La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ras-le-bol »

Ras-le-bol

[raslœbɔl]
Ecouter

Définitions de « ras-le-bol »

Ras-le-bol - Nom commun

Ras-le-bol — définition française (sens 1, nom commun)
État d'exaspération ou de lassitude extrême; saturation émotionnelle ou psychologique face à une situation.
Autre motif de ras-le-bol, le repoussoir que constitue la garde rapprochée des gudards de la Marine, plus que jamais aux manettes dans cette campagne […].
— Jérôme Canard, Après la claque

Étymologie de « ras-le-bol »

Du français argotique bol signifiant cul, utilisé dans la locution en avoir ras le bol. Apparu en 1968.

Usage du mot « ras-le-bol »

Évolution historique de l’usage du mot « ras-le-bol » depuis 1800

Synonymes de « ras-le-bol »

Citations contenant le mot « ras-le-bol »

  • Signe important, le Pacte historique devance les partis traditionnels, non seulement à Bogota, la capitale, traditionnellement plus progressiste et dont Gustavo Petro a été le maire de 2012 à 2015, mais surtout dans les régions les plus touchées par la guerre renaissante : le Cauca, le Valle del Cauca ou le Putumayo, dans le sud du pays. Ce qui confirme le ras-le-bol des Colombiens pour la violence interminable et la non-mise en œuvre de l’accord de paix dans ces régions si malmenées. C’est aussi à Cali, capitale du Valle del Cauca, que le mouvement social de 2019-2020 avait pris le plus d’ampleur, et a été le plus réprimé.
    Libération — Colombie: à deux mois de la présidentielle, le bond en avant de la gauche – Libération
  • Comme chaque année, à la fin du mois de décembre, la rédaction de “Télérama” vote pour ses séries préférées. Du côté des réalisations françaises, 2021 a fait rimer, pour notre plus grand plaisir, rétro-fantastique, confidences analytiques et ras-le-bol nombrilique…
    Télérama — “En thérapie”, “Ovni(s)”, “L’Amour flou”… Notre top 5 des meilleures séries françaises de 2021
  • Les travailleurs indépendants sont descendus dans la rue lundi 9 mars pour exprimer leur ras-le-bol. Un ras-le-bol qui tient en trois lettres: RSI, comme régime social des indépendants. Il s'agit de l'organisme de protection sociale des travailleurs indépendants (artisans, commerçants, chef d'entreprise et professions libérales). Pourquoi une telle grogne ?
    Le Monde.fr — Pourquoi les travailleurs indépendants fustigent le RSI
  • La domination de la sphère politique depuis presque un demi-siècle par les ethnies Amharas et Tigrés fait naître une certaine frustration à l’endroit des communautés éthiopiennes. Le ras-le-bol se fait sentir le plus dans les états Afar, Benishangul-Gumaz, Dire-Dawa*, Gambela, Oromia, Somali et Région des nations, nationalités et peuples du Sud d’où la plupart y combattent des rebelles indépendantistes ou sécessionnistes.
    HCH24 — Éthiopie : Affrontements ethniques violents entre les Amharas et Oromos à deux pas d’Addis-Abeba, la capitale éthiopienne et siège de l’Union Africaine - HCH24
  • Ce mercredi, Bruno Cadot, agriculteur dans l’Aisne, prend, comme des centaines d’autres agriculteurs du grand bassin parisien, le chemin de la capitale. Qui en tracteur, qui en bus, qui en train. Le but : bloquer Paris. « Nous voulons dire notre ras-le-bol de l’agribashing, de la critique de toutes nos actions, de toutes nos productions. Emmanuel Macron entend toutes les associations antipesticides, trouve légitime que des maires prennent des arrêtés contre l’agriculture. Que faut-il pour qu’il nous écoute ? »
    l'Opinion — Comment la France est tombée dans l’agribashing - l'Opinion
  • C’est l’expression du ras-le-bol des Bobolais sortis dans les rues, ce mardi 16 novembre 2021, pour manifester leur mécontentement.
    Situation sécuritaire au Burkina : Des Bobolais invitent le Président Kaboré à reconnaître « son échec » - leFaso.net
  • Dans la nuit de samedi à dimanche, un incendie a éclaté au rez-de-chaussée de l’immeuble Le Corinthe 2, dans le quartier Berthe à la Seyne-sur-Mer. Les habitants crient leur ras-le-bol face à une situation qui ne cesse de se dégrader.
    Var-Matin — Après une nouvelle nuit de cauchemar, les habitants de cette résidence de La Seyne sont à bout - Var-Matin
  • « Plus de moyens pour la sécurité de vos bambins », « Agents précaires en colère ». À l’écrit ou à l’oral, le message est le même. Ce jeudi 6 janvier, une quarantaine d’agents territoriaux, horaires mais aussi titulaires, ont manifesté leur ras-le-bol face à la situation précaire de près de 190 agents du service éducation de la Communauté d’agglomération de Saintes. Mouvement maintenu bien que l’Agglo ait annoncé la stagiairisation ou le passage en CDD de 117 d’entre eux.
    SudOuest.fr — Agglo de Saintes : le ras-le-bol des agents territoriaux face à la précarité

Traductions du mot « ras-le-bol »

Langue Traduction
Anglais fed up
Espagnol harto
Italien stufo
Allemand satt
Chinois 受够了
Arabe طفح الكيل
Portugais engordou
Russe надоело
Japonais うんざり
Basque elikatu
Corse una techja
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.