Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « botter »
Botter
Sommaire
- Définitions de « botter »
- Étymologie de « botter »
- Phonétique de « botter »
- Fréquence d'apparition du mot « botter » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « botter »
- Citations contenant le mot « botter »
- Traductions du mot « botter »
- Synonymes de « botter »
- Antonymes de « botter »
- Combien de points fait le mot botter au Scrabble ?
Définitions de « botter »
Trésor de la Langue Française informatisé
BOTTER, verbe trans.
I.− Emploi trans.
A.− HABILL. (cf. botte2). [Le suj. et le compl. d'obj. désignent une ou des pers.]
1.
a) Vx. Mettre les bottes à quelqu'un. Anton. débotter.Venez me botter (Ac.1835-1932) :
1. Il [Mario] était assis pendant qu'on le bottait, et semblait n'avoir pas la force de soulever ses petites jambes.
G. Sand, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré,t. 2, 1858, p. 214.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet xxes. de Ac. 1798 à Quillet 1965.
b) [Le suj. désigne une autorité] Munir quelqu'un de bottes, p. ext. de chaussures. Botter un régiment.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet xxes. de Ac. 1798 à Lar. encyclop.
− Souvent au passif. Être chaussé de. Être botté de cuir, de caoutchouc, de gros chaussons (cf. Hugo, Choses vues, 1885, p. 14).
− P. métaph. :
2. [cyrano, mourant] − Ne me soutenez pas! − personne!
(Il va s'adosser à l'arbre.)
Rien que l'arbre!
(Silence.)
Elle vient. Je me sens déjà botté de marbre,
− Ganté de plomb!
(Il se raidit.)
Oh! mais! ... Puisqu'elle est en chemin, ...
E. Rostand, Cyrano de Bergerac,1898, V, 6, p. 224.
2. [Le suj. désigne un bottier] Fournir quelqu'un en bottes, p. ext. en chaussures. Quel est le cordonnier qui vous botte? (Ac.1835-1932).
− Emploi abs. Fabriquer, fournir des bottes, des chaussures. Le cordonnier/bottier botte bien, mal (Ac.1798).
3. [Le suj. désigne une botte, une chaussure] Épouser parfaitement la forme du pied, de la jambe. Cette chaussure vous botte bien. Synon. usuel chausser.
− P. métaph., fam. [Le suj. peut désigner une pers., un inanimé concr. ou abstr.] Convenir à quelqu'un. Il me botte, ça me botte. Synon. plaire :
3. ... répondez-moi tout de suite à la question suivante : voulez-vous, lundi prochain, venir me prendre chez moi vers onze heures? Nous déjeunerons ensemble, puis je vous lirai mon chapitre. Après quoi, je m'en irai à Saint-Gratien, où je dois être vers cinq heures. Si vous ne pouviez lundi, voulez-vous dîner samedi? (De samedi en huit.) Mais c'est lundi prochain qui me botterait le mieux.
Flaubert, Correspondance,1879, p. 261.
4. Sézenac roulait un mouchoir entre ses mains et regardait fixement le plancher; c'était vraiment difficile de trouver un contact avec lui.
− Qu'est-ce qui ne va pas? répéta Henri. Moi je veux bien te donner encore une chance.
− Non, dit Sézenac. Le journalisme, ça ne me botte pas.
S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 125.
Rem. Attesté dans les dict. gén. du xixeet du xxes. à partir de Lar. 19e.
B.− P. méton., fam. [Botter a pour pendant botte2B] Donner un coup de pied. Botter qqn, lui botter le derrière :
5. Le mitrailleur s'arrêta encore, recommença à tirer. Dix secondes, quinze. « Fous le camp, idiot! » cria le serveur. Il commença à botter les fesses du mitrailleur, à toute volée : « Mais vas-tu foutre le camp! » Les coups de pied eurent plus d'effet que les balles et l'avance des Maures. Le tireur reprit sa mitrailleuse et cavala.
Malraux, L'Espoir,1937, p. 642.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xxesiècle.
− SP. Botter le ballon. Frapper le ballon d'un coup de pied énergique, appuyé par des chaussures très solides, pour l'envoyer à une certaine distance ou dans le but de l'adversaire. Synon. shooter.Le corner, botté par l'extrême droit, est repris de la tête par l'avant centre qui le convertit en but (Montherlant, Les Olympiques,1924, p. 252).
Rem. 1. Attesté dans Rob., Lar. encyclop., Dub., Lar. Lang. fr. 2. On rencontre parfois un emploi abs. « le joueur botte ».
