Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'éveiller »
S'éveiller
[sevɛje]
Définitions de « s'éveiller »
S'éveiller - Verbe
-
Cesser de dormir.
Deux berceaux côte à côte, dans sa chambre, renfermait les deux petits corps. La nuit, Zaheira s’éveillait pour leur donner le sein.
— Out-el-Kouloub, Zaheira -
(Fig.) Commencer à ressentir ou à développer un sentiment ou une pensée.
Quoiqu’il fût aisé de savoir si Goriot avait réellement été vermicellier, et quel était le chiffre de sa fortune, les vieilles gens dont la curiosité s’éveilla sur son compte ne sortaient pas du quartier et vivaient dans la pension comme des huîtres sur un rocher.
— Honoré de Balzac, Le père Goriot -
(Fig., trans.) Prendre conscience ou connaissance de quelque chose.
À travers les brumes de l'ignorance, elle s'éveilla à la vérité brutale de son époque.
— (Citation fictive)
Étymologie de « s'éveiller »
Du latin populaire (reconstitué) exvigilare, issu du latin evigilare, bâti sur le latin vigilare (« veiller, être attentif »).Usage du mot « s'éveiller »
Évolution historique de l’usage du mot « s'éveiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'éveiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'éveiller »
Antonymes de « s'éveiller »
Citations contenant le mot « s'éveiller »
-
La nuit tombée sur la ville évoquait une obscurité amarile, et chaque rue semblait s'éveiller avec le frisson du danger invisible.
Étienne Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le silence de l'aube, je cherche la sérénité d'un asseoiement paisible sur les berges du fleuve, observant la nature s'éveiller lentement.
Henri de Montherlant — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
On dit souvent que le temps endurcit les âmes, mais je persiste à croire que chaque esprit garde une parcelle éternellement attendrissable, prête à s'éveiller au moindre souffle de tendresse.
Jean-Luc Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La jeunesse n'a pas le monopole de la folie; même les plus sages parmi nous cachent en leur sein un bacchant prêt à s'éveiller sous le coup de passions insoupçonnées.
Isabelle de Montolieu — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le jardinier philosophe sait que chaque graine porte en elle une promesse, tout comme chaque brunizem recèle un microcosme prêt à s'éveiller sous ses mains expertes.
Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
À l'heure du déjuc, quand la rosée embrasse encore l'herbe, on peut entendre le monde s'éveiller sans le poids des hommes.
Geneviève Delatour — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dès que l'on pénètre le bouddhisme, on sent s'éveiller en soi une sensation d'euphorie permanente comparable à celle que l'on ressent après avoir bu un vin délicat.
Lao She — Quatre générations sous un même toit -
Chaque matin, le pibloque observe la ville s'éveiller depuis sa loge, témoin immuable du temps qui passe.
Pierre Dupontel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « s'éveiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wake up |
| Espagnol | despierta |
| Italien | svegliati |
| Allemand | wach auf |
| Chinois | 醒来 |
| Arabe | استيقظ |
| Portugais | acordar |
| Russe | вставай |
| Japonais | 起きろ |
| Basque | esnatu |
| Corse | disceta ti |