La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « répertoire »

Répertoire

Variantes Singulier Pluriel
Masculin répertoire répertoires

Définitions de « répertoire »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉPERTOIRE, subst. masc.

A. −
1. Inventaire méthodique (énumération, liste, table, etc.) où les informations sont classées dans un ordre qui permet de les retrouver facilement; p. méton., le support de ces informations. Synon. catalogue, état, index, nomenclature.Il avait une série de dossiers admirablement classés, auxquels correspondait un répertoire des noms, qu'il relisait de temps à autre, pour s'entretenir la mémoire (Zola,Argent, 1891, p. 31).Si je vous disais, entre mille autres anomalies, qu'il n'y a point de répertoire alphabétique des témoins aux Assises de Brignoles, vous sauriez la gabegie (Giraudoux,Lucrèce, 1944, iii, 2, p. 150).
SYNT. Répertoire analytique, associé, binaire, raisonné; répertoire d'adresses, d'auteurs, de bibliographies, de matières; répertoire commercial, d'inventaire, juridique; répertoire sur fiches, à bande magnétique, automatique, positionnel.
− P. anal., fam. Personne ayant en mémoire une somme de connaissances dans un domaine particulier. Tant de romanesque attendrit l'Italienne, restée, depuis ses fonctions de lectrice, un vivant répertoire de comédies et d'opéras, dont elle citait souvent des bribes (Bourges,Crépusc. dieux, 1884, p. 92).Il était d'ailleurs un répertoire, connaissait la bibliothèque du monastère, volume par volume, et, en une minute, il dénichait un renseignement qu'il eût fallu à tout autre plus de huit jours pour découvrir (Huysmans,Oblat, t. 1, 1903, p. 63).
2. Spécialement
− DR. COMM. Répertoire des métiers. ,,Registre sur lequel les artisans sont tenus de se faire inscrire dans les deux mois du jour où ils commencent leur activité`` (cida 1973).
− LING. ,,Ensemble d'unités linguistiques et de lois d'assemblage de ces unités (phonologiques, morpho-syntaxiques, lexico-sémantiques) dont dispose le sujet pour décoder la parole`` (D. D. L. 1976).
B. −
1. Liste des œuvres qui forment le fonds habituel d'un théâtre ou d'une troupe, susceptibles d'être jouées, reprises à tout moment. Théâtre de répertoire; répertoire de l'Opéra, de l'Opéra-Comique, du Théâtre National Populaire. Il est de toute évidence contraire à toute raison qu'aucun de ses ouvrages [de Giraudoux] ne figure encore au répertoire de la Comédie-Française (car enfin le Cantique des Cantiques est vraiment négligeable) (G. Marcel,Heure théâtr., 1959, p. 33):
1. Aujourd'hui les directeurs sont des syndicats de commanditaires qui ne connaissent que leur intérêt financier immédiat, n'ont ni traditions, ni répertoire, et passent, au hasard, d'un théâtre, d'un genre ou d'un auteur à l'autre... Morand,Londres, 1933, p. 244.
− Absol. Le répertoire classique en musique ou en art dramatique. Valet, ingénue de répertoire. C'est lui qui est chargé, dans le répertoire, de faire les valets lourdauds (Sand,Corresp., t. 5, 1868, p. 271).S'ils passaient les portes c'était pour aller au Théâtre-Français un soir de répertoire, car la race est classique dans le sang (A. Daudet,N. Roumestan, 1881, p. 21).
− P. ext. Ensemble d'œuvres appartenant à une même catégorie. Répertoire liturgique, grégorien. S'il le voulait, il aurait même une belle tête d'acteur. Elle le voit très bien dans certains rôles du répertoire classique (Romains,Hommes bonne vol., 1932, p. 151).L'émotion qui se dégage de cette conclusion puissante et familière, font des Maîtres chanteurs une œuvre telle qu'il n'en existe aucune autre dans le répertoire lyrique (Dumesnil,Hist. théâtre lyr., 1953, p. 144).
2.
a) Ensemble des œuvres, des numéros, des rôles qu'un artiste, un comédien, un chanteur a l'habitude de jouer, d'interpréter, de représenter. Toutefois, elle ne jouait point que les œuvres fabriquées pour elle; son répertoire assez mêlé allait d'Ibsen à Sardou, de Gabriele d'Annunzio à Dumas fils, de Bernard Shaw à Henry Bataille (Rolland,J.-Chr., Amies, 1910, p. 1159).Tiens, ça serait tout à fait dans les cordes de Julien, je suis sûr qu'il t'écrira des chansons charmantes. Brugère nous les mettra en musique: tu verras ce répertoire que tu auras, d'ici un mois (Beauvoir,Mandarins, 1954, p. 118).
− En partic. Ensemble de tours réalisés par un animal de cirque. C'est sous la Restauration que le premier éléphant, Baba, fit son apparition au cirque Franconi. (...) son répertoire était limité. Il se mettait à table, une serviette au cou, et débouchait une bouteille (Hist. spect., 1965, p. 1528).
b) P. anal.
α) Ensemble des histoires, des chansons, des tours qu'une personne quelconque peut produire ou interpréter. Bientôt il entonna des chansons, tout son répertoire, on reprenait en chœur. Cela devint même assez gai, quand on eut cassé la croûte et beaucoup chanté (Van der Meersch,Invas. 14, 1935, p. 353).