II.− Emploi pronom. réfl.
A.− [Le suj. désigne une pers.] Enfiler ses bottes :
6. Tout de suite, ils commencèrent la pêche. Bottés de caoutchouc jusqu'au faîte des cuisses, un ciré noir leur collant à l'échine, ils pataugeaient, l'aveiniau à la main. Tournefier, lui aussi, s'était botté : il marchait dans le lit de l'étang, foulant le sable moite et ferme, ...
Genevoix, Raboliot,1925, p. 16.
Rem. Attesté de Ac. 1798 à Quillet 1965.
− Loc. fig. Se botter. Partir, se mettre en route. La gendarmerie se botte maintenant à tout propos pour eux [les gens du château] (Balzac, Les Paysans,1844-50, p. 69).
− P. ext. Se chausser. Se botter bien, mal (Ac. 1798). Se chausser de bonnes ou de mauvaises bottes (supra I A 3).
Rem. Attesté dans les dict. gén. du xixes. jusqu'à Guérin 1892.
B.− P. méton., vx. [Le suj. désigne une pers., un animé] Amasser de la terre sous les bottes, les chaussures, en marchant dans un terrain boueux. On ne saurait se promener dans ce jardin qu'on ne se botte. Un cheval se botte (Ac.1798-1878).
Rem. Attesté dans les dict. gén. de Ac. 1798 à DG, repris par Quillet 1965.
III.− Emploi abs. ou intrans. (supra II B)
A.− [Le suj. désigne un animé ou une partie d'animé ou un obj. en contact avec un animé] Se charger de boue ou de neige. Les crampons bottent.
− Techn., vx. [Le suj. désigne les roues d'une machine] Se charger de boue.
Rem. Attesté dans Littré, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e.
B.− Emploi factitif, vx. Ce terrain botte (Ac. 1798); la neige botte. Être dans un état tel qu'on se couvre de boue en y marchant :
7. [La Comtesse] Allez du côté du vent sur la route, la neige ne bottera pas.
J. de La Varende, Pays d'Ouche,1934, p. 52.
PRONONC. ET ORTH. : [bɔte]. Fér. Crit. t. 1 1787 propose la graph. boter avec un seul t.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Av. 1225 « chausser » (Reclus de Molliens, Charité, 133, 11 dans T.-L.), attest. isolée, repris en 1539 (Est.); av. 1592 botté « prêt à partir » (Montaigne dans Besch.); 1798 singe botté, avoir l'air d'un singe botté « être mal à l'aise » (Ac.); 2. 1690 « faire ou fournir des bottes » (Fur.); 1694 pronom. (Ac. : [...] Un tel se botte bien, ou se botte mal, c'est à dire, Porte ordinairement des bottes bien faites ou mal faites); 1866 « (d'une botte) s'adapter, aller » (Lar. 19e); d'où 3. 1856 fam. « convenir » (Flaubert, Correspondance, 4, 131 dans Quem.); 4. 1690 pronom. « mettre, emporter de la boue à ses pieds » (Fur.); 1868 mécan. (C. Laurent, La Liberté dans Littré Suppl.); 5. 1867 pop. « donner un coup de pied » (A. Delvau, Dict. de la lang. verte); d'où dans le lang. sportif 1926 « donner un coup de pied dans un ballon » d'apr Esn.; 1933, 20 juin (L'Auto dans A. O. Grubb, French sports neologisms, 1937, p. 21).
Dér de botte2* étymol. 1; botter au sens 4 est prob. bien ant. à 1690, v. cailleboter; pour le sens 5 on peut se demander s'il ne s'agit pas d'une survivance marginale et d'un reclassement néologique de l'anc. verbe bouter* « jeter, lancer ».
STAT. − Fréq. abs. littér. : 67.
DÉR.
Botteur, subst. masc.,sp. Joueur qui est chargé d'envoyer la balle dans les buts. Botteur de goal. Synon. plus usuel buteur.Attesté dans Rob. Suppl. 1970.− 1reattest. 1958 (A. Arnoux, Pour solde de tout compte, p. 117); dér. du rad. de botter terme de sport, suff. -eur2*.
BBG. − Sain. Lang. par. 1920, p. 199. − Wexler (P. J.). Pour l'ét. du vocab. des vaudevilles. In : [Mél. Cohen (M.)]. The Hague-Paris, 1970, p. 214.
