Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sommeiller »
Sommeiller
[sɔmeje]
Définitions de « sommeiller »
Sommeiller - Verbe
-
Dormir légèrement ou de manière imparfaite.
J’ai sommeillé comme un bienheureux hier dans le parc, dans cette tiédeur universelle, parmi cette fraîcheur vivante des plantes.
— Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province -
Être en état d'inactivité ou d'inertie, spécifiquement pour des éléments abstraits.
C’est une bonne nouvelle : en Dutertre sommeillait un juriste sourcilleux des droits de l’homme.
— Drôles de zigs, Le Canard Enchaîné
Expressions liées
- Tout homme a dans son cœur un cochon qui sommeille (l'homme le plus réservé peut à l'occasion se montrer licencieux en paroles ou en actes.)
Étymologie de « sommeiller »
Du mot français sommeil, de l'ancien français sumeillier (c. 1155), du provençal someillar, sonelhar, sonilhar, et de l'italien sonnecchiare.Usage du mot « sommeiller »
Évolution historique de l’usage du mot « sommeiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sommeiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sommeiller »
Citations contenant le mot « sommeiller »
-
Par l'amour, il peut arriver qu'on livre et reçoive quelque chose d'essentiel, qu'on sente s'épanouir ce qui pouvait sommeiller de meilleur au fond de soi...
Pierre Grandpré — La Patience des justes -
Voici la morale parfaite : vivre chaque jour comme si c’était le dernier ; Ne pas s’agiter, ne pas sommeiller, ne pas faire semblant.
Marc-Aurèle — Pensées pour moi-même... -
Chaque homme a dans son coeur - outre l'animal qu'on dit y sommeiller - un critique d'art bien éveillé !...
Jean Simard — Hôtel de la reine -
Fut-il jamais douceur de cœur pareilleÀ voir Manon dans mes bras sommeiller ?Son front coquet parfume l'oreiller ;Dans son beau sein j'entends son cœur qui veille.Un songe passe, et s'en vient l'égayer. Ainsi s'endort une fleur d'églantier,Dans son calice enfermant une abeille.Moi, je la berce ; un plus charmant métierFut-il jamais ? Mais le jour vient, et l'Aurore vermeilleEffeuille au vent son bouquet printanier.Le peigne en main et la perle à l'oreille,À son miroir Manon court m'oublier.Hélas ! l'amour sans lendemain ni veilleFut-il jamais ?
Alfred de Musset — Fut-il jamais douceur de cœur pareille
Traductions du mot « sommeiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slumber |
| Espagnol | sueño |
| Italien | sonno |
| Allemand | schlummern |
| Chinois | 睡眠 |
| Arabe | قيلولة - نعاس |
| Portugais | sono |
| Russe | дремота |
| Japonais | まどろみ |
| Basque | slumber |
| Corse | slumber |