La langue française

Rechausser

Sommaire

  • Définitions du mot rechausser
  • Étymologie de « rechausser »
  • Phonétique de « rechausser »
  • Citations contenant le mot « rechausser »
  • Images d'illustration du mot « rechausser »
  • Traductions du mot « rechausser »
  • Synonymes de « rechausser »

Définitions du mot rechausser

Trésor de la Langue Française informatisé

RECHAUSSER, verbe trans.

A. −
1. Chausser à nouveau. Rechausser ses skis. Elle (...) nous vit tous les trois, pieds et jambes nus, barbotant dans un cloaque (...) m'ayant rechaussée elle-même, en me grondant beaucoup, elle chasse Hippolyte dans sa chambre (Sand,Hist. vie, t. 2, 1855, p. 252).
Empl. pronom. réfl. Mes mains tremblaient si fort qu'en me rechaussant, j'ai cassé deux fois le lacet de mon soulier (Bernanos,Journal curé camp., 1936, p. 1233).
2. P. anal.
a) Ferrer un cheval qui a perdu un fer. Quand même elle [la jument] serait déferrée, dit François, je n'ai là ni clous ni marteau pour la rechausser (Sand,Fr. le Champi, 1848, p. 70).
b) Remettre des pneus (généralement neufs) à une voiture. [Les six voitures quittèrent le garage] complètement déshabillées (...) de tout mécanisme viable et rechaussées de pneus lisses dont n'avaient pas voulu pour la refonte les brocanteurs (Simonin, J. Bazin,Voilà taxi!1935, p. 147).
c) Remettre ses lunettes. Il le rechaussa [son lorgnon] enfin. Alors il vit le plan d'un seul coup (...). Il reçut le coup au cerveau, au cœur (Vialar,Pt jour, 1947, p. 429).
B. − P. anal.
1. Amasser de la terre autour du pied d'une plante. Synon. butter.On rechausse avec de la terre [un plan d'artichaut], en ayant soin de former un bassin autour du pied afin de forcer l'eau des arrosements à s'infiltrer sur les racines (Gressent,Potager mod., 1863, p. 588).
2. Consolider le pied (d'un ouvrage de maçonnerie) en remplaçant les pierres ou les moellons pourris, délités ou brisés. Rechausser un mur, un contre-fort, un pilier (Jossier 1881).
3. Remplacer les dents ébréchées ou cassées d'une roue dentée. Rechausser une roue, un pignon (Jossier 1881).
Prononc. et Orth.: [ʀ ə ʃose], (il) rechausse [-ʃo:s]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1200 pronom. « se chausser de nouveau » (Aiol, 1473 ds T.-L.); b) 1935 trans. « remettre des pneus à (une voiture) » (Simonin, J. Bazin, loc. cit.); 2. a) 1425 « boucher (un trou) » (Compte d'ouvrages, 6eSomme de mises, Arch. Tournai ds Gdf.); 1435 « réparer (un mur) » (Compt. Arch. mun. Autun, ibid.); b) 1535 « réparer, remettre en état (un outil) » (Compte des fortifications, 4eSomme de mises, Arch. Tournai, ibid.); 3. 1549 « remettre de la terre au pied de (un arbre) » (Est.); 4. 1579 rechausser une monnaie (H. Estienne, La Précellence du langage fr., éd. E. Huguet, p. 141); 5. 1676 « remplacer les dents ébréchées ou cassées (d'une roue dentée, d'un pignon) » (Félibien, p. 618). Dér. de chausser*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 14.
DÉR.
Rechaussement, subst. masc.Action de rechausser; résultat de cette action. Le labour se traduisant par un déplacement latéral de la terre, on est obligé de prévoir l'alternance du « déchaussement » et du « rechaussement » de la vigne (Ballu,Mach. agric., 1933, p. 129).[ʀ ə ʃosmɑ ̃]. 1resattest. a) 1421 « réparation (d'un outil) » (doc. ap. J. Garnier, L'Artillerie des ducs de Bourgogne, 92 ds IGLF), b) 1611 arboric. (Cotgr.); de rechausser, suff. -ment1*.

Wiktionnaire

Verbe

rechausser \ʁə.ʃo.se\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Chausser à nouveau.
    • Le policier d’abord se rechaussa. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Bouquet tragique, 1912, chapitre XXV)
  2. (Architecture) Refaire le pied d’une vieille construction ou la fortifier avec de nouvelles pierres.
    • Rechausser un mur, une terrasse, un pilier.
  3. Remettre de la terre au pied d'une plantation.
    • Rechausser un arbre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RECHAUSSER. v. tr.
Chausser de nouveau. Il lui a fallu se déchausser et se rechausser. En termes d'Architecture, il signifie Refaire le pied d'une vieille construction ou Le fortifier avec de nouvelles pierres. Rechausser un mur, une terrasse, un pilier. Rechausser un arbre, Remettre de la terre au pied d'un arbre.

