Registre à souches, à feuillets mobiles
- Registres de langue, de discours (Usages divers qui sont faits de cette langue de ce discours selon les milieux où elle est employée ou selon les situations psychosociologiques dans lesquelles se trouve l'émetteur)
- Synt fermer, ouvrir un registre
Étymologie de « registre »
Du latin regesta, regestorum (choses reportées, de regerere, de re, et gerere, porter), d'où livre où on les reporte. Également du latin registrum.Usage du mot « registre »
Évolution historique de l’usage du mot « registre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « registre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « registre »
Citations contenant le mot « registre »
-
Quand un acteur a trouvé son registre, et qu’il a rencontré le public, il en est souvent prisonnier.
Mathieu Demy — Evene.fr - Janvier 2005 -
Un marchand de tableaux est un voleur inscrit au registre du commerce.
Michel Audiard — Le Guignolo -
La vie d’un acteur est de passer d’un registre à l’autre.
Daniel Auteuil — l'interview du Figaro du 21 avril 2015 -
L’histoire n’est guère plus que le registre des crimes, des folies et des malheurs de l’humanité.
Edward Gibbon — Le déclin et la chute de l’empire romain -
Le dessin d’actualité est dans le registre de la blague, dans la réponse immédiate à l’événement.
Frédéric Pajak — Libération Livres, 12 février 2015 -
J’ai regardé dans le registre des maladies et n’y ai point trouvé les soucis ni les pensées tristes. Cela est fort injuste.
Georg Christoph Lichtenberg -
L'amour est sublime et misérable, héroïque et stupide. Juste, jamais. Ce n'est pas l'amour qui relève du registre de la justice, c'est l'amitié.
Francesco Alberoni — L'amitié -
Une bibliothèque est fondée sur le double-registre : "j'ai lu et aimé - je relirai", "j'ai appris - j'aurai besoin", "j'ai annoté et souligné - je profiterai du travail déjà fait".
Bernard Pivot — Le Métier de lire
Traductions du mot « registre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | register |
| Espagnol | registrarse |
| Italien | registrati |
| Allemand | registrieren |
| Chinois | 寄存器 |
| Arabe | تسجيل |
| Portugais | registro |
| Russe | регистр |
| Japonais | 登録 |
| Basque | erregistratu |
| Corse | iscrizzione |