La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'éveiller »

S'éveiller

Définitions de « s'éveiller »

Wiktionnaire

Verbe - français

s’éveiller \s‿e.ve.je\ ou \se.vɛ.je\ pronominal réfléchi, intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Sortir du sommeil.
    • Deux berceaux côte à côte, dans sa chambre, renfermait les deux petits corps. La nuit, Zaheira s’éveillait pour leur donner le sein. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
    • Il s’éveille tous les jours à une certaine heure.
    • Elle s’est éveillée en sursaut.
    • On emporterait la maison, qu’il ne s’éveillerait pas.
    • S’éveiller au bruit.
    • Vous paraissez tout endormi, éveillez-vous !
  2. (Figuré) Naitre, éclore, se développer (en parlant d’un sentiment chez quelqu’un).
    • C’est ainsi en effet que s’éveille dans le cœur humain et que s’impose, même sans droit, l’âcre et bizarre jalousie de la chair. — (Victor Hugo, Les Misérables, III, 6, 8 ; 1862)
    • Quoiqu’il fût aisé de savoir si Goriot avait réellement été vermicellier, et quel était le chiffre de sa fortune, les vieilles gens dont la curiosité s’éveilla sur son compte ne sortaient pas du quartier et vivaient dans la pension comme des huîtres sur un rocher. — (Honoré de Balzac, Le père Goriot, 1834)
    • Son intelligence commence à s’éveiller.
  3. (Transitif indirect) (Figuré) Sortir de l’ignorance (de quelque chose).
    • S’éveiller aux arts, à l’amour.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « s'éveiller »

(XIIe siècle) Forme pronominale de éveiller. Du latin populaire (reconstitué) exvigilare, issu du latin evigilare, bâti sur le latin vigilare (« veiller, être attentif »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « s'éveiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
s'éveiller sevɛje

Évolution historique de l’usage du mot « s'éveiller »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « s'éveiller »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « s'éveiller »

Langue Traduction
Anglais wake up
Espagnol despierta
Italien svegliati
Allemand wach auf
Chinois 醒来
Arabe استيقظ
Portugais acordar
Russe вставай
Japonais 起きろ
Basque esnatu
Corse disceta ti
Source : Google Translate API

Synonymes de « s'éveiller »

Source : synonymes de s'éveiller sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « s'éveiller »

S'éveiller

Retour au sommaire ➦

Partager