La langue française

Redevoir

Sommaire

  • Définitions du mot redevoir
  • Étymologie de « redevoir »
  • Phonétique de « redevoir »
  • Citations contenant le mot « redevoir »
  • Images d'illustration du mot « redevoir »
  • Traductions du mot « redevoir »
  • Synonymes de « redevoir »

Définitions du mot « redevoir »

Trésor de la Langue Française informatisé

REDEVOIR, verbe trans.

Devoir de nouveau après un compte fait; être en reste. Réglé mes comptes avec Fourcault. Il me redoit 3.400 francs environ (Constant, Journaux, 1805, p. 198).[Ragotte] ne peut rendre la monnaie que sur dix sous. Par exemple, si on lui achète un sou de lait, elle redoit neuf sous. À partir de dix sous, elle s'embrouille (Renard, Nos frères farouches, 1910, p. 4).
Au fig. Être redevable de quelque chose à quelqu'un. − Monsieur, répondit sèchement Modeste à Latournelle, mon père est très heureux que je me fasse son précepteur; il m'a donné la vie, je lui donne le savoir, il me redevra quelque chose. − Il y a manière, et surtout l'occasion, dit madame Mignon (Balzac, Modeste Mignon, 1844, p. 213).
Prononc. et Orth.: [ʀ ədəvwa:ʀ], (il) redoit [ʀ ədwa]. Att. ds Ac. dep. 1694. Conjug., v. devoir. Étymol. et Hist. Ca 1160 « devoir à son tour » (Eneas, éd. J.-J. Salverda de Grave, 8187); 2. 1468 « devoir après un compte fait » (Ordonnance des rois de France, XVII, 192); 3. 1750 fig. « être redevable de quelque chose à quelqu'un » (J.-J. Rousseau, Odes, III, 1 ds Littré). Dér. de devoir*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 28.

Wiktionnaire

Verbe

redevoir \ʁə.də.vwaʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Être en reste, devoir de nouveau tout compte fait.
    • Vous me redevez tant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REDEVOIR. v. tr.
Être en reste, devoir, tout compte fait. Vous me redevez tant. Le participe passé

REDÛ s'emploie quelquefois comme nom masculin. Le redû monte à tant.

Littré (1872-1877)

REDEVOIR (re-de-voir) v. a.
  • Il se conjugue comme devoir. Être en reste, devoir après un compte fait. Il m'avait fidèlement envoyé mon petit bagage, quoique je lui redusse assez d'argent, Rousseau, Confess. IV.

    Fig. Si ces dieux dont un jour tout doit être la proie Se montrent trop jaloux de la fatale soie Que vous leur redevez, Rousseau J.-B. Odes, III, 1. Ce prix… acquittera tout ce que mon cœur redoit au vôtre, Rousseau, Hél. VI, 6.

HISTORIQUE

XIIe s. Et il combatre se redurent, Brut, 39, dans LACURNE.

XIIIe s. Moult redoit estre fame liée [joyeuse], Quant ele a s'amor emploiée En biau valet cortois et sage, la Rose, 8371.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « redevoir »

 Dérivé de devoir avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Re…, et devoir ; wallon, ridveur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « redevoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
redevoir rœdœvwar

Citations contenant le mot « redevoir »