Littré (1872-1877)

RECHAUSSER (re-chô-sé) v. a.
  • 1Chausser de nouveau. Rechausser un enfant.
  • 2 Terme de jardinage. Amasser de la terre au pied d'une plante pour protéger et couvrir ses racines, lui donner plus de stabilité, etc. On aurait l'attention de rechausser le pied du poirier avec de la bonne terre, Leblond, Instit. Mém. sc. phys. et math. Sav. étr. t. I, p. 561.

    Amonceler de la terre autour des feuilles et des tiges d'une plante pour les attendrir et les faire blanchir.

  • 3 Terme d'architecture. Refaire le pied d'une vieille construction. Rechausser un mur.
  • 4Rechausser une roue, ou une machine dentée, y remettre des dents.

    Terme d'orfévrerie. Rechausser une pièce de métal, la rabattre pour la rendre plus épaisse.

    Arrondir les morceaux de lames d'or ou d'argent destinés à faire des espèces.

  • 5Se rechausser, v. réfl. Se chausser de nouveau.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et tant estroit vous rechauciés, Que la robe souvent hauciés Por montrer vos piés as ribaus, la Rose, 9329.

XVIe s. Finalement, le tout est rechaussé, laissant sortir sur terre seulement deux œils ou bourgeons des greffes, De Serres, 194.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RECHAUSSER, v. act. & pass. c’est remettre sa chaussure ; rechaussez-vous, j’ai vu vos jambes. Se rechausser, voyez les articles suivans.

Rechausser, v. act. (Charpent.) c’est remettre des dents aux roues & aux machines dentées comme à celle des moulins. (D. J.)

Rechausser, (Jardinage.) est apporter de la terre le long des arbres dont le pié est trop dégarni. On rechausse ainsi de terre les asperges & les palissades pour les faire repousser.

Rechausser, à la monnoie, c’est diminuer un flanc & le rendre du poids prescrit par les ordonnances. On ne se sert plus de ce terme ; cette manutention s’appelle ajuster.

Dans l’ancien monnoyage rechausser, c’étoit abattre les pointes ou angles des flancs quarrés ; & c’étoit la cinquieme façon qu’on suivoit en fabriquant au marteau.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « rechausser »

Verbe dérivé de chausser avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Re…, et chausser ; wallon, richâssî.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rechausser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rechausser rœʃose

Citations contenant le mot « rechausser »

  • C’est avec un plaisir évident que les footballeurs de l’Avenir sportif de Plouvien se sont retrouvés, mercredi, en début de soirée, après une longue période de repos forcé. Pour cette reprise de l’entraînement, qui marque le début de la saison 2020-2021, ils étaient près d’une quarantaine à rechausser les crampons. Avec, au préalable, une prise de température et un protocole sanitaire à respecter. Pour préparer au mieux cette reprise, les bénévoles ont, durant plusieurs jours, œuvré au nettoyage, à la peinture et à plein d’autres tâches d’entretien. Le Telegramme, À l’AS Plouvien, une nouvelle saison footballistique avec de l’ambition - Plouvien - Le Télégramme
  • Allaman Georgette Buehlmann a fêté ses 90 ans le 25 juillet et elle a toujours une pêche d’enfer. L’Allamanaise est prête à rechausser ses patins. , A 90 ans, l’infatigable Georgette Buehlmann tient une...
  • Les joueurs se sont retrouvés pour rechausser les crampons après une longue période d’inactivité, lundi 20 juillet. Après un bref discours du co-président du club, Yann Audic, l’entraîneur général des seniors, Fabien Barzic, a présenté aux joueurs les objectifs de la saison ainsi que sa manière de travailler. Il a été question de rigueur, d’exigence mais aussi d’ambition. Le tout dans un esprit de convivialité. Le Telegramme, Les seniors de Caudan Sport se sont retrouvés sur le terrain de Kergoff - Caudan - Le Télégramme
  • Début juillet, après une coupure de plus de trois mois liée à la crise sanitaire, des jeunes footballeurs ont pu rechausser les crampons sur les terrains du Sesquier pour participer à un stage de reprise et de perfectionnement, pour leur plus grande joie. midilibre.fr, Mèze : les jeunes footballeurs ont rechaussé les crampons - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « rechausser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rechausser »

Langue Traduction
Anglais put on
Espagnol ponerse
Italien indossare
Allemand anziehen
Chinois 穿上
Arabe ضعها
Portugais colocar
Russe надеть
Japonais 着る
Basque jarri
Corse mette
Source : Google Translate API

Synonymes de « rechausser »

Source : synonymes de rechausser sur lebonsynonyme.fr
Partager