La langue française

Ravagé

Sommaire

  • Définitions du mot ravagé
  • Étymologie de « ravagé »
  • Phonétique de « ravagé »
  • Citations contenant le mot « ravagé »
  • Traductions du mot « ravagé »
  • Antonymes de « ravagé »

Définitions du mot « ravagé »

Trésor de la Langue Française informatisé

RAVAGÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de ravager*.
II. − Adjectif
A. − Qui porte les marques d'un ravage.
1. [En parlant d'un lieu] Synon. saccagé, dévasté.C'est un pays blanchâtre, sans verdure et sans rivière, garni de précipices, immobile et ravagé (Flaub., Tentation, 1849, p. 403).
2. [En parlant du corps humain, du visage ou d'une pers.] Synon. flétri, marqué.[Rubens dans Le Saint George] est vieilli, amaigri, grisonnant, échevelé, un peu ravagé, mais superbe de feu intérieur (Fromentin, Maîtres autrefois, 1876, p. 120).Alors, on te portera du drap? reprit MmeMarty, dont le visage ravagé s'embellissait de passion coquette (Zola, Bonh. dames, 1883, p. 464).
B. − Pop. Fou, inconscient. Synon. pop. cinglé, dingue.T'es ravagé, Pierrot, t'y penses pas? (Sandry-Carr.1963).
Prononc.: [ʀavaʒe]. Fréq. abs. littér.: 482. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 413, b) 531; xxes.: a) 1 229, b) 672.

Wiktionnaire

Adjectif

ravagé

  1. Qui a subi des ravages.
  2. (Par extension) (Familier) Fou, déluré, extravagant.
    • Regarde-le-moi ! On est en cours et il ne trouve rien de mieux que de faire des avions en papier. Complètement ravagé, je te dis !

Forme de verbe

ravagé \ʁa.va.ʒe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe ravager.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RAVAGER. v. tr.
Faire du ravage. Les ennemis ont ravagé toute la province. Ces enfants ont ravagé mon verger. Les sangliers ont ravagé cette pièce de blé. Les pluies, les orages ont ravagé ces contrées. Le débordement des eaux a ravagé la campagne. La grêle a ravagé ces vignes. Le participe passé s'emploie adjectivement. Un visage ravagé.

Littré (1872-1877)

RAVAGÉ (ra-va-jé, jée) part. passé de ravager
  • Le sommes-nous [touchés] des maux de la Hongrie et de l'Autriche ravagées ? leurs habitants passés au fil de l'épée…, Bossuet, Mar.-Thér. La Sicile et les autres terres ravagées par le feu, Buffon, Add. théor. terre, Œuv. t. XIII, p. 106.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ravagé »

→ voir ravager
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ravagé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ravagé ravaʒe

Citations contenant le mot « ravagé »

  • C’est un chantier inédit auquel est confronté Naval Group : remettre à l’eau le sous-marin nucléaire d’attaque (SNA) Perle, dont la partie avant a été ravagée par un incendie le 12 juin 2020. Pour y parvenir dans les délais les plus courts, l’industriel va s’attaquer à une première mondiale : démonter la partie avant du sous-marin endommagée et la remplacer par la partie avant d’un autre sous-marin identique mais déjà sorti du service actif, le SNA Saphir ! usinenouvelle.com/, Comment Naval Group compte remettre à l’eau le sous-marin nucléaire Perle ravagé par un incendie - Défense
  • Dans la nuit de lundi à mardi, le rez-de-chaussée d’une habitation de Longlaville a été ravagé par les flammes. Le feu aurait pris sur le canapé de l’occupant des lieux, absent à ce moment-là. Cet homme de 52 ans a dû être relogé à la suite du sinistre, qui serait d’origine accidentelle. , Longlaville. Un feu de canapé ravage son habitation, un quinquagénaire relogé
  • Une maison située au hameau de Chez les Girard, à Vinzier, a été ravagée par les flammes, mardi 12 janvier. Le Messager, Vinzier : une maison ravagée par un incendie - Le Messager
  • L’année n’a pas commencé dans la bonne humeur pour les gérants et salariés du garage automobile ADS, situé chemin de la Côte à Menthonnex-en-Bornes. En effet, dans la nuit du 1er au 2 janvier, l’établissement a pris feu et à l’arrivée des pompiers, vers 4 heures du matin, le local de 300m2 était totalement ravagé sur ses deux étages. Le Messager, Menthonnex-en-Bornes: un garage ravagé par les flammes - Le Messager

Traductions du mot « ravagé »

Langue Traduction
Anglais ravaged
Espagnol devastado
Italien devastato
Allemand verwüstet
Chinois 蹂躏
Arabe دمر
Portugais devastado
Russe разоренный
Japonais 荒廃した
Basque suntsituta
Corse strappatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « ravagé »

Partager