La langue française

Redormir

Sommaire

Définitions du mot redormir

Trésor de la Langue Française informatisé

REDORMIR, verbe intrans.

A. − Dormir de nouveau. Redormir sous la tente, dans un lit de camp; redormir dans le même lit.
B. − Recommencer à dormir. Synon. se rendormir.Il dort fort peu, et à des heures très irrégulières; se relevant au premier réveil pour lire ou pour travailler, et se recouchant pour redormir encore (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène,t. 1, 1823, p. 226).Je n'avais pas perdu connaissance depuis plus de cinq minutes, quand j'aperçus, en songe, et nettement comme dans la réalité, toute la scène de la soirée. Je me réveillai éperdument, et, ayant éclairé mon logis, je demeurai assis dans mon lit, sans oser même essayer de redormir (Maupass., Contes et nouv.,t. 2, Lui?, 1883, p. 857).
[Avec un compl. de durée] J'ai dormi cette nuit douze heures, et je viens d'en redormir trois, cet après-midi (Flaub., Corresp.,1874, p. 132).
Au fig. Notre ami Deslandes ne veut pas jouer le Sexe faible tel qu'il est. Il m'a demandé de si grands changements qu'il faudrait refaire toute la pièce! Elle va donc redormir indéfiniment dans mon tiroir (Flaub., Corresp.,1875, p. 168).
C. − Retrouver le sommeil après une période d'insomnie. Monsieur avait une maladie d'homme de cabinet!: des hémorroïdes! Mais l'infirmité s'est passée d'elle-même, et depuis deux nuits, je redors (Flaub., Corresp.,1877, p. 54).
Prononc.: [ʀ ədɔ ʀmi:ʀ], (il) redort [-dɔ:ʀ]. Étymol. et Hist. 1602 (Fauchet, Antiq. gaul., vol. I, 1. V, ch. XXIV ds Gdf. Compl.). Dér. de dormir*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 10. Bbg. Quem. DDL t. 6.

Wiktionnaire

Verbe

redormir \ʁə.dɔʁ.miʁ\ intransitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Dormir de nouveau.
    • Thommereux, s’avançant. — Moi ?… (Apercevant Angèle.) Ah ! ta femme qui redort ! — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 8)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

REDORMIR (re-dor-mir) v. n.
  • Dormir de nouveau.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « redormir »

Verbe dérivé de dormir avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « redormir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
redormir rœdɔrmir

Citations contenant le mot « redormir »

  • Soit le début d’un combat perdu d’avance, mais qui a duré 150 km : « J’ai lutté à partir de 16 h. J’ai essayé de redormir au moment du repas. Mais en me réveillant, ça n’allait pas mieux. » Pourtant, le longiligne Cousteur a fait ce qu’il a pu : « J’ai voulu passer devant, en faisant attention de ne pas le lâcher. Mais il n’arrivait pas à suivre et faisait de gros écarts. » Le Bressaud confirme : « Là, j’ai voulu qu’on s’arrête pour dormir, parce que ça aurait été trop dangereux pendant la nuit. » , Sport lorrain | Les vététistes du Gaec de Salm ont bouclé leur tour des Vosges
  • Nuits agitées, difficultés d'endormissement, cauchemars, insomnies… Vous dormez mal en ce moment ? Techniques de Benjamin Lubszynski, praticien en hypnose, pour préserver son sommeil en ce moment et redormir profondément. , Sommeil agité : une technique d'hypnose à essayer
  • C’était la première fois que nous pouvions redormir ensemble. J’étais heureuse, détendue et j’avais hâte de découvrir quel lot d’émotions me réserverait ce rendez-vous. madmoiZelle.com, Histoire d'amour et d'amitié originale : témoignage d'une jeune femme
  • Je m’y vois déjà… Nous sommes le 25 octobre et, au réveil, il a fallu reculer sa montre d’une heure et redormir autant. Là, ça fait pas mal plaisir, même si l’heure d’hiver n’est pas la plus joviale des deux, mais passons. En sautant du lit, je mets les chaînes sportives et c’est l’orgie absolue d’entrée. La plus belle journée de l’année, au moins. , Vivement le 25 octobre! - Le Matin
  • On m’annonce à l’oreillette que teheiura est de retour jv pouvoir redormir paisiblement 😌 Voici.fr, Koh-Lanta 2020 : Teheiura de retour, Samuel Etienne et les internautes sont ravis ! - Voici
  • Dans les faits, le Vaudois n’a pris la décision de défendre ses chances qu’en début d’après-midi. «J’ai pu redormir un peu et je me suis senti mieux. Comme je me connais très bien, j’arrive à savoir si je peux y aller ou pas. J’ai tapé quelques balles pour me tester et j’ai décidé de jouer.» Une décision courageuse puisque «Stanimal» sortira ensuite «deux fois pour vomir durant la partie». , «J’ai vomi deux fois pendant le match» - Le Matin
  • Mais Jean-Christophe Breuil n’ira pas dormir ou plutôt redormir derrière les barreaux car la peine couvre les 6 mois de détention provisoire qu’il a déjà effectués. , Edition Nancy et agglomération | L’ex-patron de Smoby condamné à de la prison ferme pour détournement de fonds

Images d'illustration du mot « redormir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « redormir »

Langue Traduction
Anglais get back to sleep
Espagnol vuelve a dormir
Italien tornare a dormire
Allemand leg dich wieder schlafen
Chinois 回到睡眠
Arabe ارجع للنوم
Portugais voltar a dormir
Russe иди спать
Japonais 寝る
Basque lo egin berriro
Corse vultà à dorme
Source : Google Translate API
Partager