− Ensemble d'expressions, de termes, de mots particuliers qu'une personne connaît, utilise. Répertoire d'obscénités, d'injures. Celui-là, il était inscrit sur l'affiche pour être: « L'illustre Tony dans son répertoire. » Pour le moment, son répertoire c'étaient toutes les saloperies qu'il criait à son carcan de mule butée des quatre fers contre l'ombre du lavoir (Giono,Regain, 1930, p. 67).
β) Ensemble de mots, de gestes, d'artifices qu'une personne emploie habituellement. Répertoire de ruses, de malices. Il se débarrassa de son manteau, qu'il posa avec son feutre sur un pliant, redonna, devant une glace de Venise, un meilleur tour à une de ses boucles, dont l'économie était compromise, prit la pose la plus gracieuse de son répertoire (Gautier,Fracasse, 1863, p. 241).
γ) Au fig. Ensemble des valeurs, des règles auquel se conforme un individu, une communauté. Bien entendu, je ne songe pas à nier qu'il existe encore un code de la morale et un répertoire des valeurs morales, restés en usage dans la bourgeoisie même (Aymé,Confort, 1949, p. 62).
C. − Ensemble d'éléments appartenant à un domaine particulier. Il est évident que des « écoles » possédaient des répertoires de silhouettes, fruits d'une longue maturation et non d'une impression cueillie sur le vif, et que ces recettes diffusées étaient la source du travail des artistes locaux (Huyghe,Dialog. avec visible, 1955, p. 124):
2. ... l'on préfère puiser au hasard dans le répertoire des formes, sans s'inquiéter des écoles et des techniques, des dates, du prétexte mythique, du caractère local, (...) on compare telle terre cuite grecque trouvée dans les tombes de Tanagra à telle terre cuite chinoise trouvée dans les tombes des Tang... Faure,Espr. formes, 1927, p. 14.
− P. ext. Œuvre, domaine contenant, rassemblant une grande quantité d'éléments d'un certain type. Répertoire luxuriant de procédés, somme ingénieuse ou puissante d'intuitions et de recherches (...) l'impressionnisme a facilité autour de lui l'éclosion de plusieurs tendances différentes (Mauclair,De Watteau à Whistler, 1905, p. 212).Sa musique [de Chabrier] reste magnifique et mérite le jugement de Paul Dukas: « Ses partitions sont un véritable répertoire d'effets nouveaux (...) » (Dumesnil,Hist. théâtre lyr., 1953, p. 157).
REM.
Répertoriage, subst. masc.Action de répertorier. Il est indispensable à notre sens de procéder au répertoriage des notes prises et documents recueillis au fur et à mesure de leur réception, car on est, à ce moment, plus apte à bien classer l'idée dans le plan général (Bernaténé,Comment concevoir docum., 1964, p. 83).
Prononc. et Orth.: [ʀepε ʀtwa:ʀ]. Ac. 1694, 1718: re-; dep. 1740: ré-. Étymol. et Hist. 1. a) Fin xives. Repertoire de Science « personnification allégorique du savoir méthodique et complet » (Eustache Deschamps, Œuvres, éd. Queux de Ste Hilaire, t. 9, p. 37); b) 1458 « ensemble des connaissances transmises » (Arnoul Gréban, Myst. de la Passion, éd. O. Jodogne, 8164); c) 1468 « inventaire méthodique où les matières sont rangées dans un ordre qui permet de les retrouver facilement » (Doc. hist. inédits, publiés par Champollion-Figeac, t. 3, p. 71); 2. a) 1769 « liste des pièces que les comédiens jouent chaque semaine » (Voltaire, Lett. d'Argental, 16 sept. ds Littré); b) 1798 « liste des pièces restées en cours de représentation à un théâtre » (Ac.); 3. a) 1825 (Brillat-Sav., Physiol. goût, p. 25: Je connais, plus ou moins bien, cinq langues vivantes, ce qui m'a fait un répertoire immense de mots de toutes livrées); b) 1830 « ensemble des manières d'une personne » (Balzac, Bal Sceaux, p. 90); c) 1872 « nomenclature des rôles appris et joués par un acteur » (Zola, Curée, p. 261); 4. a) 1804 répertoire du notaire (Code civil, art. 1336, p. 241); b) 1875 (Lar. 19e: Repertoire. Feuillets rangés par ordre alphabétique, et au moyen desquels on trouve facilement tous les articles portés au grand livre). Empr. au b. lat. des juristesrepertorium « inventaire » (de reperire « retrouver, trouver après recherches »). Fréq. abs. littér.: 285. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 189, b) 650; xxes.: a) 374, b) 476.
DÉR.
Répertorier, verbe trans.Inscrire quelque chose dans un répertoire, établir la liste, le répertoire d'un ensemble d'éléments. Synon. ficher2, lister, indexer.Enfin, toutes les fiches établies d'après les journaux de laboratoire seront convenablement classées et répertoriées, en utilisant un mobilier convenable et une méthode rationnelle de classement (Brunerie,Industr. alim., 1949, p. 169).Il sera nécessaire de répertorier également, de la même manière, les lieux-dits cadastraux (L'Hist. et ses méth., 1961, p. 720).− [ʀepε ʀtɔ ʀje], (il) répertorie [-ʀi]. Att. ds Ac. 1935. − 1reattest. 1906 (Pt Lar.); de répertoire, dés. -er.

