La langue française

Récépissé

Sommaire

  • Définitions du mot récépissé
  • Étymologie de « récépissé »
  • Phonétique de « récépissé »
  • Citations contenant le mot « récépissé »
  • Images d'illustration du mot « récépissé »
  • Traductions du mot « récépissé »
  • Synonymes de « récépissé »

Définitions du mot « récépissé »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉCÉPISSÉ, subst. masc.

Document constatant qu'un papier, un objet, une somme d'argent a été reçu en communication ou en dépôt. Synon. accusé de réception (v. accusé2), quittance, reçu.Les récépissés de la banque; délivrer, donner, exiger, rendre un récépissé; être muni d'un récépissé; communiquer des pièces sous/sur un bon récépissé; récépissé de déclaration. Mon reçu, si vous l'avez, ne prouve pas que le livre ne vous ait point été rendu, car (...) j'ai négligé de retirer la plupart des récépissés que je vous ai donnés (Courier, Lettres Fr. et Ital., 1802, p. 677).Va déposer ton prix à la caisse d'amortissement, cours, car je ne te reçois plus sans le récépissé de la somme (Balzac, Cous. Bette, 1846, p. 298).
Loc. Sur récépissé. Le poisson devrait être livré, sur récépissé, à l'établissement de bienfaisance le plus voisin, en vertu d'une ordonnance ou autorisation délivrée ainsi qu'il est dit ci-dessus (Code pêche fluv., 1875, p. 98).
TRANSP. ,,Lettre de voiture`` (Barr. 1974). Il délivrait d'ailleurs très régulièrement un récépissé que signaient les deux parties (...). Avec cette pièce, on se rendait à la Banque de France, qui remettait un titre officiel définitif, portant les poids, quantités, prix, numéros des wagons chargés et destinations (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 140).
REM.
Récépissé-warrant, subst. masc.,dr., comm. ,,Titre qui représente les marchandises ou les matières premières déposées dans les magasins généraux, et qui peut être endossé par le déposant`` (Jur. 1971).
Prononc. et Orth.: [ʀesepise]. Ac. 1694: recepissé; 1718: réce-; dep. 1740: récé-. Étymol. et Hist. 1398 rechepissé (Reg. des lensaux, A. Tournai ds Gdf. Compl.); 1453 recepissé (A. N. K 328, f o122, ibid.). De la formule lat. cognosco me recepisse « je reconnais avoir reçu », qui s'écrivait sur les reçus (cognosco, 1repers. de l'ind. prés. de cognoscere « connaître » et « reconnaître », me acc. du pron. pers. ego « moi » et recepisse inf. parfait de recipere « recevoir »). Fréq. abs. littér.: 16. Bbg. Barbier (P.). Nouv. ét. de lexicol. fr. Rom. Philol. 1950-51, t. 4, pp. 263-264.

Wiktionnaire

Nom commun

récépissé \ʁe.se.pi.se\ masculin

  1. Document écrit certifiant que l'on a reçu quelque chose.
    • Je lui communiquerai ces pièces sur un récépissé.
    • J’ai gardé le récépissé du mandat que je lui ai envoyé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉCÉPISSÉ. n. m.
Terme emprunté du latin. Écrit par lequel on reconnaît avoir reçu des papiers, des pièces, des titres, une somme d'argent, etc. Je lui donnerai, je lui communiquerai ces pièces sous ou sur un bon récépissé. Je vous en donnerai mon récépissé. J'ai gardé le récépissé du mandat que le lui ai envoyé. Les récépissés de la banque.

Littré (1872-1877)

RÉCÉPISSÉ (ré-sé-pi-ssé) s. m.
  • Écrit par lequel on reconnaît avoir reçu en communication ou en dépôt des papiers, des pièces, etc.

    Reçu par lequel les employés des caisses publiques reconnaissent que des sommes ou objets leur ont été versés. Récépissés de marchandises.

    Au plur. Des récépissés. Au contraire, Vaugelas considérait le mot comme latin, et disait au pluriel des recepisse.

HISTORIQUE

XVe s. …Le roi lui mandoit… qu'il baillast ses lettres de recepissé comment il avoit reçu ledit mandement royal, Monstrelet, I, 120.

XVIe s. Et de ce faire, il a demandé recepicé et promesse signée de ma main, Condé, Mém. p. 663.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RÉCÉPISSÉ, s. m. (Jurisprud.) terme emprunté du latin, & adopté dans la pratique judiciaire pour exprimer un acte sous signature privée, par lequel on reconnoît avoir reçu des pieces de quelqu’un pour en prendre communication.

