Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déchausser »
Déchausser
Sommaire
- Définitions de « déchausser »
- Étymologie de « déchausser »
- Phonétique de « déchausser »
- Fréquence d'apparition du mot « déchausser » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « déchausser »
- Citations contenant le mot « déchausser »
- Images d'illustration du mot « déchausser »
- Traductions du mot « déchausser »
- Synonymes de « déchausser »
- Antonymes de « déchausser »
- Combien de points fait le mot déchausser au Scrabble ?
Définitions de « déchausser »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉCHAUSSER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
déchausser \de.ʃo.se\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se déchausser)
-
Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne.
- Le plancher disparaît sous des nattes et d’épais tapis, tout le luxe du logis ; et, suivant l’usage turc, on se déchausse en entrant pour ne point les salir. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
- Le serki de Sissy, grand vieillard maigre et loqueteux, arrive essoufflé. Il se déchausse pour m’aborder, esquisse un salut militaire et s’accroupit à l'entrée de ma paillote. — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 34)
- (Sport) Détacher, volontairement ou involontairement, la fixation attachant les skis aux chaussures.
- (Figuré) (Construction) Enlever la terre qui est autour des fondations d'un mur, d'une construction.
-
(Figuré) (Construction) Miner et dégrader le pied d’un mur, par des agents physiques.
- Les murs de ce quai sont tout déchaussés.
- On touchait au dessert quand Fleury vint avertir la marquise que le jeune Châteaubedeau faisait grand vacarme dans sa tour et jetait des moellons par les meurtrières, à laisser croire qu'il avait déchaussé la muraille. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche)
-
(Figuré) Débarrasser de la terre qui est autour du pied des arbres.
- Les racines ont déchaussé ces arbres. - Les jardiniers déchaussent les arbres pour mettre du fumier au pied.
-
(Figuré) (Médecine) Découvrir et détacher une dent de la gencive.
- Déchausser une dent avant de l’arracher. - Certaines maladies déchaussent les dents. - Ses dents commencent à se déchausser.
-
Déboiter les pavés d'une chaussée.
-
Il est cordonnier, et révolutionnaire.
— Je chausse les gens et je déchausse les pavés ! — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
-
Il est cordonnier, et révolutionnaire.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Débarrasser quelqu'un de ses chaussures. Il appela son valet de chambre pour le déchausser. Elle s'est déchaussée. Carmes déchaussés ou déchaux, Carmes de la réforme de Sainte-Thérèse, qui ne portent point de bas et qui n'ont que des sandales. Fig., Déchausser un mur, une construction, Enlever la terre qui est autour de ses fondations. Il se dit aussi de l'Action des agents physiques qui minent et dégradent le pied d'un mur. Les murs de ce quai sont tout déchaussés. Fig., Déchausser des arbres, Les débarrasser de la terre qui est autour du pied. Les ravines ont déchaussé ces arbres. Les jardiniers déchaussent les arbres pour mettre du fumier au pied. Fig., Déchausser les dents, Les découvrir et les détacher de la gencive. Déchausser une dent avant de l'arracher. Certaines maladies déchaussent les dents. Ses dents commencent à se déchausser.
Littré (1872-1877)
-
1Tirer à quelqu'un sa chaussure.
Il se soumit à tout ce qu'on voulut ; les demoiselles firent la couverture et se retirèrent ; le nain le déchaussa ou débotta, et puis le déshabilla
, Scarron, Roman com. 1re part. ch. 9.Fig. N'être pas digne de déchausser quelqu'un, ne pouvoir se comparer à lui.
Les Moustapha ne sont pas dignes de vous déchausser
, Voltaire, Lett. à Cather. 26.Cela n'est pas digne de déchausser votre histoire amoureuse
, Sévigné, 142. -
2Déchausser un mur, enlever la terre qui est autour de ses fondations.
À mesure que l'on déchausse quelque édifice à Pompéi, on enlève ce que donne la fouille
, Chateaubriand, Italie, 68. - 3Déchausser une dent, en détacher la gencive.
- 4Déchausser un arbre, en mettre à découvert le pied et les racines.
-
5Se déchausser, v. réfl. Ôter ses chaussures. Il ne peut se déchausser lui-même.
La mère a obtenu une femme pour la servir, mais M. le duc se déchausse lui-même
, Sévigné, 14 oct. 1676.Cette dent se déchausse, elle se décolle de la gencive.
HISTORIQUE
XIIe s. E saint Thomas le r'a de ço fort chalengié, Que il sun parenté aveit tut eissillié, Nis des petiz enfanz qui erent dechalcié
, Th. le mart. 115.
XIIIe s. Il apela son escuier, Si se commande à deschaucier
, Lai de Melion. Maintenant se fist deschaucier Li chevalier, et si se couche
, Ren. 22174. Mès ele i aloit autrement ; Quar ele i aloit povrement Vestue et toute deschaucie
, Rutebeuf, II, 178. Et [ils] vindrent as deus pieres, si les deschaucierent
, Merlin, f° 38, recto.
