Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « calepin »
Calepin
[kalpɛ̃]
Définitions de « calepin »
Calepin - Nom commun
-
Petit livre de notes portatif destiné à consigner des informations, observations ou données diverses.
Maillat s’assit, le dos contre l’arbre, et alluma une cigarette. Pierson avait sorti de sa poche un petit calepin noir à élastique qui ne le quittait jamais.— Craque une allumette, veux-tu ? La flamme, de nouveau, brilla. Pierson griffonna quelque chose sur son carnet, fit claquer l’élastique, remit le carnet dans sa poche. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 147)
-
(En construction) Plan détaillant les travaux à réaliser avec les dimensions spécifiques de chaque élément.
Pour chaque projet novateur, l'architecte extrait de son calepin le plan précis des travaux à réaliser, véritable carte au trésor où chaque mesure spécifique trace le chemin vers un édifice d'exception.
— (Citation fictive) -
[Désuet en Belgique] Sac d'écolier utilisé pour transporter des livres et fournitures scolaires.
Mal lui en prit, un jour qu'il avait fait choir de cette manière un élève de septième latine qui se rendait à l'athénée, le calepin sur le dos.
— Hermann Pergameni, Jours d'Épreuves
Expressions liées
- Calepin d'appareil (Dessin qui reproduit à une échelle déterminée, la façade, la partie de l'édifice à construire)
- Calepin à images
- Cela n'était pas dans son calepin (il ne s'attendait pas à cela.)
- Inscrire, consulter quelque chose sur un calepin
- Mettez cela sur votre calepin (souvenez-vous de cela, que cela vous serve de leçon.)
Étymologie de « calepin »
Du nom propre italien calepino, qui fait référence à Ambroise Calepin (ou Calepino), un savant italien de l'ordre des Augustins, né en 1435 et mort en 1511, qui est l'auteur d'un vocabulaire polyglotte. Ce nom, après avoir été utilisé pour désigner son dictionnaire, en est venu à signifier un agenda. Le terme est une antonomase de Ambrogio Calepino, lexicographe italien auteur d’un dictionnaire latin-italien publié pour la première fois en 1502. Cet ouvrage, vulgairement appelé Calepin, donna son nom au carnet actuel.Usage du mot « calepin »
Évolution historique de l’usage du mot « calepin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « calepin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « calepin »
Citations contenant le mot « calepin »
-
Et de six. C’est le nombre d’associations qui ont déposé un recours devant le Conseil d’État à propos de Gendnotes. La nouvelle application des gendarmes doit remplacer le bon vieux calepin à spirale. L’outil de prise de notes en mobilité intégrera le catalogue d’applications de Neogend, le bureau mobile des gendarmes.
L'Essor — Un nouveau recours au Conseil d’Etat contre Gendnotes - L'Essor -
Gardez une trace des notes griffonnées sur votre calepin ! Le principe de RoWrite est simple : vous écrivez ou dessinez au stylo sur du papier, il numérise tout automatiquement. Installez l’appli sur votre tablette ou votre smartphone, établissez une liaison Bluetooth avec RoWrite et insérez les piles dans le stylo. Vous pouvez désormais noircir les feuilles du carnet fourni avec l’appareil et stocker vos notes dans la mémoire interne. L’outil fonctionne correctement et permet de modifier l’apparence du trait à l’écran (couleur, épaisseur…). Mais il a deux défauts. Le premier, un embonpoint gênant : 28,5 cm de haut pour un poids de 860 g. Le second, la reconnaissance d’écriture, censée transformer vos manuscrits en texte informatique, ne fonctionne pas avec la langue française.
Essai : bloc-notes connecté Royole RoWrite, calepin malin -
« GendNote », une application développée par la gendarmerie, est censée moderniser le travail des gendarmes en leur permettant de prendre des notes sur leurs smartphones et remplacer le calepin traditionnel. Mais pour deux associations, « GendNote » peut devenir un outil de « fichage » des citoyens.
Les Echos — La nouvelle appli des gendarmes attaquée au Conseil d'Etat | Les Echos -
Voilà plusieurs jours, que trois étudiants, sous la conduite d’Antoine Nochy, ingénieur-écologue et l’un des meilleurs spécialistes européens de ce canidé, se lèvent chaque matin au Brouzet, un hameau d’Aujac, un mètre pliant dans une main et un calepin dans l’autre, pour relever des indices du passage de l’animal.
midilibre.fr — Trois étudiants passionnés passent le loup à la loupe au Brouzet - midilibre.fr
Traductions du mot « calepin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | notebook |
| Espagnol | cuaderno |
| Italien | taccuino |
| Allemand | notizbuch |
| Portugais | caderno |