La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recalculer »

Recalculer

[rœkalkyle]
Ecouter

Définitions de « recalculer »

Recalculer - Verbe

  • Effectuer de nouveau un calcul.

    Bill recula de deux pas, recalcula, puis lança le crochet.
    — John Dickson Carr, Les neuf mauvaises réponses

Étymologie de « recalculer »

Du verbe calculer avec le préfixe re-.

Usage du mot « recalculer »

Évolution historique de l’usage du mot « recalculer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « recalculer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « recalculer »

Citations contenant le mot « recalculer »

  • Faudrait peut être recalculer l’espérance de vie avant de parler de réforme avec tout les morts provoquer par le covid (mais surtout par incompétence), elle a peut etre baisser depuis.
    L'Obs — Emmanuel Macron : « Il n’y aura pas d’abandon d’une réforme des retraites »
  • Pour mémoire, la réforme prévoyait que votre aide au logement d'avril, mai et juin 2020 soit calculée à partir des revenus touchés de mars 2019 à février 2020. Lors de sa mise en place, les informations sur les ressources des ménages seront actualisées automatiquement tous les trimestres de façon à recalculer tous les 3 mois les droits des allocataires.
    Allocations logement -Aides au logement : la réforme est repoussée en raison de l'épidémie de Covid-19 | service-public.fr
  • Après avoir constaté une erreur dans sa dernière évaluation du taux de chômage, l’institut suédois de la statistique a annoncé qu’il allait devoir recalculer le PIB du royaume scandinave.
    Le Monde.fr — Bug en Suède sur les chiffres du chômage
  • Les ingrédients étant les mêmes pour tous, comment le candidat breton a-t-il réussi à séduire le jury ? « J’ai pris un peu plus de temps que les autres pour recalculer ma recette de base, analyse-t-il. Car pour le concours, on devait utiliser du beurre en motte alors qu’on travaille d’habitude avec un beurre sec en plaque ».
    VIDEO. « Un bon croissant, il faut qu’on en mette partout »... Le champion de France livre son secret
  • Avant que le directeur du jury abonde, « c'est peut-être une stratégie. Ce qui est sur, c'est que l'équipe d'en face est encore à calculer les côtes de l'épure. Ce n'est pas normal à ce niveau, ils ont eu la pièce en amont, ils ne doivent pas perdre du temps à tout recalculer ». La stratégie au coeur de la compétition.
    www.lepopulaire.fr — Le duo de Limoges va-t-il atteindre la finale nationale aux Olympiades des métiers ? - Panazol (87350)
  • À la brasserie des templiers, près du Vieux-Port, tout est par exemple à revoir. "Il faut déplacer la bande d'accueil, le bar, tout recalculer, tout re-mesurer. C'est assez complexe....", souffle le patron, Frédéric Jeanjean. "Au milieu de la salle, toutes les tables et les chaises qui restent, on n'arrive pas à les placer", explique-t-il. 
    Europe 1 — "Il faut tout recalculer" : à Marseille, les restaurants se préparent à rouvrir
  • Le montant des subventions municipales aux associations a aussi fait l’objet de quelques annonces. En effet, le maire souhaite recalculer les subventions en fonction des besoins réels en fonctionnement de chaque association. Une subvention exceptionnelle peut être attribuée au coup par coup en fonction du projet et des besoins. Edwige Zanchi ne cherche pas « à fliquer les associations, mais souhaite instaurer un travail conjoint, un partenariat efficace pour mettre en place des projets innovants et porteurs ».
    www.lamontagne.fr — Promouvoir la dynamique associative à Mauriac (Cantal) - Mauriac (15200)
  • Le nouveau calcul. Avec le nouveau mode de calcul, les aides ne reposent plus sur la base des revenus perçus deux ans avant l’année en cours (N-2) comme auparavant, mais sur les douze derniers mois glissants. Dans un peu plus de trois mois, les informations sur les ressources des ménages seront actualisées automatiquement tous les trimestres de façon à recalculer leurs droits. Une nouveauté qui a été permise par l’instauration du prélèvement à la source. La CAF et la MSA doivent envoyer un courrier détaillant les nouveaux modes de calcul des aides.
    APL : le nouveau mode de calcul reporté au 1er janvier 2021 | De Particulier à Particulier - PAP

Traductions du mot « recalculer »

Langue Traduction
Anglais recalculate
Espagnol recalcular
Italien ricalcolare
Allemand neu berechnen
Chinois 重新计算
Arabe إعادة الحساب
Portugais recalcular
Russe пересчитать
Japonais 再計算する
Basque birkalkulatu
Corse recalculate
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.