Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acharner »
Acharner
[aʃarne]
Définitions de « acharner »
Acharner - Verbe
-
Inciter avec vigueur des animaux ou des personnes à se montrer agressifs envers d'autres.
-
(Fig.) Persévérer dans une action avec une hostilité tenace.
-
(Pron.) Se consacrer à une tâche ou un objectif avec une intensité excessive.
Plus la lutte contre les schismatiques s’aggrave, plus l’Église s’acharne contre les juifs, qu’elle soupçonne d’être de connivence avec les hérétiques.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
(Pron.) Se donner à un travail ou un apprentissage de manière excessive.
En ville, Jacques s'acharnait à l'étude de l'arabe algérien...
— Isabelle Eberhardt, Yasmina
Expressions liées
- Acharner un leurre (le garnir de chair.)
Étymologie de « acharner »
Composé de à et de chair. Variantes régionales : achargner en Berry, écharné en bourguignon.Usage du mot « acharner »
Évolution historique de l’usage du mot « acharner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « acharner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « acharner »
Citations contenant le mot « acharner »
-
Poisson rouge : animal de compagnie qui, par rapport au chat, présente l’avantage de moins s’acharner sur les rideaux du salon.
Marc Escayrol — Mots et grumots -
Si seule la douleur est instructive, je demande pourquoi il est philosophiquement interdit de s’acharner contre son prochain, ce qui serait l’éduquer de la meilleure manière.
Cesare Pavese -
Si Dieu est retenu ailleurs, ou s'il n'est que médiocrement intéressé par le déroulement de l'insignifiante aventure humaine, pourquoi nous acharner à arracher le masque consolateur dont il couvre pour nous le visage de son éternelle absence ?
Thierry Maulnier — Le dieu masqué -
Si, au lieu de s'acharner à cacher les hontes, on les dévoilait, j'imagine que tout n'en irait que mieux.
Paul Devaux — Les Fellatores -
J'aime m'acharner sur les gens quand ils sont à terre, surtout si j'ai commencé quand ils étaient debout.
Guy Bedos
Traductions du mot « acharner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | persist |
| Espagnol | azotar |
| Italien | accanirci |
| Portugais | teimar |