Un procureur qui retire une instance ou un procès de chez le rapporteur, en donne son récépissé. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « récépissé »

Apparenté à récipé, du latin recepisse (« avoir reçu »), dans une formule notariale [X déclare] avoir reçu, de recipere (« recevoir »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. recepisse, avoir reçu, de recipere, recevoir (voy. RECEVOIR).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « récépissé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
récépissé resepise

Citations contenant le mot « récépissé »

  • Aujourd’hui, j’accompagne une dame et son fils de 3 ans pour chercher le récépissé de protection subsidiaire, dans une antenne de la préfecture. Les traits encore un peu tirés par le sommeil, mon humeur change face au sourire du gamin que je retrouve, l’insouciance se lit sur son visage, contrairement au visage fatigué de sa mère, marqué par les épreuves traversées pour arriver jusqu’ici. Mais on y est, elle va enfin obtenir le récépissé tant attendu depuis des mois. Club de Mediapart, Bienvenue en Préfecture! | Le Club de Mediapart
  • 7h30 au centre d’examen du Lycée général Leclerc hier matin. A l’entrée, des policiers et des gardiens veillent. Les parents, placés de l’autre côté de la route n’ont pas le droit d’entrer ni de rester à proximité. A leur arrivée, la température des candidats au Brevet d’études du premier cycle (Bepc) est prise. Le lavage des mains et le port du masque sont obligatoires. Sont retenus à cet endroit, pull-overs, voiles, foulards, sacs à mains, trousses. Les seuls objets autorisés au sein du centre d’examen sont les stylos à bille, règles, crayons. Le goûter, dans un sachet plastique transparent est également permis car la pause se déroule dans les salles. A 7h45, le chef de centre, André Fouda, qui a pris la peine de s’assurer que tout est bien en place dans les deux secrétariats, rejoint les équipes postées à l’entrée. Il attend les derniers arrivants. Tout en regardant sa montre, le proviseur indique à ses collaborateurs qu’il y a encore du temps. Les épreuves démarrent à 8h. Autour de 7h et 58 minutes, la candidate Nguélé A. arrive en sueur. Pas moyen de la réprimander, le stress se lit déjà sur le visage de la jeune fille. Tout en la rassurant qu’elle a encore du temps, le chef de centre lui demande de se rendre dans sa salle au petit trot. Au même moment, un autre jeune garçon, le frère d’un des candidats arrive sur une moto. Il détient le récépissé de son cadet oublié à la maison. Le document essentiel est récupéré par l’un des surveillants. Mais le jeune homme n’est pas rassuré. Il veut savoir si le récépissé arrivera à bon port. Les parents qui l’observent le rassurent : « Ça va, ne te dérange pas. Ils vont remettre à ton frère son récépissé ». 8 h. début de la première épreuve : Etude de texte. Dans les salles, les candidats qui attendent impatiemment retournent les copies et découvrent le texte et les questions. Une heure. C’est le temps qu’ils auront pour le traiter. Dans chaque salle, deux surveillants. Les candidats sont parfois comptés par vingtaine ou par douzaine, en fonction de l’option choisie. Une heure après les copies sont ramenées au niveau des secrétariats. La seconde épreuve est lancée : la dictée. Attentifs, les candidats écoutent la première lecture du texte intitulé : « Une maison mystérieuse », avant de se jeter à l’eau. Pour le chef de centre, André Fouda, tout se passe très bien. Néanmoins, l’on enregistre 15 absences pour 1306 inscrits. Au centre d’examen du Collège d’enseignement technique industriel des filles (Cetif) de Yaoundé, c’est la même ambiance. Silence de cimetière, les épreuves écrites du Certificat d’aptitude professionnel (Cap) qui ont démarré lundi dernier avec les matières générales se sont poursuivies hier avec les spécialités. C’est l’épreuve de législation du travail qui est à l’honneur. Le candidat doit être capable d’établir un contrat de travail, les conditions de travail mais aussi de faire une facture. Le Cetif enregistre néanmoins quatre absents pour 390 inscrits. Les épreuves s’achèvent ce samedi. Pour cette session 2020, ils sont 13768 candidats au Cap, 3059 au Bepc bilingue et 226 201 au Bepc classique.   , Bepc, CAP : dans le vif du sujet
  • Mis en place au Sénégal à travers la loi 2017-29 du 14 juillet 2017, le Système de récépissé d’entrepôt de marchandises au Sénégal (Sre) a, entre autres objectifs, de lutter contre les pertes post-récoltes. Le dispositif est actuellement testé sur la commercialisation de la noix de cajou dans les régions de Kolda, Ziguinchor et Sédhiou. , Système de récépissé d’entrepôt de marchandises au Sénégal : L’Etat engage la lutte contre les pertes post-récoltes | Homeview Sénégal

Images d'illustration du mot « récépissé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « récépissé »

Langue Traduction
Anglais receipt
Espagnol recibo
Italien ricevuta
Allemand kassenbon
Chinois 收据
Arabe إيصال
Portugais recibo
Russe чек
Japonais 領収書
Basque ordainagiria
Corse ricevutu
Source : Google Translate API

Synonymes de « récépissé »

Source : synonymes de récépissé sur lebonsynonyme.fr
Partager