Wiktionnaire
Verbe 2 - français
botter \bɔ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Informatique) Utiliser un bot.
- Comment botter sur Dofus. — (« Comment botter sur Dofus », WikiHow)
Verbe 1 - français
botter \bɔ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se botter)
-
Frapper à l’aide du pied.
- Comme il a pris son billet d'avion au dernier moment, ça lui aura coûté un bras, voire les deux, et ça lui fera les pieds. Tu ne peux pas lui botter l'arrière-train, mais tu peux le botter au porte-monnaie. — (Julia London, Un parfait arrangement, traduit de l'anglais (USA) par Véronique Fourneaux, éd. J'ai Lu, 2017, chapitre 9)
- Elle se dandine vers moi, elle prend son élan et me botte la tronche comme si j’étais un ballon de football. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 164)
-
(Argot) Plaire.
- Et pour midi, ça vous botterait un restaurant ?
- Son exaltation du don total ne me bottait pas davantage, quand on aime un homme on accepte tout de lui, disait-elle, on mangerait sa merde. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 363)
-
Pourvoir quelqu’un de bottes, soit en les lui fabriquant, soit simplement en les lui vendant.
- Quel est le cordonnier qui vous botte ?
- Je me suis botté à ce magasin.
- (Transitif) Chausser quelqu’un de bottes.
-
(Vieilli) Amasser de la terre ou de la neige sous les semelles de ses chaussures ou sous ses skis.
- La neige, fortement ramollie par le soleil, n’avait plus aucune consistance et nous avions ôté nos crampons pour éviter de « botter ». — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 209)
- Botter est pénible et dangereux : les skis n'avancent plus, les pointes des crampons n'ancrent plus dans la neige glacée. — (Sylvain Jouty, Hubert Odier, Dictionnaire de la montagne, Éd. Omnibus, 2009)
-
(Transitif) (Québec) (Vulgaire) (Par extension) Faire l'amour à, copuler avec (se dit en général d'une femme).
- Ça faisait longtemps qu'on s'était vus, elle et moi. Depuis ma dernière job au chantier de la Manicouagan. Alors, en revenant en ville, je l'ai bottée toute la nuit comme un étalon. Et puis, elle aime ça se faire botter par les soirées froides du mois de janvier. Ça la rend toute sentimentale.
- [...] Ou, plutôt, je lui ai dit ce que je pensais d'elle et elle m'a lancé un coup de pied. — Aïe. — Ne te fais aucun souci, je l'ai bottée aussi. Heidi se mit à rire. — Ça, ça m'étonnerait ! — (Susan Mallery, Aux premiers jours de l'été : T1 - Une saison à Fool's Gold, Harlequin, 2012)
-
(Pronominal) Se chausser de bottes.
- Je vais me botter.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
BOTTER. v. tr.
Pourvoir quelqu'un de bottes, à sa mesure, soit en les lui fabriquant, soit simplement en les lui vendant. Quel est le cordonnier qui vous botte? Je me suis botté à ce magasin. Il signifie aussi Chausser quelqu'un avec des bottes. Venez me botter. Je vais me botter. Fig. et fam., C'est un singe botté, il a l'air d'un singe botté, se dit d'un Homme petit, mal fait, qui est embarrassé dans son accoutrement.
Pourvoir quelqu'un de bottes, à sa mesure, soit en les lui fabriquant, soit simplement en les lui vendant. Quel est le cordonnier qui vous botte? Je me suis botté à ce magasin. Il signifie aussi Chausser quelqu'un avec des bottes. Venez me botter. Je vais me botter. Fig. et fam., C'est un singe botté, il a l'air d'un singe botté, se dit d'un Homme petit, mal fait, qui est embarrassé dans son accoutrement.
Littré (1872-1877)
BOTTER (bo-té) v. a.
-
1Fournir des bottes ; faire des bottes à quelqu'un. Botter un régiment de cavalerie.
Absolument. Ce cordonnier botte bien.
-
2Mettre des bottes à quelqu'un. On est obligé de le botter et de le débotter.
Substantivement.
Sortant du cabinet du roi, je trouvai M. le duc et quelques courtisans distingués qui attendaient son botter dans sa chambre
, Saint-Simon, 128, 162.Les dernières entrées étaient appelées au lever, un moment avant les courtisans distingués ; d'ailleurs nul privilége que le botter du roi
, Saint-Simon, 455, 148. - 3Très trivialement, cela me botte, cela m'arrange, me convient.
-
4Se botter, v. réfl. Mettre ses bottes.
