Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « redormir »
Redormir
[rœdɔrmir]
Définitions de « redormir »
Redormir - Verbe
-
Reprendre le sommeil après un réveil.
Thommereux, s’avançant. — Moi ?… (Apercevant Angèle.) Ah ! ta femme qui redort ! — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 8)
Expressions liées
- Redormir dans le même lit
- Redormir sous la tente, dans un lit de camp
Étymologie de « redormir »
Verbe dérivé de dormir, avec le préfixe re-.Usage du mot « redormir »
Évolution historique de l’usage du mot « redormir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « redormir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « redormir »
-
C’était la première fois que nous pouvions redormir ensemble. J’étais heureuse, détendue et j’avais hâte de découvrir quel lot d’émotions me réserverait ce rendez-vous.
madmoiZelle.com — Histoire d'amour et d'amitié originale : témoignage d'une jeune femme -
Je m’y vois déjà… Nous sommes le 25 octobre et, au réveil, il a fallu reculer sa montre d’une heure et redormir autant. Là, ça fait pas mal plaisir, même si l’heure d’hiver n’est pas la plus joviale des deux, mais passons. En sautant du lit, je mets les chaînes sportives et c’est l’orgie absolue d’entrée. La plus belle journée de l’année, au moins.
Vivement le 25 octobre! - Le Matin -
Mais Jean-Christophe Breuil n’ira pas dormir ou plutôt redormir derrière les barreaux car la peine couvre les 6 mois de détention provisoire qu’il a déjà effectués.
Edition Nancy et agglomération | L’ex-patron de Smoby condamné à de la prison ferme pour détournement de fonds -
Nuits agitées, difficultés d'endormissement, cauchemars, insomnies… Vous dormez mal en ce moment ? Techniques de Benjamin Lubszynski, praticien en hypnose, pour préserver son sommeil en ce moment et redormir profondément.
Sommeil agité : une technique d'hypnose à essayer -
On m’annonce à l’oreillette que teheiura est de retour jv pouvoir redormir paisiblement 😌
Voici.fr — Koh-Lanta 2020 : Teheiura de retour, Samuel Etienne et les internautes sont ravis ! - Voici -
Soit le début d’un combat perdu d’avance, mais qui a duré 150 km : « J’ai lutté à partir de 16 h. J’ai essayé de redormir au moment du repas. Mais en me réveillant, ça n’allait pas mieux. » Pourtant, le longiligne Cousteur a fait ce qu’il a pu : « J’ai voulu passer devant, en faisant attention de ne pas le lâcher. Mais il n’arrivait pas à suivre et faisait de gros écarts. » Le Bressaud confirme : « Là, j’ai voulu qu’on s’arrête pour dormir, parce que ça aurait été trop dangereux pendant la nuit. »
Sport lorrain | Les vététistes du Gaec de Salm ont bouclé leur tour des Vosges -
Dans les faits, le Vaudois n’a pris la décision de défendre ses chances qu’en début d’après-midi. «J’ai pu redormir un peu et je me suis senti mieux. Comme je me connais très bien, j’arrive à savoir si je peux y aller ou pas. J’ai tapé quelques balles pour me tester et j’ai décidé de jouer.» Une décision courageuse puisque «Stanimal» sortira ensuite «deux fois pour vomir durant la partie».
«J’ai vomi deux fois pendant le match» - Le Matin
Traductions du mot « redormir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get back to sleep |
| Espagnol | vuelve a dormir |
| Italien | tornare a dormire |
| Allemand | leg dich wieder schlafen |
| Chinois | 回到睡眠 |
| Arabe | ارجع للنوم |
| Portugais | voltar a dormir |
| Russe | иди спать |
| Japonais | 寝る |
| Basque | lo egin berriro |
| Corse | vultà à dorme |