Émargement : définition de émargement


Émargement : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ÉMARGEMENT, subst. masc.

A.− Apposition d'une note, d'une signature en marge d'un document, d'un état de paiement...; résultat de cette action. Selon l'émargement des sommes touchées par vous, vous eussiez été débiteur pour avoir trop reçu (Balzac, Corresp.,1839, p. 787).
Feuille d'émargement. Feuille sur laquelle on appose sa signature pour indiquer qu'on a reçu son traitement, un paiement, etc. Après avoir, hier, chez moi, signé d'une main fiévreuse la feuille d'émargement, il m'a presque jeté au visage la plume dont il venait de se servir (Courteline, Ronds-de-cuir,1893, 3etabl., 1, p. 95).Les droits à la solde sont établis sur des feuilles d'émargement nominatives et mensuelles (Lubrano-Lavadera, Législ. et admin. milit.,1954, p. 232).
P. méton. Rémunération d'un fonctionnaire; fait de toucher un traitement. Les émargements sont une rémunération si régulière en retour de si peu de besogne, qu'il y a toujours abondance de postulants (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 85):
... qui rappellerait que c'est l'émargement qui a été son illumination [de Sainte-Beuve] et sa conversion à la liberté, et que son courage civil ne lui est venu qu'avec son traitement d'inamovible et ses palmes de sénateur... Goncourt, Journal,1867, p. 367.
B.− Action de couper la marge d'une feuille de papier. Le collage du papier de tenture dans les conditions ordinaires comprend l'émargement d'une rive, celle qui recouvre le lé contigu (Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât.,1938-30, p. 86).
Rem. On rencontre chez Hugo, le subst. fém. émargination. Note en marge d'un document. C'était un beau rapport en latin que le sous-moniteur de Torchi apportait piteusement à dom Claude avec cette douloureuse émargination : « rixa; prima causa vinum optimum potatum » (N.-D. Paris, 1832, p. 188).
Prononc. et Orth. : [emaʀ ʒ əmɑ ̃]. Ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1721 « action d'écrire dans la marge » et « ce qui est arrêté en marge d'un compte... » (Trév.); 1842 « paiement d'un traitement » (Reybaud, loc. cit.); 2. 1890 « action de diminuer la marge d'un livre » (DG). Dér. du rad. de émarger*; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 10.

Émargement : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ÉMARGEMENT, subst. masc.

A.− Apposition d'une note, d'une signature en marge d'un document, d'un état de paiement...; résultat de cette action. Selon l'émargement des sommes touchées par vous, vous eussiez été débiteur pour avoir trop reçu (Balzac, Corresp.,1839, p. 787).
Feuille d'émargement. Feuille sur laquelle on appose sa signature pour indiquer qu'on a reçu son traitement, un paiement, etc. Après avoir, hier, chez moi, signé d'une main fiévreuse la feuille d'émargement, il m'a presque jeté au visage la plume dont il venait de se servir (Courteline, Ronds-de-cuir,1893, 3etabl., 1, p. 95).Les droits à la solde sont établis sur des feuilles d'émargement nominatives et mensuelles (Lubrano-Lavadera, Législ. et admin. milit.,1954, p. 232).
P. méton. Rémunération d'un fonctionnaire; fait de toucher un traitement. Les émargements sont une rémunération si régulière en retour de si peu de besogne, qu'il y a toujours abondance de postulants (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 85):
... qui rappellerait que c'est l'émargement qui a été son illumination [de Sainte-Beuve] et sa conversion à la liberté, et que son courage civil ne lui est venu qu'avec son traitement d'inamovible et ses palmes de sénateur... Goncourt, Journal,1867, p. 367.
B.− Action de couper la marge d'une feuille de papier. Le collage du papier de tenture dans les conditions ordinaires comprend l'émargement d'une rive, celle qui recouvre le lé contigu (Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât.,1938-30, p. 86).
Rem. On rencontre chez Hugo, le subst. fém. émargination. Note en marge d'un document. C'était un beau rapport en latin que le sous-moniteur de Torchi apportait piteusement à dom Claude avec cette douloureuse émargination : « rixa; prima causa vinum optimum potatum » (N.-D. Paris, 1832, p. 188).
Prononc. et Orth. : [emaʀ ʒ əmɑ ̃]. Ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1721 « action d'écrire dans la marge » et « ce qui est arrêté en marge d'un compte... » (Trév.); 1842 « paiement d'un traitement » (Reybaud, loc. cit.); 2. 1890 « action de diminuer la marge d'un livre » (DG). Dér. du rad. de émarger*; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 10.

Émargement : définition du Wiktionnaire

Nom commun

émargement \e.maʁʒ.mɑ̃\ masculin

  1. Action d’émarger.
  2. (En particulier) Ce qui est porté, arrêté en marge d’un compte, d’un mémoire, etc.
    • L’émargement des sommes énoncées. - L’émargement d’un compte.
  3. (En particulier) Action de signer un registre, les signatures elles-mêmes.
    • Dès la clôture du scrutin, il est procédé au dénombrement des émargements. — (Article L65 du Code électoral français)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Émargement : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉMARGEMENT. n. m.
Action d'émarger ou Ce qui est porté, arrêté en marge d'un compte, d'un mémoire, etc. L'émargement des sommes énoncées. L'émargement d'un compte.

Émargement : définition du Littré (1872-1877)

ÉMARGEMENT (é-mar-je-man) s. m.
  • Action d'émarger.

    Ce qui est écrit ou porté en marge d'un compte, d'un mémoire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « émargement »

Étymologie de émargement - Littré

Émarger.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de émargement - Wiktionnaire

 Dérivé de émarger avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « émargement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émargement emarʒœmɑ̃ play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « émargement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « émargement »

  • "L'analyse des signatures dans les cahiers d'émargement a révélé près de 500 paraphes différents entre les deux tours pour les mêmes électeurs. De plus, plus de 900 bulletins nuls ont été comptabilisés le 28 juin (dans le 7e secteur), contre un peu plus de 200 dans chacun des autres secteurs de Marseille", indique le Rassemblement national dans un communiqué. Challenges, A Marseille, des recours pour faire annuler les municipales - Challenges
  • Dans les messages découverts par des Wimereusiens sur le réseau social Telegram, on apprend qu’Aurélien Portuese, candidat aux élections municipales, cherche à consulter les listes d’émargement pour cibler les électeurs qui ne se sont pas déplacés aux urnes au premier tour. Est-ce possible ? La Voix du Nord, Les candidats peuvent-ils consulter les listes électorales pour cibler les abstentionnistes ?
  • Hier, le second tour des élections municipales s’est déroulé dans les dix-sept communes de l’île restantes. Les listes d’émargement sont consultables jusqu’au 3 juillet prochain. Le communiqué de la préfecture ci-dessous. Clicanoo.re, [Politique] Municipales: les listes d'émargement consultables jusqu'au 3 juillet | Clicanoo.re
  • Les listes d’émargement du 2dr tour de scrutin des élections municipales du 28 juin 2020 seront consultables dans les conditions suivantes : HERAULT direct, Hérault - Municipales : consultation des listes d'émargement ! : HERAULT direct

Traductions du mot « émargement »

Langue Traduction
Corse firma
Basque sinatzea
Japonais 署名
Russe подписание
Portugais assinando
Arabe التوقيع
Chinois 签署
Allemand unterzeichnung
Italien firma
Espagnol firma
Anglais signing
Source : Google Translate API

Synonymes de « émargement »

Source : synonymes de émargement sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires