Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « raccompagner »
Raccompagner
Sommaire
- Définitions de « raccompagner »
- Étymologie de « raccompagner »
- Phonétique de « raccompagner »
- Fréquence d'apparition du mot « raccompagner » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « raccompagner »
- Citations contenant le mot « raccompagner »
- Images d'illustration du mot « raccompagner »
- Traductions du mot « raccompagner »
- Synonymes de « raccompagner »
- Combien de points fait le mot raccompagner au Scrabble ?
Définitions de « raccompagner »
Trésor de la Langue Française informatisé
RACCOMPAGNER, verbe trans.
[Constr. avec un compl. locatif] Accompagner quelqu'un qui prend congé, qui part. Synon. reconduire.Raccompagner qqn à pied, en voiture; raccompagner qqn jusqu'à la porte, jusqu'à l'escalier, à la gare. J'avais raccompagné mes hôtes chez eux avec la voiture et déposé Mmede J... à sa porte, derrière Montmartre (Cendrars,Bourlinguer, 1948, p. 391).− [Avec ell. du compl. locatif] Copeau est venu dîner au Laugier; je l'ai raccompagné un peu, et lui ai raconté ma visite au pauvre vieux La Pérouse (Gide,Journal, 1914, p. 466).
Prononc.: [ʀakɔ
̃paɳe], (il) raccompagne [-paɳ]. Étymol. et Hist. 1877 (Zola, Assommoir, p. 737). Comp. de r- (v. re-) et de accompagner*. On note déjà le verbe dans l'anc. lang. (partic. en Flandre et dans le domaine normanno-pic.) au sens de « réunir » (v. Gdf. et T.-L., s.v. raccompagnier). Fréq. abs. littér.: 92.
Wiktionnaire
Verbe - français
raccompagner \ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Reconduire une personne qui s’en va.
- Il la raccompagna à sa voiture et l’embrassa tendrement.
- Il commença à pleuvioter au moment où Don et Eva se mirent en quête d'un taxi qui les raccompagnerait à la Grand-Place. — (Jan Wallentin, L'étoile de Strindberg, traduit du suédois par Charlotte Drake & Patrick Vandar, Paris : Fleuve noir, 2011, chap. 27)
Étymologie de « raccompagner »
- Du verbe accompagner avec le préfixe r- indiquant le retour au point de départ.
Phonétique du mot « raccompagner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| raccompagner | rakɔ̃paɲe |
Fréquence d'apparition du mot « raccompagner » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « raccompagner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « raccompagner »
-
Agressions verbales, menaces à l'arme blanche, bagarres, depuis des semaines la ville de Bordeaux a vu se multiplier les agressions en centre-ville le soir et la nuit. Afin de ne pas se laisser envahir par la peur, une jeune femme a lancé un groupe d'entraide sur facebook pour s'auto-raccompagner.
France 3 Nouvelle-Aquitaine — Multiplication des agressions à Bordeaux : une jeune femme monte un groupe Facebook d'entraide -
Selon son récit, deux jeunes hommes lui ont proposé de la raccompagner jusqu’à la gare RER de Poissy (Yvelines) pour qu’elle puisse prendre le train. Celle-ci accepte et embarque avec les deux individus. Presque aussitôt, la voiture embarque un autre passager qui prend le volant. Le piège se referme ainsi.
Jeune femme violée à Val-de-Reuil : un Eurois de 31 ans mis en examen | La Dépêche Louviers -
L’aventurier raconte que les personnes présentes ont rapidement fait preuve de beaucoup de générosité envers lui et lui ont proposé de charger son vélo dans leur voiture afin de le raccompagner jusqu’à sa tente.
Hespress Français — Le globe-trotteur marocain Yassine Ghallam raconte l'hospitalité des saoudiens
Traductions du mot « raccompagner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | escort |
| Espagnol | escolta |
| Italien | scorta |
| Allemand | begleiten |
| Chinois | 护送 |
| Arabe | مرافقة |
| Portugais | escolta |
| Russe | эскорт |
| Japonais | 護衛 |
| Basque | eskolta |
| Corse | scorta |
Synonymes de « raccompagner »
Source : synonymes de raccompagner sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot raccompagner au Scrabble ?
Nombre de points du mot raccompagner au scrabble : 21 points