Wiktionnaire

Nom commun - français

répertoire \ʁe.pɛʁ.twaʁ\ masculin

  1. Inventaire méthodique, lexique où les matières sont rangées dans un ordre qui permet de les retrouver facilement.
    • Un registre sans répertoire est de l’usage le plus incommode.
    • Les notaires, les huissiers doivent tenir des répertoires.
  2. Recueil.
    • Répertoire de Jurisprudence.
  3. (Théâtre) Liste des pièces restées au théâtre et susceptibles d’être reprises.
    • Cette pièce fait partie du répertoire, est entrée au répertoire, est restée au répertoire.
    • Cette comédie est au répertoire, a disparu du répertoire.
    • Un horizon de lunettes, de pantoufles et de gros ventres se déroulait sous mes yeux. Je voyais défiler tous les Argan, les Orgon, les Géronte du répertoire, suant, soufflant. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 10)
  4. (Par extension) Ensemble des œuvres qu’a l’habitude de faire entendre un musicien, un chanteur, une personne qui récite en public, etc.
    • Pas difficile de se monter un répertoire… Six chansons de choix, un ou deux couplets pour les bis et les rappels… Pas difficile ! — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 69 de l’édition de 1921)
    • […], Gaby mimait, pour les banquettes vides du poulailler, son répertoire. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Pourtant, l’Occupation venue, Charles Trenet va être l’un des rares chanteurs en vogue dont le répertoire est assimilé d’autorité aux « rythmes judéo-nègres » du jazz […]. — (Serge Loupien, Trenet, le centenaire, Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013)
  5. (Figuré) Recueil d’un ensemble de faits, de connaissances.
    • Les romans de Balzac sont un répertoire de documents humains.
  6. (Par extension) Personne amplement pourvue d’informations et de souvenirs, et qui est toujours prête à en instruire les autres.
    • Cette femme est un répertoire vivant de tout ce qui se passe dans son quartier.
    • Cet homme est un répertoire d’anecdotes.
  7. (Informatique) Liste d’identificateurs, classement selon des arguments appropriés, permettant l’accès aux informations qu’ils désignent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉPERTOIRE. n. m.
Inventaire méthodique où les matières sont rangées dans un ordre qui permet de les retrouver facilement. Un registre sans répertoire est de l'usage le plus incommode. Les notaires, les huissiers doivent tenir des répertoires. Il désigne aussi Certains recueils. Répertoire de Jurisprudence. En termes de Théâtre, il désigne la Liste des pièces restées au théâtre et susceptibles d'être reprises. Cette pièce fait partie du répertoire, est entrée au répertoire, est restée au répertoire. Cette comédie est au répertoire, a disparu du répertoire. Il désigne, par extension et familièrement, l'Ensemble des œuvres qu'a l'habitude de faire entendre un musicien, un chanteur, une personne qui récite en public, etc. Il nous a joué, il nous a chanté, il nous a dit tout son répertoire. Il se dit figurément du Recueil d'un ensemble de faits, de connaissances. Les romans de Balzac sont un répertoire de documents humains. Il se dit, figurément et familièrement, d'une Personne amplement pourvue d'informations et de souvenirs, et qui est toujours prête à en instruire les autres. Cette femme est un répertoire vivant de tout ce qui se passe dans son quartier. Cet homme est un répertoire d'anecdotes.

