La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'endormir »

S'endormir

Définitions de « s'endormir »

Wiktionnaire

Verbe - français

s’endormir \s‿ɑ̃.dɔʁ.miʁ\ pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Commencer à dormir.
    • Bien des fois la nuit, de cette fenêtre tapissée de lierre, j'ai regardé avant de m’endormir le grand Orion inclinant vers l'ouest ; […]. — (J. Milsand, La Poésie anglaise depuis Byron, dans la Revue des deux mondes, vol.3, 1869, p.338)
    • Pas un détenu qui ne se retourne le soir sur sa paillasse à l’idée que l’aube peut être sinistre, qui ne s’endort sans souhaiter qu’il ne se passe rien. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Le café noir très fort qu’il a pris au début de la veille, empêche Arsène André de s’endormir. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  2. (Figuré) (Familier) Négliger une affaire ; manquer à la vigilance ou à l’attention nécessaire.
    • C’est donc à l’acheteur […] à ne pas s’endormir sur la croyance d’une ophtalmie extérieure ou motivée par un semblant de lésion, car dans ce temps pourrait se dissiper la vraie fluxion, […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
    • C’est un homme qui ne s’endort pas. Ce n’est pas un homme à s’endormir sur ses intérêts. — Il s’est trop endormi sur cette affaire.
  3. (Figuré) Mourir.
    • S’endormir du dernier sommeil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « s'endormir »

Du verbe endormir avec le pronom se.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « s'endormir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
s'endormir sɑ̃dɔrmir

Évolution historique de l’usage du mot « s'endormir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « s'endormir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « s'endormir »

Langue Traduction
Anglais fall asleep
Espagnol quedarse dormido
Italien addormentarsi
Allemand einschlafen
Chinois 睡着
Arabe تغفو
Portugais cair no sono adormecer
Russe заснуть
Japonais 眠りに落ちる
Basque lokartu
Corse addrumintà si
Source : Google Translate API

Synonymes de « s'endormir »

Source : synonymes de s'endormir sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « s'endormir »

S'endormir

Retour au sommaire ➦

Partager