  • À Pont-Aven, on ne déboulonne pas les statues, on les fait parler ! À l’image de celle de Théodore Botrel, dans le square du même nom. Un gentil plaisantin (dans l’esprit de Pont-Aven) a tenu à masquer la statue dans cette période de crise de la Covid. « Après le gaz moutarde en 1917, je ne pensais pas redevoir porter le masque en 2020 ! », pouvait-il s’exclamer mardi midi, pour rappeler aux nombreux visiteurs de continuer à adopter les gestes barrières dans la cité des peintres et pour ne pas sortir « les mouchoirs rouges de Cholet ». La fête des Fleurs d’Ajonc n’aura pas lieu cette année. Le Telegramme, Théodore Botrel reste muet pour la fête des Fleurs d’Ajonc - Pont-Aven - Le Télégramme
  • Après avoir monté la campagne TimeToPlayFair.com, Spotify vient de gagner une première manche. En mars 2019, l’entreprise a déposé un dossier d’investigation à la commission après avoir fait du lobbying en faveur d’une ouverture des plateformes de téléchargement d’application pour ne plus avoir à redevoir 30 % de ses abonnements à Apple. C’est d’ailleurs le même problème auquel Fortnite a fait face au moment de poster son application sur le Play Store de Google : pendant plus d’un an et demi, Fortnite n’a pas été publié sur le Play Store face à l’échec un d’un accord entre Google et Epic Games — l’éditeur du jeu. Avec Spotify, c’est une longue histoire qui fait que la marque à la pomme croquée a mis en avant sa plateforme de streaming musical, Apple Music, aux dépens de Spotify. Avec des bridages sur certains appareils comme l’Apple Watch (la montre connectée d’Apple), le géant de la musique n’a donc pas pu être au même niveau qu’Apple. Le problème vient s’accentuer quand l’entreprise se rend compte qu’Uber et Deliveroo ne sont eux pas soumis à ces 30 % de marge supplémentaire. Charles Tech, L'iPhone bientôt ouvert à d'autres Stores d'applications ?
  • Quand aux groupes qui verseront pleinement leurs dividendes cette année, ils sont au nombre de sept. Ils ont renoncé au soutien de l'Etat, soit parce qu'ils étaient moins affectés que d'autres entreprises par la crise, à l'image de Vivendi, soit parce qu'ils disposaient malgré tout d'une trésorerie suffisante et préféraient conserver leur liberté de verser des dividendes, sans rien redevoir à l'Etat. Total a fait ce choix, tout en annonçant une réduction de 25% de ses investissements cette année et un plan d'économies dont il a multiplié le montant par trois. Business Insider France, Les 7 entreprises du CAC 40 qui ont maintenu leurs dividendes en dépit de la crise
  • Bof un clown de plus ce gar ! Il a intérêt de soutenir la couture... Mais tak n'a pas besoin de son soutien... Rien à lui redevoir ! Clicanoo.re, [Politique] Municipales : les candidats soutenus par Cyrille Melchior dans le sud et l’ouest de l’île | Clicanoo.re
  • Combien je vais redevoir célibataire 1enfants à charge pour tps du9 avril La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, Coronavirus : le versement du crédit pour la TPS sera effectué le 9 avril - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • Suite à un partenariat entre la mairie de Bouloc et la poste, un premier point cidex a été placé sur la commune, chemin de Peyrot. D'autres points sont prévus pour être équipés. Les résidents ne peuvent y trouver que des avantages. La fourniture du matériel et des boites aux lettres est faite par la poste, et la pose par les services techniques de la mairie. Donc, fourniture gratuite d'une boite aux lettres «Normalisée «, garantie de l'installation, l'assurance de redevoir vos journaux, magazines, plis grand format, et même colis ( suivant la taille évidemment), puisque le facteur a un passe, la possibilité de demander (à l'aide du voyant rouge actionnable de l'intérieur) le passage du facteur pour d'autres services rendus par la poste. Celui-ci continuera toujours à vous rendre visite à domicile, pour ce qui concerne les lettres ou colis à remettre contre signature. ladepeche.fr, Bouloc. Des cidex sont arrivés - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « redevoir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « redevoir »

Langue Traduction
Anglais owe
Espagnol deber
Italien dovere
Allemand verdanken
Chinois
Arabe مدينون
Portugais devo
Russe задолжать
Japonais 借りている
Basque zor
Corse deve
Source : Google Translate API

Synonymes de « redevoir »

Source : synonymes de redevoir sur lebonsynonyme.fr
Partager