XVIe s. Il fault deschausser ses souliers quand on entre au logis du roy
, Montaigne, I, 112. Or s'il s'en courrouce, qu'il s'en deschausse
, Despériers, Cymbal. 123. Là tous les autres se seans en terre deschausserent leurs souliers
, Amyot, Aratus, 24. À la fin les Gaulois commençoient jà à deschausser [déterrer] les roues de ces chariots et à les tirer dans la riviere
, Amyot, Pyrrhus, 63. Sans oublier de luy faire changer de cheval, et deschausser les esprons
, Carloix, VIII, 38. Il faudra deschausser la dent qui devoit tomber, puis l'arracher
, Paré, XV, 27.
Étymologie de « déchausser »
Dé… préfixe, et chausser ; picard, decaucher ; provenç. descaussar ; catal. descalsar ; espagn. descalzar ; ital. discalzare.
- Verbe dérivé de chausser, avec le préfixe dé-.
Phonétique du mot « déchausser »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
déchausser | deʃose |
Fréquence d'apparition du mot « déchausser » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « déchausser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « déchausser »
-
Avec sa transmutation H2, la Z a rejoint le clan des hyper-roadsters suractivés. Un monstre, un réservoir de puissance à vous déchausser les molaires à mi-régimes et le reste de la mâchoire dans le haut du compte-tours. Peut-être l’engin le plus intéressant de la famille H2. Moins exclusif et plus confortable que la sportive H2, moins lourd et plus polyvalent que la H2 SX, il s’autorise un appel vers une clientèle plus large mais toujours très avertie.
Kawasaki Z H2 Performance 2020 - Fiche moto - Motoplanete -
l faut se déchausser avant l’entrée aux vestiaires, porter une tenue de bain réglementaire (shorts et bermudas interdits).
Jura. A Saint-Claude, le centre nautique du Martinet ouvrira ses portes mercredi 1er juillet 2020 | Voix du Jura -
Ici, pas de remontées mécaniques dernière génération grand luxe, mais des installations correctes et confortables pour éviter les files d'attente interminables, et surtout pouvoir skier toute la journée sans avoir besoin de déchausser !
skipass.com — Saint Sorlin d'Arves - Un grand domaine à taille humaine -
Le rapport Global Manipuler, dégrader et déchausser les robots Market donne les possibilités à venir et une prévision détaillée du marché Manipuler, dégrader et déchausser les robots. Le rapport met en évidence les principaux événements du marché, y compris les dernières tendances, les améliorations technologiques, les possibilités de croissance et les acteurs du marché tels que ABB, FANUC, Kawasaki Heavy Industries, Yaskawa, Apex Automation and Robotics, Staubli, Universal Robots etc. qui contribuent à la croissance globale du marché.
the walkingdeadfrance — Énorme croissance du segment de Mondial Manipuler, dégrader et déchausser les robots Marche (2020-2029) || ABB, FANUC, Kawasaki Heavy Industries - the walkingdeadfrance -
Ici, pas de remontées mécaniques dernière génération grand luxe, mais des installations correctes et confortables pour éviter les files d'attente interminables, et surtout pouvoir skier toute la journée sans avoir besoin de déchausser !
skipass.com — Saint Sorlin d'Arves - Un grand domaine à taille humaine -
Le rapport Global Manipuler, dégrader et déchausser les robots Market donne les possibilités à venir et une prévision détaillée du marché Manipuler, dégrader et déchausser les robots.
the walkingdeadfrance — Énorme croissance du segment de Mondial Manipuler, dégrader et déchausser les robots Marche (2020-2029) || ABB, FANUC, Kawasaki Heavy Industries - the walkingdeadfrance -
Un monstre, un réservoir de puissance à vous déchausser les molaires à mi-régimes et le reste de la mâchoire dans le haut du compte-tours.
Kawasaki Z H2 Performance 2020 - Fiche moto - Motoplanete -
Si on ne la traite pas, cela peut évoluer en parodontite et les dents peuvent se déchausser.
Europe 1 — Trois pièges à éviter pour prendre soin de ses dents pendant la grossesse -
l faut se déchausser avant l’entrée aux vestiaires, porter une tenue de bain réglementaire (shorts et bermudas interdits).
Jura. A Saint-Claude, le centre nautique du Martinet ouvrira ses portes mercredi 1er juillet 2020 | Voix du Jura
Images d'illustration du mot « déchausser »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de SpaceX via Unsplash
-
Photo de John O'Nolan via Unsplash
-
Photo de Aaron Barnaby via Unsplash
-
Photo de Brian Wangenheim via Unsplash
-
Photo de SpaceX via Unsplash
-
Photo de Marc Najera via Unsplash
-
Photo de Avel Chuklanov via Unsplash
-
Photo de Niels And Marco via Unsplash
-
Photo de Bradley Dunn via Unsplash
-
Photo de Daniel Eledut via Unsplash
Traductions du mot « déchausser »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | remove shoes |
Espagnol | quitarse |
Italien | decollare |
Allemand | ausziehen, starten, abheben, losfahren |
Chinois | 脱掉 |
Arabe | اخلع |
Portugais | descolar |
Russe | взлететь |
Japonais | 離陸 |
Basque | aireratzen |
Corse | vai ti ne |
Synonymes de « déchausser »
Source : synonymes de déchausser sur lebonsynonyme.frAntonymes de « déchausser »
Combien de points fait le mot déchausser au Scrabble ?
Nombre de points du mot déchausser au scrabble : 15 points