On allait partir [à la chasse] et Portland se bottait
, Saint-Simon, 54, 150.Il me fâche fort de perdre de vue mon canal et mes allées dans lesquelles je me promenais sans être obligé de me botter
, Guez de Balzac, Liv. IV, lett. 30.Se botter bien, mal, porter ordinairement des bottes bien ou mal faites.
Se botter, se disposer à partir.
M. de St-Malo se botte pour le clergé
, Sévigné, 233.Fig. et familièrement, amasser beaucoup de terre autour de ses pieds en marchant.
HISTORIQUE
XVIe s. Les Anglois sont toujours bottez et esperonnez dans les navires, et les gens de robe longue au palais
, D'Aubigné, Faen. IV, 2.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
BOTTER. Ajoutez :
5 V. n. Se charger de boue, en parlant des roues d'une machine.
Quand la terre est détrempée, quand les roues de la machine bottent, c'est-à-dire quand elles se chargent de terre, C. Laurent, la Liberté, 17 sept. 1868.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
BOTTER, (se) signifie mettre des bottes pour monter à cheval. On dit aussi qu’un cheval se botte lorsque marchant dans un terrein gras, la terre lui remplit le pié & y reste. (V)
Étymologie de « botter »
- (Verbe 1) (Date à préciser) Dérivé de botte, avec le suffixe -er. Référence nécessaire
- (Verbe 2) (Date à préciser) Dérivé de bot, avec le suffixe -er. Référence nécessaire
Botte 2.
Phonétique du mot « botter »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| botter | bɔte |
Fréquence d'apparition du mot « botter » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « botter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « botter »
-
En effet, à l’image d’un Fallout Shelter, des ennemis débarqueront de temps à autres, et pas pour prendre le thé. Vous pourrez donc armer vos habitants en conséquence afin de botter quelques fesses à la mode de chez vous. Mais là ou Survival Bunker se démarque des références citées, c’est sur sa mécanique de choix, impliquant de facto divers résultats en fonction des décisions que vous prendrez, et sur les arbres de compétences de chaque habitant.
New Game Plus — Le jeu indé français Survival Bunker lance son financement participatif -
Est-ce la pratique assidue du football qui a fait de cet entrepreneur de 33 ans un habile stratège ? Pour développer sa PME, cet accro du terrain vert, fan de l'OM, a d'abord tenté une percée en force sur le marché du textile. Face à la ligne défensive de la concurrence, il a su botter en touche, puis effectuer une remontée gagnante à la première ouverture.
Les Echos — William Hauvette habille les hommes à la demande | Les Echos -
En conférence de presse avant d’aller affronter le Celta Vigo demain (samedi), l’entraîneur du FC Barcelone, Quique Setien, a parlé du cas Arthur. Sous entendant bien évidemment cette transaction, l’entraîneur barcelonais parle comme s’il confirmait qu’Arthur allait bien quitter le club. Loin de botter en touche, comme le font plusieurs personnes dans une position similaire, Setien demande à son joueur de la concentration pour terminer la saison de la meilleure manière.
Afrique Sports — Transfert d'Arthur à la Juve : La déclaration surprenante de Quique Setien -
Mbappé au Real Madrid un jour ? Zidane a une nouvelle fois été interrogé sur le sujet en conférence de presse. Mais l’entraîneur du Real Madrid sait botter en touche.
VIPSG — Mbappé au Real Madrid ? Le nouvelle décla de Zidane - VIPSG -
Loin de botter en touche, comme le font plusieurs personnes dans une position similaire, Setien demande à son joueur de la concentration pour terminer la saison de la meilleure manière.
Afrique Sports — Transfert d'Arthur à la Juve : La déclaration surprenante de Quique Setien -
Face à la ligne défensive de la concurrence, il a su botter en touche, puis effectuer une remontée gagnante à la première ouverture.
Les Echos — William Hauvette habille les hommes à la demande | Les Echos -
Vous pourrez donc armer vos habitants en conséquence afin de botter quelques fesses à la mode de chez vous.
New Game Plus — Le jeu indé français Survival Bunker lance son financement participatif
Traductions du mot « botter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kick |
| Espagnol | patear |
| Italien | spaccare |
| Allemand | versohlen |
| Portugais | chutar |
Synonymes de « botter »
Source : synonymes de botter sur lebonsynonyme.frAntonymes de « botter »
Combien de points fait le mot botter au Scrabble ?
Nombre de points du mot botter au scrabble : 8 points