Littré (1872-1877)

RÉPERTOIRE (ré-pèr-toi-r') s. m.
  • 1Inventaire, table, recueil où les matières sont rangées dans un ordre qui les rend faciles à trouver. Un registre sans répertoire n'est pas commode. Cet ouvrage [l'Histoire naturelle de Pline] n'est qu'un vaste répertoire auquel une mort prématurée… l'a empêché de mettre la dernière main, Mongez, Instit. Mém. Acad. inscr. t. IX, p. 252.

    Fig. Un homme instruit n'ouvre pas aisément son répertoire : il aurait trop à dire, et il voit encore plus à dire après lui ; il se tait, Rousseau, Ém. IV.

  • 2 Fig. et familièrement. Personne qui se souvient de beaucoup de choses, et qui est toujours prête à instruire les autres. Vous avez là un étrange ami de s'imaginer que je suis un répertoire de conceptions et de figures, Guez de Balzac, liv. VIII, lett. 45. Cette dame qui se souvient de si loin, qui est le répertoire de plusieurs règnes, Guez de Balzac, liv. XIV, lett. 35. C'était [Valincourt] un homme d'infiniment d'esprit, et qui savait extraordinairement ; d'ailleurs un répertoire d'anecdotes de cour, Saint-Simon, 66, 104.
  • 3Registre timbré sur lequel certains fonctionnaires sont tenus d'inscrire sommairement et dans l'ordre chronologique tous les actes qu'ils reçoivent ou rédigent. Les notaires, les huissiers doivent tenir des répertoires.
  • 4Titre de certains recueils. Répertoire de jurisprudence.
  • 5 Terme de théâtre. Liste des pièces restées en cours de représentation à un théâtre. Cette pièce fait partie du répertoire.

    Liste des pièces qu'on doit jouer dans la semaine. On a fait le répertoire de la semaine. M. de Ximenès m'a mandé que M. le maréchal de Richelieu avait mis les Guèbres sur le répertoire de Fontainebleau, Voltaire, Lett. d'Argental, 16 sept. 1769.

HISTORIQUE

XVe s. Mais ailleurs en est jà l'ystoire Escripte au long par repertoire, Pour donner exemple aux mauvais, Deschamps, Miroir de mariage, p. 146.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

France Terme

Liste d'identificateurs, classés selon des arguments appropriés, permettant l'accès aux informations qu'ils désignent.

FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Étymologie de « répertoire »

Lat. repertorium, inventaire, de repertum, supin de reperire, trouver, de re, et parere, obtenir, se procurer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin repertorium (« inventaire »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « répertoire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
répertoire repɛrtwar

Fréquence d'apparition du mot « répertoire » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « répertoire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « répertoire »

  • L’artiste estime qu’il est traité comme un moins que rien à chaque répartition alors qu’il a un riche répertoire. « Mon répertoire est bien connu au Cameroun et partout dans le monde. Il n y a pas aucune raison que je sois considéré comme un mirage à chaque répartition de SCDV. Par exemple, vous- vous êtes permis de me donner 20.000 Fcfa pour l’avant-dernière répartition que j’ai refusée.  Cette fois, encore, Vous me proposez 180.000 Fcfa : drôle façon de me traiter », précise l’artiste.
    Actu Cameroun — Cameroun : L’artiste Ekambi Brillant veut trainer en justice le directeur général de la société des droits d’auteur
  • Il faut à l’amitié six mois de congé par an pour renouveler son répertoire. L’amour devrait en faire autant.
    Jules Renard — Journal - 11 juillet 1900
  • Si la littérature n’est pas pour le lecteur un répertoire de femmes fatales et de créatures de perdition, elle ne vaut pas qu’on s’en occupe.
    Julien Gracq — En lisant en écrivant
  • Pour leurs études, les chercheurs se sont concentrés sur les parulines ermites, de petits oiseaux appartenant à l’ordre des Passériformes. Ces derniers ont tout un répertoire de chants, pour attirer leurs congénères, mais aussi des chants plus complexes qu’ils utilisent pour défendre leurs territoires.
    Fredzone — En Californie, le répertoire des oiseaux s'enrichit avec les feux de forêts
  • Le drame de la belle-mère, ce personnage comique du répertoire, c’est qu’il est l’image de la durée...
    Jean Anouilh — Les Poissons rouges
  • "Les technologies permettent d’accélérer le partage des connaissances, précise Olivier Bouin, directeur de la fondation RFIEA et président du réseau européen EASSH. Le répertoire est édité par les pairs du domaine. Les projets 'featured by the WPRN Community' sont les projets distingués par différents référents comme les plus innovants et intéressants, et mis en avant".
    WPRN : un répertoire mondial des recherches sur les impacts sociaux du Covid-19 - Educpros
  • Accompagné de sa guitare/harmonica, Cush revisite le répertoire de Michel Corringe.
    Tence : Cush revisite le répertoire de Michel Corringe samedi 1er août - La Commère 43
  • Les grandes tirades du théâtre de répertoire par les comédiens du théâtre de Bligny du samedi 19 septembre au dimanche 20 septembre à Théâtre de Bligny
    Unidivers — Les grandes tirades du théâtre de répertoire par les comédiens du théâtre de Bligny Théâtre de Bligny Briis-sous-Forges samedi 19 septembre 2020
  • Trois raisons ont motivé la migration des référentiels d'OpenJDK vers Git : la taille des métadonnées du système de contrôle de version, les outils disponibles et l'hébergement disponible. En effet, les premiers prototypes de référentiels convertis ont montré une réduction significative de la taille des métadonnées de contrôle de version. Par exemple, le répertoire .git du dépôt jdk/jdk ne pèse plus que 300 Mo dans Git, alors que le répertoire .hg pesait environ 1,2 Go dans Mercurial. La réduction des métadonnées préserve l'espace disque local et réduit les temps de clonage et il y moins de bits transitant sur le réseau.
    LeMondeInformatique — Le déménagement de Java sur GitHub prévu en septembre - Le Monde Informatique
  • L’épidémie du coronavirus devrait encourager les artistes à avoir un répertoire « plus flexible » et les maisons d’opéra à favoriser les créations avec des compositeurs contemporains, affirme la soprano et cheffe d’orchestre canadienne Barbara Hannigan.
    La Presse — Après la COVID, les artistes devront avoir un répertoire plus flexible
Voir toutes les citations du mot « répertoire » →

Traductions du mot « répertoire »

Langue Traduction
Anglais repertoire
Espagnol repertorio
Italien repertorio
Allemand repertoire
Chinois 曲目
Arabe مخزون
Portugais repertório
Russe репертуар
Japonais レパートリー
Basque errepertorioa
Corse repertoriu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot répertoire au Scrabble ?

Nombre de points du mot répertoire au scrabble : 11 points

Répertoire

Retour au sommaire ➦