Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « récriminer »
Récriminer
[rekrɛ̃ɛ̃e]
Définitions de « récriminer »
Récriminer - Verbe
-
Émettre des accusations en réponse à celles reçues.
— D'où venez-vous encore, coureur de ruelles ! fit la jeune femme avec un léger accent de mécontentement. — Coureur de ruelles ! récrimina-t-il ; par les terres de Gascogne que je pourrais posséder, je ne suis pas un coureur de ruelles. — (Adolphe Huard, « Les premières armes d'une favorite », chap. 2, dans le Moniteur de la mode: journal du grand monde, n° 9 de mars 1872, Paris : chez Ad. Goubaud & fils, p. 104)
-
Exprimer des reproches ou critiques amères.
Angèle.— Eh bien ! ce portrait est là pour me dire : "Souviens-toi que tous les maris sont des parjures et des infidèles" ! Il n’y a pas à récriminer, c’est inhérent à la fonction. — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 2)
Expressions liées
- Mesure récriminatoire
- Plainte récriminatoire
Étymologie de « récriminer »
Du latin re- et criminari (accuser), de crimen (voy. CRIME). Apparu au XVI siècle, il provient de l'ancien français criminer (accuser).Usage du mot « récriminer »
Évolution historique de l’usage du mot « récriminer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « récriminer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « récriminer »
Citations contenant le mot « récriminer »
-
Tout événement procède de causes, il n’y a donc lieu d’accuser aucune divinité ni de récriminer contre ce qui est et qui ne pourrait pas ne pas être.
Alexandra David-Néel -
Le cas des masques : beaucoup de gens se sont pris en charge eux-mêmes et ont confectionné leurs propres protections, masques ou visières, sans rechigner, sans récriminer. Bravo à eux je dis ! Et leurs masques étaient très originaux, très beaux. Et pas chers.
AgoraVox — Nous ? Tous coupables. « Eux » ! Ben… Innocents - AgoraVox le média citoyen -
Ses excuses faites, Setién n’en oublie pas pour autant de récriminer les médias sur cette affaire. « C’est un peu gênant de voir que tout ceci devienne une information ayant pris une telle dimension. C’est honteux même. Il faudrait supprimer les caméras qui vous filment continuellement sur le banc de touche. Je n’ai pas à mettre ma main devant ma bouche pour parler. C’est lamentable de voir ce genre de choses se produire. Ce genre d’événement (les paroles tenues par Sarabia) arrive partout, à Séville, à Las Palmas, partout… Mais ça a pris une toute autre dimension dans un club comme le Barça. »
Afrique Sports — FC Barcelone : dérapage de son adjoint Sarabia, Quique Setién réagit -
« Zac est vraiment un garçon en or qui a confiance en lui et la tête sur les épaules. Il positive toujours, même dans la voie qu’il a choisie et qui est parfois compliquée. Il supporte sans récriminer le rythme : un entraînement par jour (deux le mardi), match le samedi et repos le dimanche. Tous ses amis le reconnaissent, il est et reste d’une gentillesse rare. »
Sport | Des Alpes du Sud à l’Olympique de Marseille : la belle trajectoire de Zacharie Iscaye
Traductions du mot « récriminer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | complain |
| Espagnol | quejar |
| Italien | lamentarsi |
| Allemand | beschweren |
| Chinois | 抱怨 |
| Arabe | تذمر |
| Portugais | reclamar |
| Russe | пожаловаться |
| Japonais | 文句を言う |
| Basque | kexatu |
| Corse | lagnà |