Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ras »
Ras
[ra]
Définitions de « ras »
Ras - Adjectif
- Ras — définition française (sens 1, adjectif)
- Dont les poils ou cheveux sont coupés très près de la peau.
- Se dit d'une surface parfaitement plane, sans irrégularités.
- Se rapportant à un terrain vaste et plat, dépourvu de reliefs marqués comme des collines ou vallées.
- (Marine) Concernant un navire peu élevé au-dessus de l'eau ou dont les mâts ont été retirés.
- Appliqué à une mesure, indique que le contenu ne dépasse pas le bord du récipient.
Ras - Adverbe
- Ras — définition française (sens 2, adverbe)
- Se dit de quelque chose coupé ou fait au plus près possible de la surface.
Ras - Nom commun
- Ras — définition française (sens 3, nom commun)
-
À très faible distance de la surface ou de l'objet mentionné.
Un grondement de tonnerre derrière eux. Le camion-citerne venait de passer au ras du pare-chocs de la Suzuki qui se mit à redescendre la pente trop forte pour elle.
-
Plateforme flottante utilisée pour des opérations près de la surface de l'eau, notamment dans le cadre de travaux maritimes.
Il proposa donc de construire un radeau, ou, en langue maritime, un « ras » assez solide pour porter les passagers et une quantité suffisante de vivres à la côte zélandaise.
- Variante orthographique de "raz", désignant un courant marin rapide et dangereux.
Expressions liées
- Cheveux, ongles coupés ras
- En avoir ras-le-bol (en avoir assez, être excédé.)
-
Faire table rase
John Walker fait partie de ceux qui furent placés devant un cruel dilemme à la suite de la transformation rapide des Canadiens français en Québécois : partir ou rester ? Sa famille, heureux mélange d’Irlandais et d’Écossais, était au Québec depuis 250 ans, une raison parmi tant d’autres de se sentir chez soi, même si sa langue l’associait au conquérant britannique, aux « maudits Anglais ». Pas de place pour les nuances dans les débats enflammés d’une société en ébullition qui allait faire table rase du pouvoir religieux et quelques pieds de nez à l’establishment réfugié dans le « Mille carré doré ».
— Le Devoir, «Québec My Country Mon Pays»: partir ou rester? | Le Devoir - Fourrure, velours à poils ras
- Gazon, pâturage ras
- Herbe rase
- Lande rase
-
Ras bords (jusqu'au niveau du bord, jusqu'en haut.)
Il était comme une coupe pleine à ras bords, qui continuellement déborderait, à la façon des vasques marocaines
— Montherl., J. filles - Ras de carénage
-
Ras de cou (sans col et dont l'encolure s'arrête à la base du cou.)
Le pull ras de cou Jersey Courtelle 75 % acrylique, 25 % laine
-
Rase campagne
La capitulation en rase campagne est regardée comme déshonorante
-
Raz de marée
Les Américains, redoutant que la fin de la bataille d'Afrique y provoquât un raz de marée « gaulliste », firent un grand effort pour nous amener à composition
— De Gaulle, Mémoires de guerre - Raz de sein, de barfleur
- Un raz de marée électoral
- Une mesure rase de graines
-
À ras (de très près.)
Enfin des lumières à ras des flots ont paru; c'était Beyrouth
— Flaubert, Correspondance - À ras des pâquerettes (sans s'élever, sans prendre de hauteur.)
Étymologie de « ras »
(Adjectif, adverbe, nom 1) De l'ancien français res, rez, du latin rasus, participe passé de radere (toucher en passant, raser, effleurer). (Nom 2) Du latin ratis (le radeau). (Nom 3) Du vieux norrois rás (courant d’eau, course, chute). (Nom 4) De l'arabe ras (tête, cap). (Nom 5) De l’amharique ras (la tête, le chef).Usage du mot « ras »
Évolution historique de l’usage du mot « ras » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ras » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ras »
Citations contenant le mot « ras »
-
La clarté disparut au ras de ces collines enchevêtrées entre le ciel et le monde. Et ce fut à nouveau la grande nuit d’avant, sans étoiles.
Yves Bonnefoy — Les Planches courbes -
La vraie voie passe sur une corde tendue non dans l'espace, mais à ras du sol. Elle semble plutôt destinée à faire trébucher qu'à être parcourue.
Franz Kafka -
Un barbier rase l’autre.
Proverbe français -
La société se compose de deux groupes : les raseurs et les rasés.
George Gordon, Lord Byron -
Ce matin en me rasant j’ai pensé à toi et je me suis coupé. Les femmes sont dangereuses.
Elie Semoun — Plaisantristes -
Vous n'êtes pas rasés de près, messieurs. Vous n'auriez pas besoin d'un bon figaro?
Roger Moore — James Bond -
L'homme naît avec des sens et des facultés ; mais il n'apporte avec lui en naissant aucune idée : son cerveau est une table rase qui n'a reçu aucune impression, mais qui est préparée pour en recevoir.
Antoine-Laurent de Lavoisier — Réflexions sur l'instruction publique -
La lumière de l’été est plus rasante qu’un discours électoral.
Frédéric Dard — Réflexions jubilatoires sur l’existence
Traductions du mot « ras »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ras |
| Espagnol | ras |
| Italien | ras |
| Allemand | ras |
| Chinois | 拉斯 |
| Arabe | رأس |
| Portugais | ras |
| Russe | ран |
| Japonais | ラス |
| Basque | ras |
| Corse | ras |